郦道元《水经注·河水》原文及翻译
语文 文言文 发布时间：2022-04-18 16:11:12
标签：
郦道元
原文：
龙门未辟，吕梁未凿，河出孟门之上，大溢逆流，无有丘陵，高阜 灭之，名曰洪水。大禹疏通，谓之孟门。孟门，即龙门之上口也。夹岸崇深，倾崖返捍 ，巨石临危，若坠复倚。古之人有言水非石凿而能入石，信哉！其中水流交冲，素气云浮，往来遥观者，常若雾露沾人，窥深悸魄。其水尚崩浪万寻，悬流千丈，浑洪赑怒 ，鼓若山腾，浚 波颓迭，迄于下口。方知《慎子》，下龙门，流浮竹，非驷马之追也。
（选自郦道元《水经注•河水》，有删改）
译文/翻译：
龙门还没有开辟，吕梁还没有凿通时，河水从孟门上流出，泛滥的大水逆流横溢，连丘陵、高阜都淹没了，名叫洪水。 大禹疏通后称之为孟门。所以《穆天子传》说：北登孟门，这是九河的阶梯。孟门，就是龙门的入口处。实际上是河上的巨险，兼有孟门津的名称。这里的岩石首先经过大禹开凿，又因河水冲蚀，河道逐渐变得宽广了。两岸高峻而深邃，倾斜的崖壁相倚相撑，巨石临近危崖，好像随时就要坠落下来似的，却又相互倚拄而悬在危崖边缘。古人有言：水虽不是凿石头的凿子，却能穿透岩石，确是如此呀！这里水流交相冲激，白色的水气好像飘浮的云雾，来来往往遥远观看的人，常常会觉得仿佛被雾露沾湿似的；如向深处俯视，更加惊心动魄。而且河水在此迸溅万寻的浪花，千丈瀑布从高崖一泻而下，奔腾澎湃的浊流，狂暴地涌起如山的巨浪激荡腾跃，疾驰的洪波层层叠叠崩颓而下，直到下游出水口。这才知道《慎子》中所记载的：下龙门时，漂流浮竹，不是驷马所能追上的。
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 童趣的文言文及翻译导语：文言文翻译并不难，但是一定要多积累，多学习。下面是小编为你整理的童趣的文言文及翻译，希望对你有帮助！【原文】——沈复
- 侯霸字君房，河南密人也。族父渊，以宦者有才辩，佐右显等领中书，号曰大常侍。成帝时，任霸为太子舍人。霸矜严有威容，家累千金，不事产业。笃志好学
- 文言文李寄翻译和原文李寄是古代中国民间传说故事中的人物，出自《搜神记》。相关文言文内容，一起来看看！文言文东越闽中有庸岭，高数十里。其西北隰
- 优化初中文言文教学一、前后联系，优化文言教学我认为，在课堂教学中，甚至在现代文教学中，要充分利用学生已有的文言积累活学活用，这将有利于学生掌
- 文言文《氓》赏析的内容《卫风·氓》是一首上古民间歌谣，以一个女子之口，率真地述说了其情变经历和深切体验，是一帧情爱画卷的鲜活写照，也为后人留
- 傅弈文言文阅读题及答案傅弈，相州邺人也。尤晓天文历数。隋开皇中，以仪曹事汉王谅，及谅举兵，谓弈曰：“今兹荧惑①入井，是何祥也？”弈对曰：“不
- 1、【原文】庄暴见孟子，(1)曰：“暴见于王，(2)王语暴以好乐，暴未有以对也。”曰：“好乐何如？”(2)孟子曰：“王之好乐甚，则齐国其庶几
- 明史原文：薛瑄，字德温，河津人。性颖敏，甫就塾，授之《诗》、《书》，辄成诵，日记千百言。补鄢陵学生，遂举河南乡试第一。明年成进士。以省亲归。
- 湖州刺史厅壁记（唐）顾况江表大郡，吴兴为一。夏属扬州，秦属会稽，汉属吴郡。吴为吴兴郡，其野星纪①，其薮具区②，其贡橘柚纤缟茶纻，其英灵所诞，
- 《目不见睫》文言文阅读目不见睫楚庄王欲伐越，庄子谏曰：王之伐越，何也？曰：政乱兵弱。庄子曰：臣患智之如目也，能见百步之外而不能自见其睫。王之
- 明史原文：刘炜，字有融，慈溪人。正统四年进士。授南京刑科给事中。副都御史周铨以私憾挞御史。诸御史范霖、杨永与尚褫等十人共劾铨，炜与同官卢祥等
- 文言文《苛政猛于虎》翻译《苛政猛于虎》这则小故事，形象地说明了“苛政猛于虎”的道理，发人深省。下面是小编分享的文言文《苛政猛于虎》鉴赏，欢迎
- 文言文《前出师表》原文及赏析《出师表》是三国时期蜀汉丞相诸葛亮在北伐中原之前给后主刘禅上书的表文，下面是小编为大家整理的文言文《前出师表》原
- 《六国论》语文文言文知识点一、掌握下列重点词语1、率：六国互丧，率赂秦耶?(全都，一概)2、以：不赂者以赂者丧(因为)3、盖：盖失强援，不能
- 邵道人传李梦阳邵道人者，蜀人也。至庆阳，年七十余矣。道人不欲言，凡所颐指色授，故莫究所自来，然见之者率知其异人也。道人馆于钟楼街周家，筑土，
- 张范，字公仪，河内修武人也。太傅袁隗欲以女妻范，范辞不受。性恬静乐道，忽于荣利，征命无所就。弟承，字公先，亦知名，以方正征，拜议郎，迁伊阙都
- 高考文言文特殊句式的用法详解一、主谓倒置为了强调谓语，有时将谓语置于主语之前。这仅仅是因为语言表达的需要。①甚矣，汝之不惠（慧）！（《愚公移
- 三国志原文：吴范字文则，会稽上虞人也。以治历数和风气闻于郡中。举有道，诣京都，世乱不行。会孙权起于东南，范委身服事，每有灾祥，辄推数言状。其
- 荆轲刺秦王一、在括号内写出下列句中加点字的通假字。1. 秦王必说见臣()2. 今日往而不反者()3. 燕王诚振怖大王之威()4. 秦王还柱而
- 《贾谊论》原文及欣赏《贾谊论》是北宋文学家苏轼创作的一篇人物评论文，评论对象为西汉初年文帝时期的政治家贾谊。下面就是小编跟大家分享一篇《贾谊
评论
发表评论