《拟行路难(其四)》原文及翻译
语文 文言文 发布时间：2023-03-10 10:07:01
标签：
原文：
泻水置平地，各自东西南北流。（1）
人生亦有命，安能行叹复坐愁！
酌酒以自宽，举杯断绝歌路难。（2）
心非木石岂无感，吞声踯躅不敢言！（3）
注释：
（1）“泻水”二句：以平地倒水，水流方向不一喻人生贵贱不齐。 泻，倾泻。
（2）“举杯”句：这句是说《行路难》的歌唱因饮酒而中断。
（3）吞声：声将发又止。从“吞声”、“踯躅”、“不敢”见出所忧不是细致的事。
踟蹰：徘徊不进的样子。[1]
译文/翻译：
倾倒水于平地，水向四处分流。
人生是既定的，怎么能成天自怨自艾。
喝点酒来宽慰自己，歌唱《行路难》，歌唱声因举杯饮酒而中断。
人心又不是草木，怎么会没有感情？欲说还休，欲行又止，不再多说什么。
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 隋书原文：何妥，字栖凤，西城人也。妥少机警，八岁游国子学，助教顾良戏之曰:“汝既姓何，是荷叶之荷，为是河水之河?”应声答曰:“先生姓顾，是眷
- 原文：王子服，莒之罗店人，早孤，绝慧，十四入泮。母最爱之，寻常不令游郊野。聘萧氏，未嫁而夭，故求凰未就也。会上元，有舅氏子吴生邀同眺瞩，方至
- 救父代死文言文翻译救父代死出自文言文《直躬救父》。下面请看救父代死文言文翻译内容！以供大家欣赏！救父代死文言文翻译原文楚有直躬者，其父窃羊而
- 北高峰北高峰，石磴数百级，曲折三十六湾。上有华光庙，以奉五显之神。山半有马明王庙，春日祈蚕者咸往焉。浮屠七级，唐天宝中建，会昌中毁；钱武肃王
- 语文文言文：白侯之贤三衢沈君持正,盛称其守白侯①之贤。予问之曰：侯定科繇②如何?曰：豪者善避役，役多在贫人。侯察其奸，以田定赋③，一州服其平
- 文言文专项练习:《鹦鹉灭火》鹦鹉灭火有鹦鹉飞集他山，山中禽兽皆相爱。鹦鹉自念，此山虽乐，然非吾久居之地，遂去。禽兽依依不舍。后数月，山中大火
- 六一居士传教学目标：知识与技能：了解作者欧阳修，识记文言知识点，了解赋的文体特点和情感表达的方式。过程与方法： 理清文章的结构和
- 邵长衡原文：八大山人①者，故前明宗室，为诸生，世居南昌。弱冠遭变，弃家遁奉新山中，剃发为僧。不数年，竖拂称宗师。 住山二十年，从学
- 王宪，字维纲，东平人。弘治三年进士。历知阜平、滑二县。正德初，擢大理寺丞。迁右佥都御史。清理甘肃屯田。进右副都御史，巡抚辽东。以应州御寇功，
- 李显忠，初名世辅，南归，赐名显忠。年十七，随父永奇出入行陈。金人犯鄜延，王庶命永奇募间者，得张琦；更求一人，显忠请行。永奇曰："汝
- 论语子路文言文练习以及答案子贡问曰：“何如斯可谓之士①矣？”子曰：“行己有耻，使于四方，不辱君命，可谓士矣。”曰：“敢问其次。”曰：“宗族称
- 原文：塞上听吹笛 雪净胡天牧马还，月明羌笛戍楼间。 借问梅花何处落？风吹一夜满关山。 【解释】 ⑴羌
- 雷峰樵叟序方孝孺 雷峰樵叟者，台之宁海人也。世居雷峰之下，业诗书，敦礼让-代不乏人，至叟尤为乡邦所敬式。
- 李丰，字安国，故卫尉李义子也。黄初中，以父任召随军。始为白衣时，年十七八，在邺下名为清白，识别人物，海内翕然，莫不注意。后随军在许昌，声称日
- 初中语文古诗词精选 第一册 1.送杜少府之任蜀州(王勃)
- 原文：二十一日，宗元白：辱书云欲相师，仆道不笃，业甚浅近，环顾其中，未见可师者。虽尝好言论，为文章，甚不自是也。不意吾子自京师来蛮夷间，乃幸
- 孟子原文：孟子曰：“民为贵，社稷次之，君为轻。是故得乎丘民而为天子，得乎天子为诸侯，得乎诸侯为大夫。诸侯危社稷，则变置。牺牲既成，粢盛既洁，
- 狱中杂记文言文翻译导语：方苞通过自己在刑部狱中的所见所闻的大量事实，把狱吏与狱卒的残酷无情、暴虐成性的面目展现在读者面前，揭露了天子脚下的刑
- 文言文山市原文及翻译《山市》是蒲松龄的作品，蒲松龄，号柳泉居士，世称聊斋先生，自称异史氏。下面给大家整理了文言文山市原文及翻译，一起来看看吧
- 季氏将伐颛臾。冉有、季路见于孔子曰：“季氏将有事于颛臾。”孔子曰：“求！无乃尔是过与？夫颛臾，昔者先王以为东蒙主，且在邦域之中矣，是社稷之臣
评论
发表评论