小学文言文原文及翻译
语文 文言文 发布时间：2022-09-09 04:36:17
标签：
小学文言文原文及翻译
《吴起守信》主要体现了吴起守信、以身作则、为人讲信用、待人诚恳守信的品质。下面我们来看看小学文言文原文及翻译，欢迎阅读借鉴。
吴起守信
明代：宋濂
昔吴起出，遇故人,而止之食。故人曰：“诺，期返而食。”起曰：“待公而食。”故人至暮不来，起不食待之。明日早，令人求故人，故人来，方与之食。起之不食以俟者，恐其自食其言也。其为信若此，宜其能服三军欤？欲服三军，非信不可也！
译文
从前吴起外出遇到了老朋友，就留他吃饭。老朋友说：“好啊，等我回来就（到你家）吃饭。”吴起说：“我（在家里）等您一起进餐。”（可是）老朋友到了傍晚还没来，吴起不吃饭而等候他。第二天早晨，（吴起）派人去找老朋友，老朋友来了，才同他一起进餐。吴起不吃饭而等候老朋友的原因是怕自己说了话不算数。他坚守信用到如此程度，这是能使队伍信服的缘由吧！要想使队伍信服，（作为将领）不守信用是不行的。
注释
1、昔：从前
2、令：派；使；让
3、方：才
4、之：代词，指“老朋友”
5、俟（sì）：等待
6、恐：恐怕；担心
7、可：行；可以
8、信：信用
9、故：先前的；原来的'
10、食：吃
11、信：诚信
12、止：留住
13、求：寻找
14、服：使……信服（意动用法）
15、非信不可也：不守信用是不行的。 信，守信，讲信用
16、吴起：战国初期著名的政治改革家，卓越的军事家、统帅、政治家、改革家。
17、欤：语气词，吧
18、其：他，指吴起
19、宜：应该
20、为：坚守
21、明日：明天
22、者：……的原因
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 文言文《左传·桓公·桓公十六年》原文及翻译原文【经】十有六年春正月，公会宋公、蔡侯、卫侯于曹。夏四月，公会宋公、卫侯、陈侯、蔡侯伐郑。秋七月
- 百家姓的文言文及其翻译《百家姓 林》作者：佚名历史来源「林」源出 ;一 ; 出自「子」姓。殷商王朝的太师「比干」因谏商纣而死，其子坚逃与长林
- 文言文的阅读及译文赏析何福，凤阳人。洪武初，累功为金吾后卫指挥同知。二十四年，拜平羌将军，讨越州叛蛮阿资，破降之。择地立栅处其众，置宁越堡。
- 《退庵论文》文言文练习附答案我辈作文，必几经删润①，而后文成。闻欧阳文忠作《昼锦堂记》，原稿首两句是：“仕宦②至将相，富贵归故乡。”再四改订
- 韩镛字伯高济南人文言文阅读阅读下面的文言文，完成9-12题。（12分，每小题3分）韩镛，字伯高，济南人。延佑五年中进士第，授将仕郎、翰林国史
- 吕氏春秋原文：晋平公问于祁黄羊曰：“南阳无令，其谁可而为之？”祁黄羊对曰：“解狐可。”平公曰：“解狐非子之仇邪？”对曰：“君问可，非问臣之仇
- 明史原文：汤鼐，字用之，寿州人。成化十一年进士。授行人，擢御史。孝宗嗣位，首劾大学士万安罔上误国。明日，宣至左顺门。中官森列，令跪。鼐曰：“
- 《魏之围邯郸》的文言文翻译《战国策 韩一 魏之围邯郸》作者：刘向魏之围邯郸也，申不害始合于韩王，然未知王之所欲也，恐言而未必中于王也，王问申
- 文言文常用句式判断句的格式判断句的格式文言文里的`判断句，一般不用判断词，而是径直用名词或名词短语作谓语表示判断，并往往借助于一些助词、语气
- 高考文言文翻译口诀一、基本方法：直译和意译。文言文翻译的基本方法有直译和意译两种。 所谓直译，是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译
- 初中课外文言文阅读练习题附参考答案阅读文段，回答问题。牧竖两牧竖入山至狼穴，穴有小狼二，谋分捉之．各登一树，相去数十步．少顷①，大狼至，入穴
- 学弈的文言文鉴赏《学弈》选自《孟子·告子》，通过弈秋教两个人学下围棋的事，说明了做事必须专心致志，决不可三心二意的道理。文章先说弈秋是全国最
- 为学文言文及翻译人贵立志，事在人为。立志求学，勤奋努力。下面是小编整理的为学文言文及翻译，希望对你有所帮助！原文天下事有难易乎？为之，则难者
- 道士救虎苍筤之山，溪水合流，入于江。有道士筑于其上，以事佛，甚谨。一夕，山水大出，漂室庐，塞溪而下，人骑木乘屋，号呼求救者，声相连也。道土具
- 文言文《寡人之于国也》翻译【原文】梁惠王曰：寡人之于国也，尽心焉耳矣。河内凶，则移其民于河东，移其粟于河内；河东凶亦然。察邻国之政，无如寡人
- 宋史原文：①吕公弼字宝臣。赐进士出身，积迁直史馆、河北转运使。自宝元、庆历以来，宿师备边。既西北撤警，而将屯如故，民疲馈饷。公弼始通御河漕粟
- 魏书原文：刘芳，字伯文，彭城人也。父邕，刘骏兖州长史。邕同刘义宣之事，身死彭城。芳随母逃窜青州，会赦免。芳母子入梁邹城。慕容白曜南讨青、齐，
- 钱谦益《牧斋初学集》梅长公传钱谦益原文：公讳之焕，字长公，黄之麻城人。其先，宋宛陵先生后也。公十岁丧父，从其母刘，居东山之沈庄，日课书盈寸。
- 张守约，字希参，濮州人。以荫主原州截原寨。为广南走马承受公事，二年四诣阙，陈南方利害，皆见纳用，欧阳修荐其有智略、知边事，擢知融州。峒将吴侬
- 赵师旦字潜叔，枢密副使稹之从子。美容仪，身长六尺。少年颇涉书史，尤刻意刑名之学。用稹荫，试将作监主簿，累迁宁海军节度推官。知江山县，断治出己
评论
发表评论