沈括《古今衡制》原文及翻译
语文 文言文 发布时间：2021-10-24 04:58:21
标签：
梦溪笔谈
梦溪笔谈
卷三 辩证一
古今衡制
原文
钧石之石，五权之名，石重百二十斤。后人以一斛为一石，自汉已如此，“饮酒一石不乱”是也。挽蹶弓弩，古人以钧石率之；今人乃以粳米一斛之重为一石。凡石者以九十二斤半为法，乃汉秤三百四十一斤也。今之武卒蹶弩，有及九石者，计其力，乃古之二十五石，比魏之武卒，人当二人有余。弓有挽三石者，乃古之三十四钧，比颜高之弓，人当五人有余。此皆近岁教养所成。以至击刺驰射，皆尽夷夏之术，器仗铠胄，极今古之工匠。武备之盛，前世未有其比。
译文
钧石的石，是五种重量单位之一，1石相当于120斤。后人将1斛定为1石，从汉代就已经这样了，比如说“饮酒一石不醉”就是证明。张拉弓弦的力量，古人也用钧石为标准去衡量。现在的人则把1斛粳米的重量作为1石。凡是1石都是以92斤半为标准，等于汉代称重的341斤。现在的战士张拉弩弓，有达到9石重的，计算他的力气，是古时候的25石，与魏的武士相比，一人当两人还有余；有拉弓达到3石的，是古时候的34钧，与颜高拉的弓比起来，1人当5人还有余。这都是近年来教育培养的结果。以至于搏击刺杀跑马射箭，都融汇了少数民族和汉族技术的精华，武器铠甲都极尽了古今技术的精巧。武器装备的丰富精良，是前代无法相比的。
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 秦氏好古文言文翻译导语：文言文翻译是我们学生必须掌握的一项重要技能。以下是小编为大家分享的秦氏好古文言文翻译，欢迎借鉴！秦氏好古“秦氏好古”
- 高一语文文言文学习方法高一语文文言文学习方法摘要：高一语文必修一课本的学习，需要同学们对高一语文必修一的课本上的知识点进行总结，这样对于大家
- 《兰亭集序》王羲之 永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山阴之兰亭，修禊事也。群贤毕至，少长咸集。此地
- 《明史·列传第四十二》原文：黄福，字如锡，昌邑人。上书论国家大计。太祖奇之，超拜工部右侍郎。建文时，深见倚任。成祖列奸党二十九人，福与焉。成
- 高考语文复习之文言文表达技巧(一)叙述人称1.第一人称：叙述亲切自然，能自由地表达思想感情，给读者以真实生动之感。2.第二人称：增强文章的抒
- 四面楚歌项王军壁垓下,兵少食尽,汉军及诸侯①兵围之数重.夜闻汉军四面皆楚歌②,项王乃大惊曰,"汉皆已得楚乎 是何楚人之多也!&qu
- 刻舟求剑文言文翻译及原文作者的出处刻舟求剑楚（周代国名，都城在今湖北江陵县北）人有涉江者，其剑自舟中坠于水，遽契（jù qì）其舟，曰：“是
- 高考必背的文言文导语：文言文是语文必考的一项，而高中学到的文言文那么多，哪些才是比较重要的'呢?下面是小编与你分享的高考必背的文言文
- 孙晷文言文翻译导语：孙晷字文度，是吴国富春人，是伏波将军孙秀的曾孙。下面是小编整理的孙晷文言文翻译，希望对大家有所帮助。原文孙晷见人饥寒，并
- 后汉书原文：邓晨字伟卿，南阳新野人也。世吏二千石。父宏，预章都尉。晨初娶光武姊元①。王莽末，光武尝与兄伯升及晨俱之宛，与穰人蔡少公等宴语。少
- 文言文的名句学而不思则罔，思而不学则殆。下面是小编整理的`文言文的名句，希望对你有所帮助！No.1 志不强者智不达。No.2 见义不为，非勇
- 宋史原文：梁适，字仲贤，东平人，翰林学士颢之子也。少孤，尝辑父遗文及所自著以进，真宗曰：“梁颢有子矣。”授秘书省正字。为开封工曹，知昆山县。
- 文言文的辞职信导语：你与单位在提前一个月进行的书面辞职已经确定。不因公司拒绝而改变也不因你出示后反悔而改变。接下来小编整理了文言文的辞职信，
- 文言文阅读海市蜃楼习题登州①，时有云气，如宫室、台观②、城堞③、人物、车马、冠盖④，谓之海市。或日⑤”，疑不然也。欧阳文忠曾出使河朔，过高唐
- 西湖的文言文翻译在古时候的文人墨客眼里，西湖又是一番什么样的美景呢？本文的内容是西湖的文言文翻译，请看看：西湖的文言文翻译1原文：既至杭，大
- 《华阳国志·陈寿传》文言文阅读答案及翻译陈寿字承柞，巴西安汉人也。少受学于散骑常侍谁周，治《尚书》《三传》，锐精史、汉，聪警博识，属文富艳。
- 袁彬，字文质，江西新昌人。正统末，以锦衣校尉扈帝北征。土木之变，也先拥帝北去，从官悉奔散，独彬随侍，不离左右。也先之犯大同、宣府，逼京师，皆
- 方苞原文：八月望前一日，入雁荡，按图记以求名迹，则芜没者十之七矣。访于众僧，咸曰：“其始辟者，皆畸人也。庸者继之，或摽①田宅以便其私，不则苦
- 别儿怯不花，字大用。蚤孤，八岁，以兴圣太后命，侍明宗于籓邸。寻入国子学为诸生。 八番宣抚司长乃其世职，英宗遂授八番宣抚司长。既至，宣布国家恩
- 苏轼徙知徐州文言文翻译《苏轼徒知徐州》是一篇文言文章，讲述的是苏轼为抗灾做出的'贡献，赞颂他过家门不入的精神。下面是小编整理的苏轼徙
评论
发表评论