管庄子刺虎的文言文翻译
语文 文言文 发布时间：2023-04-23 09:46:23
标签：
管庄子刺虎的文言文翻译
文言文是以古汉语为基础经过加工的书面语。最早根据口语写成的书面语中可能就已经有了加工。下面就是小编整理的管庄子刺虎的文言文翻译，一起来看一下吧。
原文
有两虎争人而斗者,管庄子将刺之。管与止之曰：“虎者，戾虫；人者，甘饵也。今两虎争人而斗，小者必死，大者必伤。子待伤虎而刺之，则是一举而兼两虎也。无刺一虎之劳，而有刺两虎之名。”
译文
有两只因为争吃一个人而打斗的老虎，管庄想要刺死它们。管与阻止他说：“老虎，是凶暴的动物；人，是(它们）美味的食物。现在两只老虎因争chi6*人而互相争斗，小的一定会死，大的一定会受伤。你等这两只老虎死的死、伤的'伤，后再刺死它们，一次就同时杀死两只老虎.不用费一点儿力气，就一下子获得杀死两只老虎的名声!”[1]
出处
选自《战国策 秦策二》
注释
[1] 刺：刺杀。
[2] 争：争抢。
[3] 斗：争斗，搏斗。
[4] 管庄子；人名。同下文管与也是人名。
[5] 止：阻止，制止。
[6] 戾：凶暴。
[7] 虫：老虎（古代）。
[8] 甘：美。
[9]今：此时
[10] 待：等待。
[11] 兼：同时具有。
[12] 劳：辛劳。
[13] 名：名声。
[14] 举：举动
[15]而：因而；而：却
[16]之：他们；之：它们
道理
做事情要善于分析矛盾，把握时机，可以事半功倍，出自这个故事的一个成语：坐山观虎斗。
启示
要取得胜利，不能光凭勇敢，而要运用智慧。善于运用智慧的人，可以用小的代价，取得大的收获。
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 《王珪传》文言文阅读王珪，字叔玠。性沈澹，为人雅正，恬于所遇，交不苟合。时太宗召为谏议大夫。帝尝曰：“君臣同德，则海内安。朕虽不明，幸诸公数
- 【甲】亮答曰：“自董卓已来，豪杰并起，跨州连郡者不可胜数。曹 * 于袁绍，则名微而众寡，然操遂能克绍，以弱为强者，非唯天时，抑亦人谋也。今操已
- 宋濂原文：三衢沈君持正，盛称其守白侯①之贤。予问之曰：“侯定科繇(yáo)②如何？”曰：“豪者善避役，役多在贫人。侯察其奸，以田定赋③，一州
- 徐伯珍字文楚，东阳太末人也。伯珍少孤贫，学书无纸，常以竹箭、箬叶、甘蕉及地上学书。山水暴出，漂溺宅舍，村邻皆奔走；伯珍累床而坐，诵书不辍。积
- 魏其侯窦婴者，字王孙，孝文皇后从兄子也。父观津人也，喜宾客。孝文时，婴为吴相，病免。孝景初即位，为詹事。梁孝王者，孝景弟也，其母窦太后爱之。
- 卫公忧边文言文翻译李靖（571年－649年7月2日），字药师，雍州三原（今陕西三原县东北）人。唐朝杰出的军事家。李靖善于用兵，长于谋略，原为
- 张希崇，字德峰，幽州蓟县人也。希崇少通《左氏春秋》，复癖于吟咏。阿保机南攻，陷其城，掠希崇而去。阿保机询希崇，乃知其儒人也，因授元帅府判官。
- 郑伯克段于鄢文言文阅读练习及答案郑伯克段于鄢（节选）左转初，郑武公娶于申，曰武姜，生庄公及共叔段。庄公寤生，惊姜氏，故名曰寤生，遂恶之。爱共
- 太史公曰：余登箕山，其上盖有许由冢云。孔子序列古之仁圣贤人，如吴太伯、伯夷之伦详矣。余以所闻，由、光①义至高，其文辞不少概见，何哉？孔子曰：
- 安县中学赋文言文巍巍岷山，峨峨龙门。千佛竟秀，金盆赛景。安州靓丽，民风朴淳。汶江书院，学子放声。调元故里，孕育沙汀。教务育才，《三记》成名。
- 李星沅文言文翻译我们都知道文言文阅读也是语文的一大重点，下面内容由小编为大家分享李星沅文言文翻译，一起来看看吧！李星沅文言文李星沅，字石梧，
- 文言文活用词语介绍1、 虽乘奔御风不以疾也(奔：动词作名词，飞奔的马，即快马)《三峡》2、 夏蚊成雷(雷：名词作动词，指像雷响)《闲情记趣》
- 《司马穰苴列传》文言文原文及翻译原文:司马穰苴者，田完之苗裔也。齐景公时，晋伐阿、甄，而燕侵河上，齐师败绩。景公患之。晏婴乃荐田穰苴曰：“穰
- 张衡传原文及译文张衡传以时间作为叙事线索，描述了张衡在科学、政治、文学等领域的诸多才能。以下是小编为大家整理的关于张衡传原文及译文，希望大家
- 登飞来峰 宋 王安石 原文：飞来山上千寻塔， 闻说鸡鸣见日升。 不畏浮云遮望眼，
- 三国志原文：朱治字君理，丹杨故鄣人也。初为县吏，后察孝廉，州辟从事，随孙坚征伐。中平五年，拜司马，从讨长沙、零、桂等三郡贼周朝、苏马等，有功
- 原文：（1）灵峰之山，其上曰金鸡之峰。其草多竹，其木多枫、多松。其鸟多竹鸡，其状如鸡而小，有文采，善鸣。寺居山中，山四面环之。其前曰陶山，华
- 有关描写描写冬天的古诗词 《白雪歌送武判官归京》唐岑参北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。忽如一夜春风来，千树万树梨花开。散入珠帘湿罗
- 高考语文文言文常用通假字父：同“甫”，古代在男子名字下加的.美称。名词。"长乐王回深父，余弟安国平父、安上纯父。”盖：通“盍”，为
- 高考文言文《归去来兮辞并序》通假字及词类活用整理（1）通假字曷不委心任去留？（“曷”通“何”，句意是，为什么不放心任其自然地死或生呢？）（2
评论
发表评论