李白《宣州谢眺楼饯别校书叔云》原文及翻译
语文 文言文 发布时间：2022-02-15 02:21:35
标签：
原文：
宣州谢朓楼饯别校书叔云
弃我去者，昨日之日不可留。 乱我心者，今日之日多烦忧。
长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。 蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。
俱怀逸兴壮思飞，欲上青天览明月。 抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。
人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。
注释：
宣州：今安徽省宣城县。谢朓楼：又称谢公楼，也称北楼。校书：官名，校书郎的简称。云：李云。蓬莱：指东汉时藏书的东观。建安骨，指汉献帝建安年间，曹操父子和建安七子的作品风格刚健清新，被后世称为“建安风骨”。
译文/翻译：
弃我而去的昨天已不可挽留;
扰乱我心绪的今天使我极为烦忧。
万里长风吹送南归的鸿雁，面对此景，正可以登上高楼开怀畅饮。
你的文章就像蓬莱宫中储藏的仙文一样高深渊博，同时还兼具建安文学的风骨。
而我的诗风，也像谢朓那样清新秀丽、飘逸豪放。
我们都满怀豪情逸兴，飞跃的神思像要腾空而上高高的青天，去摘取那皎洁的明月。
然而每当想起人生的际遇，就忧从中来。
好像抽出宝刀去砍流水一样，水不但没有被斩断，反而流得更猛了。
我举起酒杯痛饮，本想借酒排遣烦忧，结果反倒愁上加愁。
啊！人生在世竟然如此不称心如意，
还不如明天就披散了头发，乘一只小舟在江湖之上自在地漂流。
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 早春呈①水部张十八员外⑦ 韩愈【唐】 其一： 天街②小雨润如酥③，草色遥看近却无。 最是④一年春好处
- 蒯恩，字道恩，兰陵承人也。高祖征孙恩，县差为征民，充乙士，使伐马刍。恩常负大束，兼倍余人，每舍刍于地，叹曰：“大丈夫弯弓三石，奈何充马士！”
- 游小盘谷记的文言文作者：梅曾亮〔清〕梅曾亮江宁府城，其西北包卢龙山而止。余尝求小盘谷，至其地，土人或曰无有。唯大竹蔽天，多歧路，曲折广狭如一
- 文言文教学中的误区及其矫正策略一、文言文教学的误区就语文课堂教学现状而言，文言文教学是素质教育比较薄弱的环节。传统教学中“字字落实，句句清楚
- 掌广西道监察御史管君墓表清·陆继辂君姓管氏，讳世铭，字缄若，所居曰韫山堂，门下士因称韫山先生，故韫山之字特著。曾祖枪，刑部郎中。祖高，雍正间
- 赵尚宽，字济之，河南人，参知政事安仁子也。知平阳县。邻邑有大囚十数，破械夜逸，杀居民，将犯境，出捕，曰：“盗谓我不能来，方怠惰，易取也。宜亟
- 苏洵《六国论》原文： 六国破灭，非兵不利，战不善，弊在赂秦。赂秦而力亏，破灭之道也。或曰：“六国互丧，率赂秦耶？”曰：“不赂者以赂
- 二犬情深文言文翻译《二犬情深》的文言文是讲述了什么事？下面是小编为大家搜集整理的《二犬情深》言文及翻译，欢迎大家阅读，希望能够给你带来帮助。
- 《吴宫遗事》文言文阅读练习及答案阅读文言文《吴宫遗事》，完成1一3题。吴宫遗事①罗隐越心未平②，而夫差有忧色。一旦复筑台于姑苏之左，俾③参政
- 贾岛《寻隐者不遇》小学生必背古诗词鉴赏寻隐者不遇贾岛松下问童子，言师采药去。只在此山中，云深不知处。[注释]1.寻：寻访。2.隐者：古代隐居
- 八年级下学期语文文言文知识点归纳马说世有伯乐，然后有千里马。千里马常有，而伯乐不常有。故虽有名马，祗(zhǐ)辱于奴隶人之手，骈(pián)
- 夏侯贪鄙文言文阅读夏侯贪鄙【原文】益州新昌令夏侯彪之初下车，问里正曰：“鸡卵一钱几颗？”曰：“三颗。”彪之乃遣取十千钱，令买三万颗，谓里正曰
- 钱公辅原文：①范文正公，苏人也。平生好施与，择其亲而贫、疏而贤者，咸施之。②方贵显时，置负郭常稔之田千亩，号曰“义田”，以养济群族之人。日有
- 高中文言文翻译答题的指导文言文翻译是一种综合性练习，它既能考查文言文基础知识的运用，又能提高文言文阅读能力和学生的书面表达能力，是高考试题中
- 中考语文文言文倒装句介宾结构后置介宾结构后置1. 用介词 于 组成的介宾短语在文言文中大都后置。译成现代汉语时，除少数译作补语外，大都数都要
- 清代名人轶事的文言文习题无锡有奇士，曰华豫原。乙未岁，张公抚吴，坐事逮。部使者偕制府即讯于润州，而羁公城隍庙中，甲而守之，生狞如虎，非部使者
- 南望王师又一年的上一句为遗民泪尽胡尘里及全诗意思赏析“遗民泪尽胡尘里，南望王师又一年。”出自宋代诗 人陆游 的《秋夜将晓出篱门迎凉有感》秋夜
- 《后汉书·马援传》文言文翻译及答案《后汉书·马援传》是写马援这个人的，下面给大家整理了《后汉书·马援传》文言文翻译及答案，一起来了解一下吧！
- 高中文言文《战国策目录序》阅读理解刘向所定战国策三十三篇，崇文总目称十一篇者阙。臣访之士大夫家，始尽得其书，正其误谬，而疑其不可考者，然后战
- 文言文五种固定句式结构解析文言固定结构常见的有表疑问的、表反问的、表测度的、表感叹的和表判断的等五种。一、表疑问的固定结构常见的有：奈何、若
评论
发表评论