文言文《桃花源记》中对 “外人”一解
语文 文言文 发布时间：2022-05-24 04:58:01
文言文《桃花源记》中对 “外人”一解
文中有三个“外人”，注释上明确标注都解释为“桃花源以外的世人”，笔者不以为然。笔者认为，第一个解释为“世外之人”，第二、第三个才解释为“桃花源以外的世人”。其理由：
之一：所谓“外人”即是相对于“本人”而言。第一个“外人”实际是指渔人进入桃花源后看到的村中之人，这对于渔人来说，他们就是“外人”。而渔人是东晋时期的人，即是当世之人，与之不同的人即为世外之人。而文中的“桃花源以外的世人”，应该就是当世之人，也就是和渔人一样的人，这显然不符合事实。而后面两个
“外人”，都是相对于桃源人而言。“遂与外人间隔”是说桃源人与桃源以外的人隔离了；“不足为外人道也”，也是桃源人告诫渔人不要向桃源以外的人说起。所以，这两个解释为“桃源以外的世人”，完全正确。
之二：从当时的实际情况来分析，桃源人来此“绝境”是“先世”为“避秦时乱”，而且“不复出焉”，“遂与外人间隔”。因此，他们的生活习惯、穿着打扮应该还停留在秦朝时期，而渔人已生活在东晋时代，历经了几百年，这两个朝代的服饰应该有所变化，所以说，“男女衣着”都像桃源以外的世人，肯定不合情理。再说，据《中国古代服饰》介绍魏晋南北朝是我国古代服装史的大变动时期，这个时候因为大量的胡人搬到中原来住，胡服便成了当时时髦的'服装。显然渔人的穿着与桃源人有所不同。
之三：当渔人来到桃花源，桃源人的第一反应是“大惊”。大者非同一般也。那么，为何桃源人会如此吃惊呢？笔者认为，不仅是面孔陌生，更多的应该是穿着的不同。试想，在我们的教室门口，突然出现了一个陌生的现代人，我们会感到吃惊，但如果突然出现的是一个穿着打扮如同秦朝时期的人，我们的惊讶程度是不是大得多呢？不言而喻。
因此，笔者认为，《桃花源记》中三个“外人”，不能是同义。第一个释为“世外之人”，第二、第三个才释为“桃花源以外的世人”。
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 课外文言文《赵普》拓展训练(附答案)课外文言文《赵普》拓展训练(附答案)阅读古文，完成问题。赵普普少习吏事，寡学术，及为相，太祖常劝以读书。
- 邓艾字士载文言文翻译邓艾字士载是选自《三国志·邓艾传》其中的一篇。本文的内容是邓艾字士载文言文翻译，欢迎大家阅读。邓艾字士载文言文翻译原文：
- 浅谈文言文教学的思考与体会文言文是我国古代文化的重要载体，是现代汉语的源头，学好文言文是继承民族优秀文化的需要，也是学好语文的需要。怎样让学
- 战国策原文：臣闻鄙语曰:“见兔而顾犬，未为晚也；亡羊而补牢，未为迟也。”臣闻昔汤、武以百里昌，桀、纣以天下亡。今楚国虽小，绝长续短，犹以数千
- 王常字颜卿，颍川舞阳人也。王莽末，为弟报仇，亡命江夏。久之，与王凤、王匡等起兵云杜绿林中，聚众数万人，以常为偏裨，攻傍县。后与成丹、张卬án
- 苏涣疑奸的文言文正文：苏涣郎中知衡州时，耒阳民为盗所杀，而盗不获。尉执一人，指为盗。涣察而疑之，问所从得，曰：“弓手见血衣草中，呼其侪视之，
- 曹彬仁爱文言文翻译曹彬，北宋著名的军事将领，是一个杰出的军事家。他的表字是国华，谥号是武惠。他为人谦和谨慎，心怀仁爱，他曾为北宋的统一立下了
- 闻官军收河南河北原文言文阅读及翻译原文阅读：剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。
- 烛之武退秦师文言文的翻译《烛之武退秦师》载于《左传·僖公三十年》，题目为后人所加。内容讲述公元前630年，秦、晋借口郑国曾对晋文公无礼且与楚
- 四菩萨阁记〔宋〕 苏轼始吾先君于物无所好，燕居①如斋，言笑有时。顾尝嗜画，弟子门人，无以悦之，则争致其所嗜，庶几一解其颜。故虽为布衣，而致画
- 晋献公假途灭虢【原文】晋献公欲伐虢①，荀息曰②：“君何不以屈产之乘③、垂棘之璧④而假道乎虞也？”公曰：“此晋国之宝也。如受吾币而不借吾道，则
- 高考语文文言文考纲要求1、理解理解常见文言实词在文中的含义;理解常见文言虚词在文中的意义和用法：常见文言虚词：而、何、乎、乃、其、且、若、所
- 张岱原文：晋太康中，张茂先①为建安从事，游于洞山。缘溪深入，有老人枕书石上卧，茂先坐与论说。视其所枕书，皆蝌蚪文，莫能辨，茂先异之。老人问茂
- 夏本纪与九州考文言文【司马迁在《史记·夏本纪》中记载了九州，即“冀州、沇州、青州、徐州、扬州、荆州、豫州、梁州、雍州”，根据这些记载和邰地理
- 汉书原文：杜钦字子夏，少好经书，家富而目偏盲，故不好为吏。茂陵杜业与钦同姓字，俱以材能称京师，故衣冠谓钦为“盲杜子夏”以相别。钦恶以疾见诋，
- 西湖梦寻序文言文翻译张岱，晚明文学家、史学家，《西湖梦寻》是他所创作的一部散文作品，本文的内容是西湖梦寻序文言文翻译，请看看：西湖梦寻序文言
- 哀溺文永①之氓②咸善游。一日，水暴甚，有五六氓，乘小船绝湘水。中济，船破，皆游。其一氓尽力而不能寻常③。其侣曰：“汝善游最也，今何后为?”曰
- 柳麻子说书文言文翻译柳麻子说书是张岱所写，大家会怎么翻译这篇文言文呢？接下来小编为大家推荐的是柳麻子说书文言文翻译，欢迎阅读。柳麻子说书文言
- 古诗文名句(1)《诗经•氓》中表现女主人公对氓彻底失去信心后愤然决绝之情的句子是：________，______。（2）_______，__
- 汉书原文：日有中道，月有九行。中道者，黄道。一曰光道。光道北至东井①，去北极近；南至牵牛，去北极远；东至角，西至娄，去极中。夏至至于东井，北