李固《遗黄琼书》原文及翻译
语文 文言文 发布时间：2021-08-22 03:08:20
李固
原文：
闻已渡伊、洛，近在万岁亭，岂即事有渐，将顺王命乎？盖君子谓伯夷隘，柳下惠不恭，故《传》曰：“不夷不惠，可否之间”。盖圣贤居身之所珍也。诚欲枕山栖谷，拟迹巢、由，斯则可矣。若当辅政济民，今其时也。自生民以来，善政少而乱俗多。必待尧舜之君，此为志士终无时矣。
尝闻语曰：“峣峣②者易缺，皦皦者易污”。《阳春》之曲，和者必寡；盛名之下，其实难副。近鲁阳樊君，被征初至，朝廷设坛席，犹待神明。虽无大异，而言行所守，亦无所缺，而毁谤布流，应时折减者，岂非观听望深、声名太盛乎？自顷征聘之士，胡元安、薛孟尝、朱仲昭、顾季鸿等，其功业皆无所采。是故俗论皆言处士纯盗虚声。愿先生宏此远谋，令众人叹服，一雪此言耳。
（《后汉书·黄琼传》）
［注］①黄琼，东汉名士，受朝廷征召入仕，官至太尉。②峣峣：性格刚直。
译文/翻译：
听说你已经渡过洛水，离万岁亭很近了，难道你面对眼前的情势自己原来的想法有所变化，将顺应王命前往应诏吗？孟子说：“伯夷气量狭隘，柳下惠太不严肃。”《法言》又说：“不做伯夷不学柳下惠，折中而不偏激。”这些道理，正是圣贤处世立身所重视的呀!如果你确实要隐居在山野之中，与山水为伴，效仿巢父、许由，这样做也是可以的。若是有志于辅佐朝廷救助百姓，现在正是时候！自古以来，善政少而乱世多，天下志士非要等到有尧舜这样圣明的君主才肯出来从政，那就永远不会有机会了。
我常听说这样的话：又高又尖的东西容易折断，皎洁白净的东西容易污染。高难深奥的乐曲,能和唱的人一定很少,在美好的声名之下,实际的才德常常难以相符。近来鲁阳的樊先生，被朝廷征召初到京城，朝廷用大轿抬他上殿，设坛设席，对他如同神灵。虽然没见他有超出常人的表现，但是他的言行中规中矩，没什么过失，毁谤之言却到处传播，威望直落，难道不是当初人们听到的对他的评价太高，寄予的希望太多，名声太盛的缘故啊！近来朝廷征召的人，如胡元安、薛孟尝、朱仲昭、顾季鸿等，他们的功业都没什么可以夸赞的，所以舆论都说处士“纯盗虚声”。我希望先生你能施展自己的非凡才华，令众人叹服，一举洗雪此类言论。
李固《遗黄琼书》
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 《本草纲目火部针火》文言文《本草纲目?火部?针火》作者：李时珍释名亦名燔针、淬针、烧针、煨针。主治火针，用的是钢针，是烧过的钢针。方法是：在
- 阅读训练文言文：聪慧高睿文言文，完成后面题目。高睿幼孤，聪慧夙成，特为神武所爱，养于宫中。睿读《孝经》，至“资于事父”，辄流涕嘘欷。十岁丧母
- 祝盟（节选）刘勰①天地定位，祀遍群神，六宗既禋，三望咸秩，甘雨和风，是生黍稷，兆民所仰，美报兴焉！牺盛惟馨，本于明德，祝史陈信，资乎文辞。昔
- 三国志原文：谯周字允南，巴西西充国人也。周幼孤，与母兄同居。既长，耽古笃学，家贫未尝问产业，诵读典籍，欣然独笑，以忘寝食。研精六经，尤善书札
- 顾恺之，字长康，晋陵无锡人也，博学有才气。人问以会稽山川之状，恺之云：“千岩竞秀，万壑争流。草木蒙笼，若云兴霞蔚。”恺之每食甘蔗，恒自梢至根
- 神像文言文翻译道教神像。道教造像同佛教造像相比，更注重写实。道教为本土宗教，根植于中原文化，故更具传统文化的内涵。其中金铜、木雕、石雕造像最
- 东海太守濮阳汲黯为主爵都尉。始，黯为谒者，以严见惮。其在东海，治官理民，好清静，择丞、史任之，责大指而已，不苛小。黯多病，卧闺阁内不出；岁余
- 醉猩著屐文言文翻译醉猩著屐，寓意不要禁不住眼前的诱惑，自投罗网，自作聪明。以下是小编搜索整理一篇醉猩著屐文言文翻译，欢迎大家阅读!原文猩猩在
- 曾国藩原文：虽有良药,苟不当于病,不逮下品;虽有贤才,苟不适于用,不逮庸流。梁丽可以冲城,而不可以窒穴。嫠牛不可以逮鼠;骐骥不可以守闾。千金
- 得道多助，失道寡助天时不如地利，地利不如人和。三里之城，七里之郭，环而攻之而不胜。夫环而攻之，必有得天时者矣，然而不胜者，是天时不如地利也。
- 《景公使圉人养所爱马》文言文阅读训练及答案景公使圉人①养所爱马，暴死，公怒，曰：“以属狱。”晏子曰：“此不知其罪而死，臣为君数之，使知其罪，
- 会员:cxmltzx1010 友情提供 可怜可叹可鄙可恶――――《聪明人和傻子和奴才》之奴才形象浅析谢明尧没
- 《师说》原文及译文《师说》是韩愈的一篇著名论文，下面是小编精心收集的《师说》原文及译文，希望能对你有所帮助。《师说》原文：唐代：韩愈古之学者
- 语文文言文阅读题练习及答案：马价十倍人有卖骏马者，比三旦立市，人莫之知。往见伯乐，曰：“臣有骏马欲卖之，比三旦立于市，人莫与言。愿子还①而视
- 《原毁》文言文翻译《原毁》选自《昌黎先生集》，是唐代文学家韩愈创作的一篇古文。此文论述和探究毁谤产生的原因，文章先从正面开导，说明一个人应该
- 宜城县开国伯柳公行状柳宗元公字惟深，其先河东人。公应机能断而遇节必立。年十余岁，有称神巫来告曰：“若相法当夭且贱，幸而为释，可以缓而死耳，位
- 文言文阅读理解《旧五代史·列传十一》阅读下面的文言文，完成8-- 10题。王瑜，其先范阳人也．父钦祚，仕至殿中监，出为义州刺史。瑜性凶狡，然
- 范仲淹有志于天下范仲淹二岁而孤，母贫无依，再适长山朱氏。既长，知其世家，感泣辞母。去，之南都入学舍。昼夜苦学，五年未尝解衣就寝。或夜昏怠，辄
- 卖柑者言文言文附译文〔明〕刘基杭有卖果者，善藏柑，涉寒暑不溃。出之烨然，玉质而金色。置于市，贾十倍，人争鬻之。予贸得其一，剖之，如有烟扑口鼻
- 宋史文言文原文和译文原文：罗点字春伯，抚州崇仁人。六岁能文。登淳熙二年进士第，授定江节度推官。累迁校书郎兼国史院编修官。岁旱，诏求言，点上封