文言文欣赏：君牙
语文 文言文 发布时间：2022-12-29 13:13:36
文言文欣赏：君牙
【原文】
穆王命君牙，为周大司徒，作《君牙》。
王若曰：「呜呼!君牙，惟乃祖乃父，世笃忠贞，服劳王家，厥有成绩，纪于太常。惟予小子嗣守文、武、成、康遗绪，亦惟先正之臣，克左右乱四方。心之忧危，若蹈虎尾，涉于春冰。今命尔予翼，作股肱心膂，缵乃旧服。无忝祖考，弘敷五典，式和民则。尔身克正，罔敢弗正，民心罔中，惟尔之中。夏暑雨，小民惟曰怨咨：冬祁寒，小民亦惟曰怨咨。厥惟艰哉!思其艰以图其易，民乃宁。呜呼!丕显哉，文王谟!丕承哉，武王烈!启佑我后人，咸以正罔缺。尔惟敬明乃训，用奉若于先王，对扬文、武之光命，追配于前人。」
王若曰：「君牙，乃惟由先正旧典时式，民之治乱在兹。率乃祖考之攸行，昭乃辟之有乂。」
【译文】
穆王这样说：“啊!君牙。你的祖父和你的父亲，世世纯厚忠正;服劳于王家，很有成绩，记录在画有日月的旗子上。我小子继守文、武、成、康的.遗业，也想先王的臣子能够辅助我治理四方。任大才弱，我心里的忧虑危惧，就象踩着虎尾和走着春天的冰。
“现在我命令你辅助我，作我的心腹重臣。要继续你旧日的行事，不要累及你的祖考!普遍传布五常的教育，用为和谐人民的准则。你自身能正，人民不敢不正;民心没有标准，只考虑你的标准。夏天大热大雨，小民只是怨恨嗟叹;冬天大寒，小民也只是怨恨嗟叹。治民艰难呀!你要想到他们的艰难，因而谋求那些治理的办法，人民才会安宁。啊!光明呀!我们文王的谋略;相承呀!我们武王的功业。它可以启示佑助我们后人，使我们都依从正道而无邪缺。你当不懈地宣扬你的教训，以此恭顺于先王。你当报答颂扬文王、武王光明的教导，追求并美于前人。”
穆王这样说：“君牙!你当奉行先正的旧典善法，人民治乱的关键，就在这里。你当遵循你祖父的行为，赞助你君主的治道。”
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 文言文阅读习题及答案之说苑·奉使和史记·南越前传阅读下面的文言文，完成 8-9 题。陆贾从高祖定天下，名为有口辩士，居左右，常使诸侯。及高祖
- 文言文知识题目[目标要求]：1、分析近年来文言文高考考查内容，特别是翻译题的变化2、理解文言文翻译的重点：实词、虚词、句式3、明确文言文翻译
- 【甲】沧州南一寺临河干，山门圮于河，二石兽并沉焉。阋十余岁，僧募金重修，求石兽于水中，竞不可得。以为顺流下矣，棹数小舟，曳铁钯，寻十余里，无
- 《吴百朋》文言文翻译文言文翻译在语文考试中是非常重要的一个内容，接下来小编为你带来《吴百朋》文言文翻译，希望对你有帮助。吴百朋，字维锡，义乌
- 元史原文：刘肃，字才卿，威州洺水人。金兴定二年词赋进士。尝为尚书省令史。时有盗内藏官罗及珠，盗不时得，逮系货珠牙侩及藏吏，诬服者十一人。刑部
- 后汉书原文：荀彧字文若，颍川颍阴人，少有才名。南阳何颗见彧而异之，曰：“王佐才也。”中平六年，举孝廉。董卓之乱，弃官归乡里。比至冀州，袁绍待
- 史记项羽本纪原文：项籍者，下相人也，字羽。初起时，年二十四。其季父项梁，梁父即楚将项燕，为秦将王翦所戮者也。项氏世世为楚将，封于项，故姓项氏
- 不胫而走文言文翻译不胫而走比喻消息无需推行宣传，就已迅速地传播开去，传播迅速。下面就随小编一起去阅读不胫而走文言文翻译，相信能带给大家帮助。
- 《小时了了》文言文翻译小时了了指人不能因为少年时聪明而断定他日后定有作为。下面就由小编为大家分享一下《小时了了》文言文翻译吧！原文：孔文举年
- 初中必背文言文在各种语文考试中,文言文知识内容占了很大一部分。下面是小编为大家整理初中语文要背文言文，欢迎阅读。1、《论语十则》①子曰：“学
- 黄宗羲原文：周明姓陆氏，鄞县人也。少与钱司马读书，慷慨有大志。癸卯岁，周明为降卒所诬，捕入省狱。狱具，周明无所累，脱械出门。未至寓而卒。周明
- 语文答题技巧:如何读懂文言文文段我们对文言文题普遍有一定的畏难情绪。其实，只要稍稍作一点准备，就会发现，历年的高考都有一定的规律。高考选文标
- 初中语文文言文虚词乎"乎"字时文言虚词中常用的一个，大家掌握了它的用法和意思了吗？以下是小编为大家整理好的初中语文文言文
- 小学生必背古诗词鉴赏柳宗元《江雪》江雪柳宗元千山鸟飞绝,万径人踪灭。孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。[注释]1．这是柳宗元被贬到永州之后写的诗，借寒
- 刑赏论[宋]曾 巩《书》记皋陶①之说曰：“罪疑惟轻，功疑惟重。”释者曰：“刑疑附轻，赏疑从重，忠厚之至也！”夫有大罪者，其刑薄则不必当罪；有
- 《蛇衔草》的文言文蛇衔草版本一?昔有田父耕地，值见创蛇在焉。有一蛇，衔草著疮上，经日创蛇走。田父取其草余叶以治疮，皆验。本不知草名，因以“蛇
- 语文文言文重要考点学习是一个循序渐进的过程，需要同学们不断的学习和努力。提供了中考语文文言文重要考点，希望能帮助大家更好的复习所学的知识。【
- 杜牧《江南春》赏析-小学生必背古诗70首江南春杜牧千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。[注释]1. 啼：叫。2.
- 秦欲伐齐，齐、楚之交善，惠王患之。张仪曰：“王其为臣约车并币，臣请试之。”张仪南见楚王，曰：“弊邑之王所说甚者，无大大王；唯仪之所甚愿为臣者
- 周书原文：柳敏字白泽，河东解县人。父懿，魏车骑大将军、仪同三司、汾州刺史。敏九岁而孤，事母以孝闻。性好学，涉猎经史，阴阳卜筮之术，靡不习焉。