窃糟文言文翻译
语文 文言文 发布时间：2023-02-22 13:22:25
窃糟文言文翻译
《窃糟》出自《郁离子》。《郁离子》为元朝末年刘基弃官隐居时所作，文章短小，多为寓言故事。下面小编给大家带来《窃糟》文言文翻译，欢迎大家阅读。
《窃糟》原文：
客有好佛者，每与人论道理①，必以其说驾②之，欣欣然自以为有独得焉。郁离子③谓之曰：“昔者鲁人不能为酒，唯中山之人善酿千日之酒，鲁人求其方④，弗得。有仕⑤于中山者，主酒家，取其糟粕，以鲁酒渍之，谓人曰‘中山之酒也。’鲁人饮之，皆以为中山之酒也。一日，酒家之主者来，闻有酒，索而饮之，吐而笑曰：‘是余之糟粕也。’今子以佛夸予，可也；恐真佛之笑子窃其糟也。”
《窃糟》注释
道理：这里指宋元道学，理学。
好：喜欢
3 驾：驾驭，统摄，凌驾。
4郁离子：原为刘基所著的书名，这里借为作者自称。
5千日之酒：传说中山国人狄希会造千日酒，喝了它能醉一千天不醒。
6方：酒方。
7仕：做官。
8主：通"住"，住宿。
9.渍：浸泡。
10.索：索取。
11.谋：咨询
12.易：买
13.主酒家：在酿酒人的家里寄宿。
14.有仕于中山者：有一个在中山国做官的人。
15.为：酿造
《窃糟》译文
客人中有一个喜好佛教的人，每当和人们谈论道理，必定用他那一套佛家的说教凌驾于人，欣欣然自以为有独特的心得了。郁离子对他说：“从前鲁国人不会酿酒，只有中山人善于酿造千日的好酒，鲁国人寻求酿酒的方法，没有得到。有个在中山国做官的人，从酿酒作坊里，窃取了那里的酒渣拿回家，用鲁国的酒浸泡那酒糟，便对人夸耀说‘这是中山的好酒啊。’鲁人喝了它，都认为真是中山的酒了。一天，中山酿酒作坊的'主人来了，听说有了酒，便索要来，喝了一口，吐出来笑着：‘这是用我的酒糟泡过的酒啊！’现在，你在我面前炫耀佛家的道理或许可以，我恐怕真佛会笑话你窃取了他的酒糟。”
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 八年级下册文言文《小石潭记》翻译小石潭记作者：柳宗元从小丘西行百二十步，隔篁竹，闻水声，如鸣佩环，心乐之。伐竹取道，下见小潭，水尤清洌。全石
- 苏轼原文：河之鱼，有豚其名者，游于桥间，而触其柱，不知远去。怒其柱之触己也/则张颊植鬣①，怒腹而浮于水②，久之莫动/飞鸢过而攫之③，磔其腹而
- 文言文一些常用词的用法“何…之有”“何…之有”表反问，是“有何”的倒装。“何”是动词“有”的前置宾语，“之”是助词，宾语前置的标志。“何…之
- 张祖传文言文翻译导语：文言文是以古汉语为基础经过加工的书面语。下面是小编整理的张祖传文言文翻译，希望对大家有所帮助。原文张祖，字彦宗，以字行
- 柳宗元原文：夫人姓刘，其先汉河间王。王有明德，世绍显懿。至于唐，有文昭者，为绵州刺史，号良二千石。其嗣慎言，为仙居令、光州长史，克荷于前人。
- 三国志·魏书原文：臧霸字宣高，泰山华人也。父戒，为县狱掾，据法不听太守欲所私杀，太守大怒，令收戒诣府，时送者百余人。霸年十八，将客数十人径于
- 本草纲目石部硝石文言文作者：李时珍释名亦名硭硝、苦硝、焰硝、火硝、地霜、生硝、北帝玄珠。气味苦、寒、无毒。李明珍认为：应该是辛、苦、大温、无
- 《凌虚台记》翻译《凌虚台记》在记叙土台修建的经过，联系到古往今来的废兴成毁的历史，感叹人事万物的变化无常，指出不能稍有所得就“夸世而自足”，
- 子瞻和陶渊明诗集引苏辙东坡先生谪居儋耳，置家罗浮之下，独与幼子过负担渡海。葺茅竹而居之，日啖荼芋，而华屋玉食之念不存在于胸中。平生无所嗜好，
- 闰中秋的文言文欣赏崇祯七年闰中秋，仿虎丘故事，会各友于蕺山亭。每友携斗酒、五簋、十蔬果、红毡一床，席地鳞次坐。缘山七十余床，衰童塌妓，无席无
- 童趣文言文阅读翻译童趣是初中语文教学的一篇经典课文，以下是小编收集的相关信息，仅供大家阅读参考！童趣余忆童稚时，能张目对日，明察秋毫，见藐小
- 中考文言文阅读满分经验分享中考必考文言文阅读，文言文阅读必考翻译，这是考生最为头疼的一个题目。满篇的"之乎者也"，实在不
- 汉书原文：苏武，字少卿。少以父任，兄弟并为郎。稍迁至栘中厩监。时汉连伐胡，数通使相窥望。匈奴留汉使，前后十余辈。匈奴使来，汉亦留之以相当。天
- （宋）太祖时，以李汉超为关南巡检，使捍北虏，与兵三千而已。然其齐州赋税最多，乃以为齐州防御使，悉与一州之赋，俾①之养士。而汉超武人，所为多不
- 《战国策赵三秦攻赵蔺离石祁拔》文言文翻译原文作者：刘向秦攻赵，蔺、离石、祁拔。赵以公子郚为质于秦，而请内焦、黎、牛狐之城，以易蔺、离石、祁于
- 陈友谅，本谢氏，祖赘于陈，因从其姓。少读书，略通文义。有术者相其先世墓地，曰“法当贵”，友谅心窃喜。友谅初尝为县小吏，其时徐寿辉兵起反元，遂
- 赵简子之子，长曰伯鲁，幼曰无恤。将置后，不知所立。乃书训诫之词于二简，以授二子，曰：“谨识之。”三年而问之，伯鲁不能举其词。问其简，已失之矣
- 廉希宪，字善甫，畏兀(今作“ * 尔”)氏。公以辛卯五月二十五日生于燕，适其父孝懿公廉访使命下，孝懿喜曰：“是儿必大吾门，吾闻古者以官受氏，天
- 张允济，青州北海人也。隋大业中为武阳令，务以德教训下，百姓怀之。元武县与其邻接，有人以牸牛①依其妻家者八九年。牛孳产至十余头，及将异居，妻家
- 《画蛇添足》的文言文翻译画蛇添足，语出《战国策·齐策二》。原意为画蛇时给蛇添上脚。后比喻做了多余的事，非但无益，反而不合适。也比喻虚构事实，