一举而三役文言文翻译
语文 文言文 发布时间：2022-09-30 23:05:02
标签：
一举而三役文言文翻译
导语：下面是小编整理的一举而三役文言文翻译，希望大家喜欢。
济祥符中，禁火，时丁晋公主营复宫室，患取土远。公乃令凿通衢取土，不日皆成巨堑。乃决汴水入堑中，引诸道木排筏及船运杂材，尽自堑中入至宫门。事毕，却以斥弃瓦砾灰壤实于堑中，复为街衢。一举而三役济，省费以亿万计。
【注释】
1禁火：皇宫里失火。火：失火，名词活用作动词。2主营：主管建造。3乃：于是。4患：担忧，忧虑。5复：①修复 ②再，又。6堑：壕沟。7决：决口，文中指开挖。8通衢：畅通的大路。通：畅通，没有阻碍。衢：大路。9诸：众，许多。10道：宋代相当于省。11：汴水河流名。12实：填充。13三役：指取土、运材、处理废弃瓦砾灰土三件事。役：事。14济：成功。15杂：多种多样的。16祥符：宋真宗的.年号。17时：那时，当时。18丁晋公：即丁谓。19斥弃：废弃。
【译文】
宋真宗大中祥符年间，宫中着火。当时丁谓主持重建宫室（需要烧砖），被取土地很远所困扰。丁谓于是命令从大街取土，没几天就成了巨大的壕沟。于是挖通汴河水进入渠中，各地水运的资材，都通过汴河和大渠运至宫门口。重建工作完成后，用工程废弃的瓦砾回填入渠中，水渠又变成了街道。做了一件事情而完成了三个任务，省下的费用要用亿万来计算。
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 文言文：祭祖父文维公元2011年，岁次辛卯，春阳启瑞，草长莺飞，祖父仙逝，辗转二七将至！今于寝室独伫，忆祖父音容，思之往事，不禁怆然涕下！先
- 人有负盐负薪者皮得实（人有负盐负薪者） 选自《北史·李惠传》原文(后魏惠，为雍州刺史。）人有负①盐与负薪②者，二人同释③重担，息于树阴下。少
- 刘公平倭冢记[明]童蒙吉①自辽阳守将刘江败倭寇于樱桃园之后，不敢犯顺者，几二百年矣。嘉靖壬子，东南又受荼．毒．，而淮扬尤甚。天子轸念畿辅重地
- 袁宏道原文：灵岩一名砚石，《越绝书》云：“吴人于砚石山作馆娃宫。”即其处也。山腰有吴王井二：一圆井，日池也；一八角井，月池也。周遭石光如镜，
- 文言文阅读题练习及答案：寇准传准少英迈，通《春秋》三传①。年十九，举进士。太宗取人，多临轩顾问，年少者往往罢去。或教准增年，答曰：“准方进取
- 初中文言文的三步走学习法文言文一直是困扰初一学生语文学习的难题。对于初一的同学来说，由小学没有文言文到初中接触文言文，在学习中抓不住学习的方
- 与孙季逑书（清）洪亮吉季逑足下：日来用力何如？亮吉三千里外，每有著述，手未握管，心悬此人。虽才分素定，亦契慕有独至也！吾辈好尚既符，嗜欲又寡
- 烛之武退秦师文言文阅读题及答案夜缒而出，见秦伯，曰：“秦、晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，敢以烦执事。越国以鄙远，君知其难也。焉用亡郑
- 文言文《孙权劝学》、《师旷劝学》试题阅读《孙权劝学》和《师旷劝学》两篇文言文，回答文后的问题。(甲)初，权谓吕蒙曰：“卿今当涂掌事，不可不学
- 方山子传文言文方山子，光、黄间隐人也。少时慕朱家、郭解为人，闾里之侠皆宗之。稍壮，折节读书，欲以此驰骋当世，然终不遇。晚乃遁于光、黄间，曰岐
- 三国志原文：文皇帝讳丕，字子桓，武帝太子也。太祖崩，嗣位为魏王。汉帝以众望在魏，乃召群公卿士，告祠高庙，使兼御史大夫张音持节奉玺绶禅位。庚午
- 太平广记原文：纳言娄师德，郑州人，为兵部尚书，使并州接境诸县令随之。日高至驿，恐人烦扰驿家，令就厅同食。尚书饭白而细，诸人饭黑而粗。呼驿长责
- 戴名世原文：左光斗，字共之，南直隶桐城人。举万历丁未进士，选授浙江道街史。天启初，与给事中杨涟俱以清直敢言负重望，每国家有大议，公卿大臣辄问
- 回坑赋现代文言文回者转曲，坑者凹沟。回形太极，坑状窖窝。中国独特之文符，华夏生殖之绝学。灵气孕凝于内，生命育养于里。南岭武夷之环，大别武陵之
- 三国志原文：许褚字仲康，谯国谯人也。容貌雄毅，勇力绝人。汉末，聚少年及宗族数千家，共坚壁以御寇。时汝南葛陂贼万馀人攻褚壁，褚众少不敌，力战疲
- 《蹇材望伪态》文言文原文翻译蹇材望伪态【原文】蹇（jiǎn）材望，蜀人，为湖州倅。北兵之将至也，蹇毅然自誓必死，乃作大锡牌，镌其上曰：“大宋
- 论慎终（节选）贞观五年，太宗谓侍臣曰：“自古帝王亦不能常化，假令内安，必有外扰。当今远夷率服，百谷丰稔，盗贼不作，内外宁静。此非朕一人之力，
- 《百家姓柏》文言文历史来源「柏」源出;一 ; 据《姓氏考略》所载，春秋时有柏国 ( 河南西平县 ) ，为楚国所灭，子孙以国名为姓。又据《史记
- 一箧磨六砚文言文道理《一箧磨六砚》是一篇文言文寓言故事。其中的深意就是讲学无止尽。下面是关于一箧磨六砚文言文道理的内容，欢迎阅读！一箧磨六砚
- 郑板桥画竹文言文翻译郑板桥画竹的这篇文章相信大家都是阅读过的，下面就由小编为大家整理郑板桥画竹文言文翻译，欢迎大家查看!【原文】郑燮，号板桥
评论
发表评论