猫号文言文简略翻译
语文 文言文 发布时间：2023-03-01 21:41:31
猫号文言文简略翻译
中华文化博大精深、源远流长，文言文更是多不胜数。下面是小编带来的是猫号文言文简略翻译，希望对您有帮助。
刘元卿
原文
齐奄家畜一猫，自奇之，号于人，曰：“虎猫。” 客说之曰：“虎诚猛，不如龙之神也。请更名为‘龙猫’。” 又客说之曰：“龙固神于虎也，龙升天须浮云，云其尚于龙乎？不如名曰‘云。’” 又客说之曰：“云霭蔽天，风倏散之，云故不敌风也，请更名曰‘风’。”又客说之曰：“大风飙起，维屏以墙，斯足蔽矣，风其如墙何？名之‘墙猫’可。” 又客说之曰：“维墙虽固，维鼠穴之，斯墙圮矣，墙又如鼠何？即名曰‘鼠猫’可也。”
东里丈人嗤之曰：“噫嘻！捕鼠者，故猫也。猫即猫耳，胡为自失本哉！”
译文
齐奄养了一只猫，自认为它很奇特，告诉别人说它的'大名是虎猫。客人劝他道：“虎的确很猛，（但）不如龙的神通，请改名为龙猫。”另一个客人劝他道：“龙确实比虎更神通，龙升天必须浮在云上，云比龙更高级吧？不如叫云。”另一个客人劝他道：“云雾遮蔽天空，风突然一下就把它吹散了，云所以是不敌风啊，请改名风。”另一个客人劝他说：“大风狂起，用墙就足够挡蔽了，风和墙比如何？给它取名叫墙猫好了。”另一个客人劝说他道：“墙虽然牢固，老鼠在它里面打洞，墙全都倒塌啦。墙和老鼠比如何？给它取名叫鼠猫好了？” 东里老人不屑的说道：“捕鼠的本来就是猫，猫就是猫，干什么要自己失去本来和真实啊？”
解释
1.畜：养
2.号：名号 这里作动词用 即取名号
3.其：语气词 表推测语气 相当于‘恐怕’‘或许’‘大概’。尚：崇高 这里是超过的意思
4.倏：急速
5.穴：洞
6.丈人：老人家
7.嗤：不屑
8.本：本来
9.尚：高超
10.霭：雾
11.飙：暴风这里作‘起’的状语
12.圮（pi)：毁
13.故：通（同）“固”，本来
14.自奇之：自认为它很奇怪
15.维屏以墙：维，句首语气助词。 以墙为屏障
16.龙固神于虎也：龙确实比虎更神通
17.风其如墙何：风和墙比如何
18.东里丈人：作者假托的人物
19.胡为：为何
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 谢景仁，陈郡阳夏人，卫将军晦从叔父也。祖据，太傅安第二弟。父允，宣城内史。景仁幼时与安相及，为安所知。始为前军行参军、辅国参军事。会稽王世子
- 纳言娄师德，郑州人，为兵部尚书，使并州接境诸县令随之。日高至驿，恐人烦扰驿家，令就厅同食。尚书饭白而细，诸人饭黑而粗。呼驿长责之曰：“汝何为
- 初中课外文言文阅读练习题附参考答案阅读文段，回答问题。牧竖两牧竖入山至狼穴，穴有小狼二，谋分捉之．各登一树，相去数十步．少顷①，大狼至，入穴
- 信陵君窃符救赵魏公子无忌者，魏昭王少子,而魏安釐王异母弟也。昭王薨，安釐王即位，封公子为信陵君。是时范睢亡魏相秦，以怨魏齐故，秦兵围大梁，破
- 萧注，字岩夫，临江新喻人。磊落有大志，尤喜言兵。举进士，摄广州番禺令。侬智高围州数月，方舟数百攻城南，势危甚。注自围中出，募海滨壮士，得二千
- 高允，字伯恭，勃海人也。司徒崔浩以《国史》之被收也，敕允为诏，自浩已下百二十八人皆夷五族。允持疑不为，频诏催切。允乞更一见，然后为诏。诏引前
- 中考语文必背文言文三十六记指导1.昂首观之，项为之强。《童趣》2.学而时习之，不亦说乎?《论语》3.由，诲女知之乎?《论语》4.知之为知之，
- 曹摅字颜远少有孝行文言文翻译导语：文言文翻译并不难，但是也讲究一定的技巧。下面是小编为你准备的曹摅字颜远少有孝行文言文翻译，希望对你有帮助！
- 郑人买履，既是一个成语，又是一个典故，更是一寓言，说的是郑国人因过于相信“尺度”，造成买不到鞋子的故事。它告诉人们，遇事要实事求是，要会灵活
- 八年级下册语文文言文课文译文三峡在三峡七百里中，两岸山连着山，完全没有空缺之处。层层叠叠的山岩峰峦，遮蔽了天空，挡住了日光。如果不是正午就看
- 劝学吕蒙文言文阅读吕蒙入吴，王劝其学。乃博览群籍，以《易》为宗。常在孙策坐酣醉，忽于眠中，诵《易》一部。俄而起惊。众人皆问之。蒙云：向梦见伏
- 高考语文文言文高频字词第一，古今异义文言文词汇与现代汉语最大的不同是，文言文词汇以单音词为主，现代文词汇以双音词为主。“且燕赵处秦革灭殆尽之
- 张昭传的文言文习题张昭字子布，彭城人也。少好学，善隶书，从白侯子安受《左氏春秋》，博览众书，与琅邪赵昱、东海王朗俱名友善。弱冠察孝廉，不就，
- 《百家姓牛》文言文《百家姓：牛》作者：佚名历史来源1、出自子姓，是商朝开国帝王汤的.后裔。始祖为宋微子启。周朝建立以后，封商朝皇族微启于宋地
- 文言文请辞书顿首先生、*总足下:岁末请辞，或属不敬，然吾已思索良久，挣扎月余，终决意就此辞去，另就他途，期与准许。回顾往昔，初蒙高逸不以余卑
- 袁枢，字机仲，建之建安人。幼力学，尝以《修身为弓赋》试国子监，周必大、 刘珙皆期以远器。试礼部，词赋第一人，教授兴化军。&nbs
- 《记承天寺夜游》文言文知识点《记承天寺夜游》表达了作者壮志难酬的苦闷及自我排遣，表现了作者旷达乐观的人生态度下面是其文言文知识点，欢迎阅读：
- 中考语文临考复习题之文言文阅读及参考答案（一）公与之乘。战于长勺。公将鼓之。刿曰：“未可。”齐人三鼓。刿曰：“可矣。”齐师败绩。公将驰之。刿
- 常见课外文言文翻译文言文是我国的传统文化瑰宝，下面就是小编为您收集整理的常见课外文言文翻译的相关文章，希望可以帮到您，如果你觉得不错的话可以
- 文言文实词一词多义知识点总结角：1、吹奏的乐器(鸣角振铃) 2、吹号角(且角且走)借：1、借(每假借于人) 2、依*(愿借子杀之) 3、即使