不责碎玉吏文言文翻译
语文 文言文 发布时间：2022-09-23 01:42:00
不责碎玉吏文言文翻译
文言文是以古汉语为基础经过加工的书面语。最早根据口语写成的书面语中可能就已经有了加工。下面请欣赏小编为大家带来的不责碎玉吏文言文翻译，希望对大家有所帮助~
不责碎玉吏
韩魏公在大名①，有人献玉盏两只，表里无瑕，世之绝宝也。每开宴召客，特设一桌，覆以锦衣，置玉盏于上，酌酒对客。俄为一吏触倒，玉盏俱碎，坐客愕然，吏伏地待罪。公神色不动，笑谓坐客曰：“凡物之成毁，亦自有数。吏误之，非故也，何罪之有?”坐客叹服。
翻译
韩魏公在北京时，有人献给他两只用玉作的杯子，里外都没有任何的瑕疵，是世上少有的宝物。（于是韩魏公）每次设宴召集客人，都要特意放置一张桌子，用锦衣覆盖在桌面上，然后把玉杯放在上面，当着客人倒入酒。
（一次）忽然被一个仆人碰倒，玉杯全都碎了，全场的客人都很惊愕，仆人十分恐慌，跪在地上等待韩魏公治罪。韩魏公神色不变，笑着对全场客人说：“凡是东西形成、毁坏，也都自有它的定数，你是失手，不是故意，有什么罪过呢？”全场客人都叹服。
【注释】
①大名，地名，北宋时大名府又称北京。
小题1:解释下列加横线的词（3分）
表里无瑕 坐客愕然 非故也
小题2:用“/”划出下句的朗读节奏（1分）
俄 为 一 吏 触 倒
小题3:翻译下面的句子（2分）
凡物之成毁，亦自有数。
________________________________________________________________
小题4:从哪些句子可以看出韩魏公对两只玉盏的`珍爱？（2分）
________________________________________________________________
小题5:谈谈你对韩魏公的看法？（2分）
____________________________________________________________________
参考答案：
小题1:污点，毛病； 惊讶的样子； 故意。
小题2:俄/为一吏/触倒
小题3:凡是东西形成、毁坏，也都自有它的定数；
小题4:特设一桌，覆以锦衣，置玉盏于上
小题5:要点：韩魏公有度量，能宽容下人。
小题1:
试题分析：先将短文读通读懂，再理解句意，最后解释字词的含义。“然”，要解释出来：样子；“故”有多义，要注意辨识。
小题2:
试题分析：“俄”，表示时间状态，“为一吏”，指事件的发生者，“触倒”，指事件的结束，从三层意思来判断朗读停顿。
小题3:
试题分析：“物之成毁”是倒装句，宾语“物”前置于谓语动词“毁”，翻译时要注意按现代汉语的语言规则调整词序。
小题4:
试题分析：文中“特设一桌，覆以锦衣，置玉盏于上”一句意思还是比较明确的，“特设”“锦衣”皆表现了“珍爱”之意。
小题5:
试题分析：文章中先写韩魏公对玉盏的珍爱作铺垫，然后与心爱的玉盏被人碰倒而韩魏公不怨怒，韩魏公的形象还是很鲜明的。
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 戴名世原文：穷鬼者，不知所自起。唐元和中，始依昌黎韩愈。愈久与之居，不堪也。为文②逐之，不去，反骂愈。愈死，无所归。流落人间，求人如韩愈者从
- 鲁宗道诚实文言文翻译《鲁宗道为人》文言文，描述了宋代名臣鲁宗道处事待人刚直不阿，诚实无虚的可贵品格。下面是关于鲁宗道诚实文言文翻译的内容，欢
- 王概原文：始余闻孝肃祠在庐郡南城之香花墩。墩隆然水中，径以长桥，既隔尘嚣，复多高柳芙蕖之属。水木明葱，凫鱼上下，颇极林野之盛也。及客合州，冬
- 《画鬼最易》文言文翻译注释和道理1、《画鬼最易》文言文客有为齐王画①者，齐王问曰：“画，孰②最难者?”曰：“犬马最难。” “孰最易者?”曰：
- ①周美,字之纯，灵州回乐人。少隶朔方军，以才武称。赵保吉陷灵州，美弃其族，间走归京师。天子召见，隶禁军。②天圣初，德明部落寇平凉方渠，美以军
- 文言文和白话文的区别“文言文”中的第一个“文”，是书面文章的意思。“言”，是写、表述、记载等的意思，最后一个“文”，是作品、文章等的意思，表
- 寇准文言文翻译答案文言文是以古汉语为基础经过加工的书面语。最早根据口语写成的书面语中可能就已经有了加工。下面是关于寇准文言文翻译答案的内容，
- 木兰诗的文言文木兰诗是一首北朝民歌，宋郭茂倩《乐府诗集》归入《横吹曲辞·梁鼓角横吹曲》中。木兰诗原文唧(jī)唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼
- 万贞文先生传[清]全祖望贞文先生万斯同，字季野，鄞人也，户部郎泰第八子。少不驯，弗肯帖帖随诸兄，所过多残灭，诸兄亦忽之。户部思寄之僧舍，已而
- 小学生必背古诗词鉴赏—王之涣《凉州词》凉州词王之涣黄河远上白云间，一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。[注释]1．凉州词：为当时
- 侯延广，平遥人。父仁矩历通、祁、雄三州刺史。仁矩在雄州日，方饮宴，虏数十骑白昼入州城，居民惊扰。延广引亲信数骑驰出衙门，射杀其酋长一人，斩首
- 高考语文文言文六国论知识点一、掌握下列重点词语1、率：六国互丧，率赂秦耶?(全都，一概)2、以：不赂者以赂者丧(因为)3、盖：盖失强援，不能
- 晋书郭文传文言文翻译郭文，字文举，是河内郡轵县人。年轻时热爱自然山水，崇尚避世隐居。下面是小编收集整理的晋书郭文传文言文翻译，希望对您有所帮
- 汉武帝乳母尝于外犯事，帝欲申宪，乳母求救东方朔。朔曰：“此非唇舌所争，尔必望济者，将去时，但当屡顾帝，慎勿言！”此或可万一冀耳。乳母既至，朔
- 文言文练习及答案[甲]当余之从师也，负箧曳屣行深山巨谷中。穷冬烈风，大雪深数尺，足肤皲裂而不知。至舍，四支僵劲不能动，媵人持汤沃灌，以衾拥覆
- 汗不敢出原文钟毓、钟会少有令誉。年十三，魏文帝闻之，语其父繇曰：“可令二子来。”于是敕见。毓面有汗，帝曰：“卿面何以汗？”毓对曰：“战战惶惶
- 《战国策·韩一·或谓魏王王儆四强之内》文言文及翻译或谓魏王：“王儆四强之内，其从于王者，十日之内，备不具者死。王因取其游之舟上击之。臣为王之
- 文言文《桃花源记》译文及赏析桃花源记魏晋：陶渊明晋太元中，武陵人捕鱼为业。缘溪行，忘路之远近。忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落
- 中考语文文言文练习题之读书五失读书五失清袁文清尝云：予少时读书有五失：泛观而无所择，其失博而寡要；好古人言行，意常退缩而不敢望，其失懦而无立
- 一、译文 1．惠子相梁 惠施做了梁国的国相，庄子去看望他。有人告诉惠施说：“庄子到梁国来，想取代你做宰相。”于是惠施非常