屈而不信文言文翻译
语文 文言文 发布时间：2023-03-09 05:34:27
屈而不信文言文翻译
屈而不信这则故事中，孟子用一则小事件，寥寥数语，就生动又略带嘲讽地批评了那些“心不若人，则不知恶”的人。屈而不信的文言文翻译是什么?
《屈而不信》
原文
孟子曰：''今有无名之指屈而不伸，非疾痛害事也，如有能信之者，则不远秦、楚之路，为指之不若人也。指不若人，则知恶之;心不若人，则不知恶，此之谓不知类也。''
译文
孟子说：“现在有(个人)，(他的)无名指弯了，不能伸直，并不疼痛碍事。如果有能使它伸直的.人，(这个人)就一定不以去秦楚的路为远(而去求治)，这为的是一个手指头不如别人。(一个)手指头不如别人，就知道厌恶它;内心不如别人，竟不知道厌恶(它)，这就叫做不知轻重主次。”(选自《孟子·告子上》)。
注释
1. 信：通“伸”。
2. 则(第一个)：就。
3. 不远秦、楚之路：不以去秦国去楚国的路途为远。远，意动用法，以……为远。
4. 则(第二个)：竟然，却。
5. 恶：厌恶。
6. 此之谓：这就叫作。
7. 不知类：不知轻重主次。类，类推。
※无名指：中指与小指之间的指头，人类最不灵活的手指。
《屈而不信》阅读练习
1、找出文中通假字，并解释。
2、下列句中，“则”的用法不同于其他的一项是()
A.如有能信之者，则不远秦、楚之路
B.指不若人，则如恶之
C.心不若人，则不知恶
D.学而不思则罔
3、指出下列句中的词类活用现象，并解释。
(1)如有能信之者
(2)则不远秦、楚之路
4、翻译句子。
(1)如有能信之者，则不远秦、楚之路，为指之不若
(2)指不若人，则知恶之;心不若人，则不知恶，此之谓不知类也。
5、“此之谓不知类也”“此”指代什么?“不知类”应该怎样理解
答案：
1.“信”通“伸”，伸直。
2.C。
3.(1)信—通“伸”，使……伸直
(2)远—以……为远
4.(1).如果有能使它伸直的人，(这个人)就一定不以去秦楚的路为远(而去求治)，这为的是一个手指头不如别人。
(2).(一个)手指头不如别人，就知道厌恶它;内心不如别人，竟不知道厌恶，这就叫做不知轻重主次。
5.“此”指代“指不若人，则知恶之;心不若人，则不知恶”。“不知类”的意思是“不知轻重主次”。
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 文言文陈情表教学简析《陈情表》是李密写给晋武帝的一份公文，也是我国古代散文中的一篇奇文。字字生情，句句含情，《陈情》之情，耐人寻情。一、倾苦
- 叶旺，六安人。与合肥人马云同隶长枪军谢再兴，为百户。再兴叛，二人自拔归。数从征，积功并授指挥佥事。洪武四年，偕镇辽东。初，元主北走，其辽阳行
- 归庄原文：三代之人才出于学校，近世之人才出于科目。科目之士,虽未能如三代之学成而后入宫,然禾有不从学校出者,则近世之学校,固人才之渊薮,不可
- 文言文的节选和问题[甲] 送东阳马生序（节选）余幼时即嗜学。家贫，无从致书以观，每假借于藏书之家，手自笔录，计日以还。天大寒，砚冰坚，手指不
- 魏书原文：郑羲，字幼麟，荥阳开封人，魏将作大匠①浑之八世孙也。弱冠举秀才，尚书李孝伯以女妻之。高宗末，拜中书博士。天安初，刘彧司州刺史常珍奇
- 南史原文：任昉，字彦升，乐安也。父遥，齐中散大夫。遥兄遐，字景远，少敦学业，家行甚谨，位御史中丞、金紫光禄大夫。永明中，遐以罪将徙荒裔，遥怀
- 读文言文《陈情表》有感“常回家看看，常回家看看……”熟悉的旋律回响在耳畔，我不由地思索，何为孝也？汉文帝亲尝汤药是孝心使然，老莱子戏彩娱亲是
- 文言文翻译十大失分点(二)误译文言文虚词二、误译文言虚词例2.将画线的语句译成现代汉语。于是改作两题，置案上，以观其异。比晓，又涂之。积年余
- 高考文言文专题复习宝典112.质义项：①本质，实体；②质地，底子；③朴实，缺乏文采，与“文”相对；④质问，问；⑤评判，对质；⑥人质；⑦作人质
- 高中文言文古今异义1．爱人：宽厚而爱人，尊贤而重士(古义；爱百姓。今义：丈夫或妻子。)2．把握：其为物身轻宜藏，在于把握（古义：手掌内。今义
- 刘基《郁离子·捕鼠》寓言故事原文：赵人患鼠，乞猫于中山，中山人予之。猫善捕鼠及鸡。月余，鼠尽而鸡亦尽。其子患之，告其父曰：“盍去诸？”其父曰
- 李珽，字公度，陇西敦煌人。珽聪悟，有才学，尤工词赋。年二十四登进士第，解褐授校书郎，拜监察御史，俄丁内艰。先是，父旅殡在远。家贫无以襄事，与
- 孙礼字德达，涿郡容城人也。太祖平幽州，召为司空军谋掾。初丧乱时，礼与母相失，同郡马台求得礼母，礼推家财尽以与台。台后坐法当死，礼私导令逾狱自
- 高恭之传高恭之，字道穆，自云辽东人也。以字行于世，学涉经史，所交皆名流俊士。幼孤，李兄如父。每谓人曰：“人生厉心立行，贵于见知，当使夕脱羊裘
- 中考语文文言文通假字知识点归纳知识盘点：通假字，汉字的通用和假借的简称。所谓通假，就是两个字通用，或者这个字借用为那个字，它们之间语音相同或
- 文言文古今异义词差异所谓“古今异义”是指文言词语古义与今义有差别，甚至词义相差很远。这种词义的差异，是由词义发展变化造成的。古今词义的变化有
- 胡非子寓言故事原文：一人曰：“吾弓良，无所用矢。”一人曰：“吾矢善，无所用弓。”后羿闻之曰：“非弓，何以往矢？非矢，何以中的？”令合弓矢，而
- 邵道人传李梦阳邵道人者，蜀人也。至庆阳，年七十余矣。道人不欲言，凡所颐指色授，故莫究所自来，然见之者率知其异人也。道人馆于钟楼街周家，筑土，
- 《山鸡与凤凰》原文楚人有担山鸡②者，路人问曰：“何鸟也？”担者欺之曰：“凤皇也！”路人曰：“我闻凤皇久矣，今真见之，汝卖之乎？’乃酬千金，弗
- 苏辙追和陶渊明诗引苏 辙原文：东坡先生谪居儋耳，置家罗浮之下，独与幼子负担渡海，葺茅竹而居之。日啖薯芋，而华屋玉食之念