《郁离子·子侨包藏祸心》原文及翻译
语文 文言文 发布时间：2022-02-26 18:57:19
标签：
刘基《郁离子》寓言故事
原文：
西郭子侨与公孙诡随、涉虚，俱为微行。昏夜逾其邻人之垣，邻人恶之，坎其往来之涂。而置溷焉。一夕又往，子侨先堕于溷，弗言，而招诡随；诡随从之堕，欲呼，子侨掩其口曰：“勿言”。俄而，涉虚至，亦堕。子侨乃言曰：“我欲其无相咥也。”君子谓西郭子侨非人也。已则不慎，自取污辱，而包藏祸心，以陷其友，其不仁甚矣！
译文/翻译：
西郭子侨和公孙诡随、涉虚，三人一道暗中出游，黑夜里总是从他邻居的墙上越过，邻人很厌恶他们，便在他们来往的路上挖下坑穴，并设下了茅坑。一天晚上，他们又从那里走，子侨先掉到了茅坑里，他却故意不吱声，反而招呼诡随过来；诡随跟着他也掉进了茅坑里，正想喊，子桥急忙掩住他的嘴说：“别吱声。”一会儿，涉虚赶到，也掉了进去。子侨才开口说：“我想这样做大家就不会相互取笑了。”君子评论起子侨，都说他不是好人。他自己由于不小心，蒙受了污辱，反而包藏祸心，又去坑害他的朋友，他的行为太不仁义了！
注释：
① 微行：旧时指帝王或高官隐蔽自己的身份改装出行，这里指暗中行走。
② 涂：同“途”。
③ 溷：茅坑。
④ 咥（xi）：大笑貌，这里指取笑。
小议：
包藏祸心，害友不仁。自己不慎，自取其辱，却包藏祸心，陷害友人，以此达到心理上平衡。如此恶作剧、损人辱己的小人行径，实在太可鄙，万万不可与之为友。
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 《百家姓.·许》文言文的历史来源历史来源「许」源出 ;一 ; 出自「姜」姓。以国为氏。据《通志．氏族略．以国为氏》所载，公元前十一世纪周武王
- 清史稿原文：何师俭，字桐叔，浙江山阴人。以纳赀，於康熙六十年选授兵部员外郎。奉职勤恳，常数月不出署。雍正元年，迁广西右江道佥事，部请留任一年
- 三国志原文：王修字叔治，北海营陵人也。年七岁丧母。母以社日亡，来岁邻里社，修感念母，哀甚。邻里闻之，为之罢社。年二十，游学南阳，止张奉舍。奉
- 后汉书原文：景丹字孙卿，冯翊栎阳人也。少学长安。王莽时举四科，丹以言语为固德侯相，有干事称，迁朔调连率副贰。更始立，遣使者徇上谷，丹与连率耿
- 男孩文言文作文人皆爱美，求美。然美于吾等身边，处处皆在。或曰：“非少美也，乃少寻也。”此不亦正乎。理实如此言。或曰：“西子之容，方可曰美。”
- 黄鹤楼记 阎伯理 原文：州城西南隅，有黄鹤楼者，《图经》云：“费讳登仙，尝驾黄鹤返憩于此，遂以名楼。”事列《神仙》之传，
- 高怀德字藏，真用定常山人。周天平节度齐王行周之子。怀德忠厚倜傥，有武勇。晋开运初，辽人侵边，以行周为北面前军都部署。怀德始冠，白行周愿从北征
- 《为学》作品名称： 《为学》作品别名： 《为学一首示子侄》创作年代： 清作品出处： 《白鹤堂文集》文学体裁： 杂文作者： 彭端淑原文天下事有
- 彭城王浟转都督、定州刺史。有老妇姓王，种菜三亩，数被偷。浟乃令人密往菜叶上书字。明日市中，见菜叶有字者，捕讯之，果为贼。后境内无盗。&nbs
- 太宗立晋王为太子十七年夏(贞观)，四月，庚辰朔，承基上变，告太子谋反。敕鞫之，反形已具。上谓侍臣：“将何以处承乾?”群臣莫敢对，通事舍人来济
- 《荆溪集》序杨万里予之诗，始学江西诸君子，既又学后山（北宋著名诗人陈师道）五字律，既又学半山老人（王安石）七字绝句，晚乃学绝句于唐人。学之愈
- 高考语文文言文复习过秦论知识点总结《过秦论》是贾谊政论散文的代表作，分上中下三篇。全文从各个方面分析秦王朝的过失，故名为《过秦论》。下面是小
- 司马错论伐蜀文言文赏析【作品介绍】《司马错论伐蜀》记述了一场关于“伐蜀”与“伐韩”的争论。经过这场争论，秦国解决了用什么战略统一天下的大问题
- 文言文《召悔》原文及翻译原文：贤与不肖之等奚判乎？视乎改过之勇怯以为差而已矣。日月有食，星有离次。其在于人，言有尤，行有悔，虽圣者不免。改过
- 高考语文文言文虚词也的用法知识梳理(一)句末语气词1.表示判断语气。①城北徐公，齐国之美丽者也。(《邹忌讽齐王纳谏》)②张良曰：沛公之参乘樊
- 杨靖，字仲宁，山阳人。洪武十八年进士，选吏科庶吉士。明年擢户部侍郎。时任诸司者，率进士及太学生，然时有不法者。帝制《大诰》，举通政使蔡瑄、左
- 山涛文言文翻译文言文是中国古代的一种书面语言组成的文章，主要包括以先秦时期的口语为基础而形成，为大家分享了山涛的文言文翻译，一起来看看吧！山
- 史记原文：鲁仲连，齐人也。齐之辨士田巴，辨于徂丘，议于稷下，毁五帝，罪三王，一日而服千人。有徐劫者，其弟子曰鲁仲连。连谓徐劫曰：“臣愿得当田
- 学弈的文言文鉴赏《学弈》选自《孟子·告子》，通过弈秋教两个人学下围棋的事，说明了做事必须专心致志，决不可三心二意的道理。文章先说弈秋是全国最
- 与微之书文言文翻译与微之书是白居易在经历了痛苦的思想斗争后写的，各位，看看下面的与微之书文言文翻译吧！与微之书文言文翻译与元微之书四月十日夜
评论
发表评论