《国有三不祥》原文及翻译
语文 文言文 发布时间：2021-12-18 07:58:09
标签：
晏子春秋
原文：
景公出猎，上山见虎，下泽①见蛇。归，召晏子而②问曰：“今日寡人出猎，上山则见虎，下泽则见蛇，殆③所谓④不祥也？”晏子对⑤曰：“国有三不祥，是不与焉⑥。夫⑦有贤而⑧不知，一不祥；知而不用，二不祥；用而不任⑨，三不祥也。所谓不祥，乃若此者也⑩。今上山见虎，虎之室也；下泽见蛇，蛇之穴也。如⑾虎之室，如蛇之穴而见之，曷⑿为⒀不祥也？”
（选自《晏子春秋》）
古文字
注释：
1.泽：聚水的地方 2.而：表承接 3.殆：大概，恐怕 4.谓：说 5.对：回答 6.是：这些；与：原意参与，这里是一样的意思；焉：语气词 7.夫：发语词。8.而：表转折 9.任：信任 10.乃：就（是）；若：像；者：……的情况 11.如：到……去 12.曷：怎么 13.为：是
翻译：
齐景公外出打猎。上山碰到虎，到沼泽地遇见蛇。返回宫中，召见晏子,他问晏子说：“今日我外出打猎，上山则见虎，到沼泽地则见蛇，这大概是所说的不祥吧？”晏子回答说；“国家有三不祥，这些都不在其中。有贤德之人国君却不了解他，是一不祥；了解了却不任用他，是二不祥；使任用了却不委以信任，是三不祥。所说的国家不祥，是指这样一些问题。您今天上山碰到老虎，山是老虎的家呀；下沼泽遇见蛇，沼泽是蛇的窝啊。到虎穴去就见到了虎，到蛇洞去就见到了蛇，这一点儿也不奇怪，完全是意料中之事，怎么能说是不祥之兆呢?”
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 雏燕文言文翻译雏燕是小燕子，指还不会飞行的未出窝的燕子。小编为大家整理的雏燕文言文翻译，欢迎大家来查阅。原文吾弟爱鸟，日思得一雏。今春，有燕
- 何景明，字仲默，信阳人。八岁能诗古文，弘治十一年举于乡，年方十五，宗籓贵人争遗人负视，所至聚观若堵。十五年第进士，授中书舍人．与李梦阳辈倡诗
- 高中语文文言文实词解释度1、尺寸，量长短的标准。(吾忘持度)2、限度，尺度。(生之有时而用之无度)3、规章制度。(内立法度，务耕织，修守战之
- 送东阳马生序文言文翻译在所阅读的书本中找出可以把自己引到深处的东西，把其他一切统统抛掉，就是抛掉使头脑负担过重和会把自己诱离要点的一切。下面
- 陶渊明原文： 归去来兮，田园将芜胡不归！既目以心为形役，奚惆怅而独悲？悟已往之不谏，知来者之可追。实迷途其未远，觉今是而昨非。舟遥
- 初中语文92个文言文通假字1共通供，供给2阙通缺，侵损3说通悦，心服4知通智，聪明5雠通仇，仇恨，如：仇雠敌战之国也。6句通勾，地名用字，如
- 赠黄生序袁枚 唐以词赋取士，而昌黎下笔大惭①。夫词赋犹惭，其不如词赋者可知也。然昌黎卒以成进士，其视夫薄是科而不为者，异矣。今之人
- 蛛与蚕问答文言文翻译《蛛与蚕问答》是出自《文言文启蒙读本》第63课的一则寓言故事。作者赞扬了蚕而讽刺了蛛，因为蚕有自我牺牲的精神，而蛛却是自
- 两小儿辩日初中文言文翻译本文是一篇寓言故事。文章叙述了古时候，两个小孩凭着自己的直觉，一个认为太阳在早晨离人近，一个认为太阳在中午离人近，为
- 高一语文文言文多义字解析一、【遗】1、遗留：邻人京城氏之孀妻有遗男，始龀，跳往助之(《列子·汤问·愚公移山》)飘飘乎如遗世独立，羽化而登仙(
- 程戡，字胜之，许州阳翟人。少力学，举进士甲科，补泾州观察推官，再迁秘书丞、通判许州。曹利用贬，戡以利用婿降通判蕲州。徙虔州，州人有杀母，暮夜
- 赵普【基础复习】一、请在括号内解释文中加点词。普少习（ 熟悉 ）吏事，寡（ 少 ）学术（ 学
- 赵氏孤儿文言文阅读习题晋景公三年，大夫屠岸贾①欲诛赵氏。贾不请而擅与诸将攻赵氏于下宫②，杀赵朔③，皆灭其族。赵朔妻成公姊，有遗腹，走公宫匿。
- 史记谈文言文翻译“国学”又称“汉学”或“中国学”，泛指传统的中华文化与学术。提供了史记谈文言文翻译，希望对大家学好语文有所帮助。《史记》中的
- 司空图字表圣，河中虞乡人。咸通末擢进士，礼部侍郎王凝所奖待，俄而凝坐法贬商州，图感知己，往从之。凝起拜宣歙观察使，乃辟置幕府。召为殿中侍御史
- 论梁元帝读书清·王夫之江陵陷，元帝焚古今图书十四万卷。或问之，答曰：“读书万卷，犹有今日，故焚之。”有恶其不悔不仁而归咎于读书者，曰：“书何
- 于是见公输盘文言文阅读练习于是见公输盘。子墨子解带为城，以牒为械，公输盘九设攻城之机变，子墨子九距之。公输盘之攻械尽，子墨子之守围有余。公输
- 慕容彦超素有钩距（探究实情）。兖州有盗者，诈为大官从人，跨驴于衢中，市罗十余匹，价值既定，引物主诣一宅门，以驴付之，曰：“此本宅使，汝且在此
- 【原文】马文升，字负图，貌瑰奇多力。登景泰二年进士，授御史。历按山西、湖广，风裁甚著。成化初，召为南京大理卿。满四之乱，录功进左副都御史。振
- 张文谦，字仲谦，邢州沙河人。幼聪敏，善记诵，与太保刘秉忠同学。世祖居潜邸，受邢州分地，秉忠荐文谦可用。岁丁未，召见，应对称旨，命掌王府书记，
评论
发表评论