浙东愚妇文言文翻译
语文 文言文 发布时间：2022-05-28 11:38:51
标签：
浙东愚妇文言文翻译
浙东愚妇是一个寓言型的文言文，下面一起来看看浙东愚妇文言文翻译内容！欢迎阅读！
浙东愚妇文言文翻译
原文
浙东有妇，育一子。其夫嗜赌，室中财物罄，家徒壁立。妇规之曰:"室无现粮何以存，愿改邪归正。"夫怒，拳脚相加。哀告邻里，莫之止。一日，妇携子出，推堕河中，溺死。事觉，系妇。吏曰:"汝何为溺子?"妇曰:"夫毒，吾无以报之，欲其断子绝孙，故生此念。"吏曰:"何不讼夫。"妇曰:"余不知。"曰:"理本在尔，今反亏，何苦如此!"(据有关材料编写)
注释
1.罄:qìng，尽
2.徒:只有
3.规:告诫
4.存:活命
5.愿:希望
6.莫之止:莫止之，莫:没有谁
7.系:jì，关押
8.何为:为何，即怎么
9.亏:理屈
10.讼:告状
11.觉:暴露
后:后代
理:道理
译文
浙东有个妇人，养育着一个儿子，她的丈夫du6*博成性，家里的财物全输尽了，(十分贫穷)只剩有墙壁直立着。妇人劝告丈夫说:"家里没有现存的.粮食凭什么活下去，希望(你)改邪归正。"丈夫发怒，对妇ren6*拳打脚踢。(妇人)苦苦央求邻居，没有人能阻止她的丈夫。一天，妇人带着儿子出去，(把儿子)推落在河中，淹死了。事情被发觉，妇人被关押起来。官吏问:"你为什么淹死儿子?"妇人回答说:"丈夫狠毒，我没有办法报复他，想让他断绝后代，所以萌生了这个想法。"官吏问:"为什么不向官府诉讼。"妇人说:"我不知道。"官吏说:"道理本来在你(那里)，现在你反倒理屈了，何必像这样自寻苦恼呢!"
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 高考语文文言文六国论知识点一、掌握下列重点词语1、率：六国互丧，率赂秦耶?(全都，一概)2、以：不赂者以赂者丧(因为)3、盖：盖失强援，不能
- 高中文言文阅读训练题目及译文答案王霸字符伯，颍川颍阳人也。汉兵起，光武过颍阳，遂从击破王寻、王邑于昆阳，及光武为大司马，以霸为功曹令史，从度
- 婿竟不调文言文翻译婿竟不调，出自明朝文学家崔铣所著的文学作品《记王忠肃公翱二三事》，是其中的一篇文言文，我们看看下面吧！婿竟不调文言文翻译原
- 文言文阅读：《刑部郎中致仕王公墓志铭》君讳逵，字仲达，家晋阳。其谱云：隋文中子通之后，唐季避乱家濮阳，故今为濮阳人。君幼学于母史氏，聪警绝人
- 《游褒禅山记》原文及译文《游褒禅山记》是一篇记述与议论相结合的散文，与一般游记不同，独具特色。下面小编整理了《游褒禅山记》原文及译文，欢迎阅
- 中考语文文言文《山坡羊，潼关怀古》的重点字词⑴山坡羊：曲牌名，是这首散曲的格式：“潼关怀古”是标题。⑵峰峦如聚：形容群峰攒集，层峦叠嶂。聚：
- 抱朴守拙涉世之道文言文原文及注解社会是一所大学校，人 生是一个大舞台，涉世深的人由成功和失败中积累的经验，帮助人们应酬着 社会出现的种种问题
- 文言文中一词多义解释1.安：1、怎么（安求其能千里也）2、养（衣食所安）2.卑：1、低下（非天质之卑）2、身份低微（先帝不以臣卑鄙）3.备:
- 文言文常用实词及例句别①离别：醉不成欢惨将别（琵）太监泣别（记）②赠别：今以半别公（记）草①花草：草行露宿（指）犹湮没于荒烟蔓草间（黄）②草
- 何谓“文言文”介绍王力先生在《〈古代汉语〉绪论》中指出：汉语的古代书面语大致有两个系统：文言和白话。文言是指以先秦口语为基础而形成的上古汉语
- 东施效颦故事意思及文言文介绍【东施效颦的故事】西施是中国历史上的「四大美女」之一，是春秋时期越国人，她的一举一动都十分吸引人，只可惜她的身体
- 韩非子外储说左下文言文阅读及答案阅读下面文言文，完成8-11题。（10分）孔子相卫，弟子予皋为狱吏，跀①人足，所跀者守门。人有恶②孔子于卫君
- 文言文版的妻子道歉信奏请夫君大人钧鉴：始承夫君恩泽，深夜议竣体僵寒仍千里外致电于贱妾。几多问候，抒怀挚爱，关心在意之深情几溢言表。千千不舍与
- 《说苑•臣术》寓言故事原文：高缭仕于晏子，晏子逐之。左右谏曰:“高缭之事夫子三年，曾无以爵位，而逐之，其义可乎？”晏子曰:“婴，仄陋之人也。
- 二翁登泰山文言文及翻译导语：二翁登泰山讲述的是两个年近六十的老翁不以年老而互勉登泰山的故事。表现了一种老骥伏枥志在千里，烈士暮年壮心不已的精
- 杨士奇，名寓，以字行，泰和人。早孤，随母适罗氏，已而复宗。贫甚。力学，授徒自给。多游湖、湘间，馆江夏最久。永乐二年选宫僚，以士奇为左中允。五
- 彭乘字利建，益州华阳人。少以好学称州里，进士及第。尝与同年生登相国寺阁，皆瞻顾乡关，有从宦之乐，乘独西望，怅然曰：“亲老矣，安敢舍晨昏之奉，
- 《陈涉世家》原文及翻译《陈涉世家》是《史记》里面的名篇，以前收录于中学的语文课本。下面整理了《陈涉世家》原文及翻译，欢迎大家阅读！《陈涉世家
- 高中文言文《战国策目录序》阅读理解刘向所定战国策三十三篇，崇文总目称十一篇者阙。臣访之士大夫家，始尽得其书，正其误谬，而疑其不可考者，然后战
- 徐乐原文：天下之患，在于土崩，不在于瓦解，古今一也。何谓土崩？秦之末世是也。陈涉无千乘之尊、疆土之地 ，身非王公大人名族之后，无乡
评论
发表评论