文言文：《君不自诈》原文及译文
语文 文言文 发布时间：2022-09-27 17:59:39
标签：
文言文：《君不自诈》原文及译文
有上书请去佞臣者，上问：“佞臣为谁？”对曰：“臣居草泽①，不能的②知其人，愿陛下与群臣言，或佯怒以试之，彼执理不屈者，直臣也，畏威顺旨者，佞臣也。”上曰：“君，源也；臣，流也。浊其源而求其流之清，不可得矣。君自为诈，何以责臣下之直乎？朕方以至诚治天下，见前世帝王好以权谲③小数接④其臣下者，常窃耻之。卿策虽善，朕不取也。”
（选自《资治通鉴》）
【注释】
①草泽：边野荒地，泛指社会下层。②的：准确。③权谲：狡诈。④接：接触。
【文化常识】
皇帝的自称 自从秦始皇混一六国后，结束了封分制，实行了郡县制，中国就有了第一位皇帝。皇帝二字的意义是：“功过三皇，德配五帝”。皇帝一般自称“朕”、“为王”、“寡人”。本文中唐太宗自称“君”。臣子、百姓称皇帝为“陛下”、“天子”、“皇上”、“万岁”或“圣上”等。
【译文】
有上书给唐太宗请求去除奸佞的臣子的大臣，太宗问上书者：“奸佞小人是谁？”上书者回答说：“臣下居住在边荒野地，不能准确地知道谁是奸佞小人，希望陛下和大臣们说，请陛下佯装大怒来测试大臣们，那些坚持真理不肯屈服的.人，是正直的大臣，那些害怕权势顺从旨意的大臣，是奸佞的大臣。”太宗说：“皇帝是朝政的源头；臣子就像水流。源泉浑浊而要求水流清澈，是不可能得到的。皇帝自己都做欺诈的事，怎么能要求臣子们的行为正直呢？我正用诚信来治理天下，看到以前的帝王喜欢用狡诈的伎俩来和大臣们接触，我私下常常认为这是可耻的。你所说的方法虽然很好，但我不能采纳啊。”
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 文言文虚词的用法(一)代词1.第三人称代词：他、她、它(们)。有时灵活运用为第一人称或第二人称。(1)太后盛气而揖之。(《触龙说赵太后》)(
- 李安，字玄德，陇西狄道人。高祖作相，引之左右，迁职方中大夫。复拜安弟悊为仪同。安叔父梁州刺史璋，与周赵王谋害高祖，诱悊为内应。悊谓安曰：“寝
- 文言文阅读题答题技巧摘要：高三的同学们进入了高考前的总复习阶段，各位的复习计划有没有规划好呢?做了高考语文答题模板：文言文阅读题答题技巧 ，
- 中考语文文言文专项练习及答案景公好弋①，使烛邹②主鸟而亡之。公怒，召吏杀之。晏子日：“烛邹有罪三，请数③之以其罪而杀之。公曰：”可。“于是召
- 《范增论》原文及欣赏《范增论》是苏轼早期的史论。下面就是小编跟大家分享一篇《范增论》原文及欣赏，欢迎大家阅读！《范增论》原文汉用陈平计，间疏
- 袁枚原文：古立大宗，以馀财归之，有不足者资之于宗。后世废宗法，遂有一族而异目相视者。然汉之樊重、魏之杨椿，均能散所有济族人数世之穷。第未尝扁
- 陈涉世家文言文及答案两段文言文，完成文后题目。(13分)[甲文]二世元年七月，发闾左適戍渔阳九百人，屯大泽乡。陈胜、吴广皆次当行，为屯长。会
- 公输 文言文训练题及答案阅读“公输盘曰：‘夫子何命焉为？’……公输盘曰：‘诺。’”回答问题。1．解释下列句中加粗的词。（1）宋无罪而攻之，不
- 《生于忧患，死于安乐》文言文复习题目舜发于畎亩之中，傅说举于版筑之间，胶鬲举于鱼盐之中，管夷吾举于士，孙叔敖举于海，百里奚举于市。故天将降大
- 庄宗既好俳优，又知音，能度曲，至今汾、晋之俗，往往能歌其声，谓之“御制”者皆是也。其小字亚子，当时人或谓之亚次。又别为优名以自目，曰李天下。
- 磨杵成针文言文及其翻译磨杵成针是一个经典的故事，通过对把铁杵磨成针这件事的描绘，告诉我们要坚持不懈，下面小编就带大家一起来看看磨杵成针文言文
- 狄青，字汉臣，汾州西河人。善骑射。初隶骑御马直，选为散直。宝元初，李无昊反，诏择卫士从边，以青为三班差使、殿侍、延州指使。时偏将屡为贼败，士
- 王锷，字昆吾，太原人。始隶湖南团练府为裨将，嗣曹王皋为团练使，俾锷诱降武冈叛将王国良，以功擢邵州刺史。皋之节度江西也，李希烈南侵，皋与锷兵三
- 于敏中，字叔子，江苏金坛人。乾隆三年一甲一名进士，授翰林院修撰。以文翰受高宗知，直懋勤殿，敕书华严、楞严两经。累迁侍讲，典山西乡试，督山东、
- 文言文参考：寻道·仙心寻道·仙心世事难谙，本心难存。处世之道，无非三字，寂，淡，一。寂，为赵师秀所得。约客待到夜半乌月明，闲敲寂寥之子落一树
- 张范，字公仪，河内修武人也。太傅袁隗欲以女妻范，范辞不受。性恬静乐道，忽于荣利，征命无所就。弟承，字公先，亦知名，以方正征，拜议郎，迁伊阙都
- 文言文《富人之子》原文及翻译《富人之子》这篇文言文是苏轼所写的，下面小编为大家带来了文言文《富人之子》原文及翻译，欢迎大家阅读，希望能够帮助
- 送温处士赴河阳军序韩愈 【原文】 “伯乐一过冀北之野①，而马群遂空。
- 陈书原文：吴明彻，字通昭，秦郡人也。明彻幼孤，性至孝，年十四，感坟茔未备，家贫无以取给，乃勤力耕种。秋而大获，足充葬用。起家梁东宫直后。及侯
- 宋史原文：①吕公弼字宝臣。赐进士出身，积迁直史馆、河北转运使。自宝元、庆历以来，宿师备边。既西北撤警，而将屯如故，民疲馈饷。公弼始通御河漕粟
评论
发表评论