昭君出塞文言文翻译全文
语文 文言文 发布时间：2023-05-28 01:26:03
标签：
昭君出塞文言文翻译全文
文言文是我国文学艺术中的一块奇葩。那里有岳阳楼的壮美，有小石潭的幽静，有桃花源的迷人，下面请欣赏昭君出塞文言文翻译全文！
昭君出塞文言文翻译全文
原文：汉元帝宫人
①既多，乃令画工图之，欲有呼宅辄披图召之。其中常宅皆行货赂。王明君姿容甚丽，志不苟求，工遂毁为其状。后匈奴来和
②，求美女于汉帝，帝以明君充行。既召，见而惜之，但名字已去，不欲中改，于是遂行。(选自南朝宋·刘义庆《世说新语》)
译文：汉元帝**宫女很多，就让画工描绘下她们的相貌，元帝想找哪个宫女，就翻阅图像召唤。宫女中姿色平庸的，都向画工行贿。王昭君容貌姿态非常美丽，但她不肯苟且求画工，画工就把她的容貌画得很难看。后来，匈奴前来和亲，向汉元帝请求赏赐美女，元帝就让王昭君充当出行。召见以后，看到她那么美丽，又舍不得了。但是王昭君的`名字已经送往匈奴，不好中途更改，于是王昭君就去了。
注释：
①宫人：宫女。
②和：和亲。指异族之间用婚姻关系来保持双方的友好关系。披：翻阅3常识王昭君出塞。上文说的王明君，即西汉时的王昭君，她名嫱，字昭君。晋朝违避司马昭的名字，故改王昭君为王明君或明妃。王昭君出生南郡秭(z ǐ)归(今湖北境内)。史书上说，她早年被选入宫，竟宁元年(公元前33年)，匈奴王单于来汉朝和亲，她自请出嫁。按当时规定，和亲者应诗主，而王昭君是普通宫女，故上文说“充行”(充当而行)。入胡后称宁胡阏氏(yānzhī)。阏氏是王后的意思。她对改善汉朝与匈奴的关系起了一定作用。今内蒙古大青山麓尚有昭君墓。
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 《魏书·列传第十六·古弼传》节选文言文阅读古弼，代人也。少忠谨，善骑射，初为猎郎，门下奏事，以敏正称。太宗嘉之，赐名曰笔，取其直而有用;后改
- 真德秀，字景元，建之浦城人。四岁受书，过目成诵。十五而孤，母吴氏力贫教之。登庆元五年进士第，继试，中博学宏词科。累官起居舍人，兼太常少卿。时
- 商汤见伊尹昔者汤将往见伊尹，令彭氏之子御。彭氏之子半道而问曰：“君将何之？”汤曰：“将往见伊尹。"彭氏之子曰：“伊尹，天下之贱人也
- 寓言文言文翻译寓言，用假托故事寄禺意味深长的道理，给人以启示。下面小编收集了寓言文言文翻译，供大家阅读。《赫耳墨斯和雕像者》赫耳墨斯想知道他
- 初中文言文表述问句的固定句型一、表示反问的固定句型1.“何……之有”表示反问，其中的“之”是助词，是宾语提前的标志。“有”是动词，“何……”
- 虞集原文：亦尝观射乎？正鹄者，射者之所志也。于是良尔弓，直尔气，蓄尔力，正尔身，守尔法，而临之。挽必圆，视必审，发必决，求中乎正鹄【注】而已
- 欧阳修原文：公讳育，字春卿。公为政简严。初，秦悼王葬汝州界中，其后子孙当从葬者与其岁时上冢者不绝，故宗室、宦官常往来为州县患。公在襄城，每裁
- 高一语文文言文攻略之1.用作代词，又分几种情况：（一）可以代人、代物、代事。代人多是第三人称。译为他（他们）、它（它们）。作宾语或兼语，不作
- 高考文言文知识点复习与解题技巧文言实词文言实词是高考语文测试的重要内容，《考试说明》提出的要求是“理解常见实词在文中的含义”(120个)，能
- 捕蛇者说文言文翻译柳宗元写《捕蛇者说》，旨在说明“ 赋敛之毒有甚于蛇毒” 。下面是小编整理的捕蛇者说文言文翻译，希望对大家有帮助！捕蛇者说作
- 高考文言文实词翻译方法和答题技巧一.通假字通假字不常出现，而且高中课本要求掌握的通假字也就是一百来字，翻译时，如果照某字的一般意义翻译不通，
- 李清臣，字邦直。七岁知读书，日数千言，客有从京师来者，与其兄谈佛寺火，清臣从傍应曰：“此所谓灾也，或者其蠹民已甚，天固儆之邪？兄惊曰：“是必
- 宋史宋史【原】道过金陵，见王安石，曰：“大兵大狱，汉、唐灭亡之兆。祖宗以仁厚治天下，正欲革此。今西方用兵，连年不解，东南数起大狱，公独无一言
- 文言文练习答案及翻译太学李月生，升宇翁之次子也。翁最富，以缸贮金，里人称之“八缸”。翁寝疾，呼子分金：兄八之，弟二之。月生觖望。翁曰：“我非
- 高中语文文言文中“而”字有几种用法高中语文文言文中“而”字有几种用法。高中语文文言文中“而”字主要有以下几种词性，分别是连词、代词用，在各课
- 归去来兮辞原文及翻译《归去来兮辞》是东晋著名诗人陶渊明的一篇散文，该作代表了山水田园诗派的最高成就。陶渊明（约365—427），一名潜；字元
- 清史稿原文：刘衡，字廉舫，江西南丰人。嘉庆五年副榜贡生，充官学教习。十八年，以知县发广东。奉檄巡河，日夜坐卧舟中，与兵役同劳苦，俾不得通盗，
- 语文必修五的文言文复习必修五文言文复习1、_______________，事定犹须待阖棺。（陆游《病起书怀》）2、博学而笃行，_______
- 赠丁掾序[清]侯方域丁掾治其室成，其僚若友相与贺焉，而请于侯子为之文。曰：今吏治之所以不古者，以择其吏胥者轻也。若丁掾①者，可谓能佐其上矣。
- 郭汾阳①轶事【唐】 赵璘郭暧②尝与升平公主琴瑟不调，暧骂公主：“倚乃父为天子耶？我父嫌天子不作。”公主恚啼，奔车奏之。上曰：“汝不
评论
发表评论