《秦攻宜阳》原文及翻译
语文 文言文 发布时间：2021-11-05 16:50:00
战国策
原文：
秦攻宜阳，周君谓赵累曰：“子以为何如？”对曰：“宜一陽一必拔也。”君曰：“宜一陽一城方八里，材士十万，粟支数年，公仲之军二十万，景翠以楚之众，临山而救之，秦必无功。”对曰：“甘茂，羁旅也，攻宜一陽一而有功，则周公旦也；无功，则削迹于秦。秦王不听群臣父兄之议而攻宜一陽一。宜一陽一不拔，秦王耻之。臣故曰拔。”君曰：“子为寡人谋，且奈何？”对曰：“君谓景翠曰：‘公爵为执圭，官为柱国，战而胜，则无加焉矣；不胜，则死。不如背秦，秦拔宜一陽一。公进兵，秦恐公之乘其弊也，必从事公；公中慕公之为己乘秦也，亦必尽其宝。’”秦拔宜一陽一，景翠果进兵。秦惧，遽效煮枣，韩氏果亦效重宝。景翠得城于秦，受宝于韩，而德东周。
——选自《战国策》
译文/翻译：
秦国攻打韩国的宜一陽一城，周赧王对大臣赵累说：“你预测一下事情的结果会怎样？”赵累回答说：“宜一陽一必定会被秦国攻破。”赧王说：“宜一陽一在不过8里见方的地方有英勇善战的士兵10万，粮食可以支用好几年；在宜一陽一附近有韩国国相公仲的军队20万，附近还有楚国大将景翠率领的兵士，依山扎寨，相机援救宜一陽一，秦国一定不会成功、宜一陽一不会被秦国攻破的。”赵累回答说：“攻打宜一陽一的秦将甘茂是寄居秦国的客将，如果攻打宜一陽一有功，就成了秦国的周公旦；如果不成功，就将在秦国被革除官职。秦武王不听群臣父兄们的意见，执意要进攻宜一陽一，如宜一陽一攻不下来，秦武王会以此为耻。大势如此，所以我说宜一陽一一定能攻下来。”
周赧王说：“那么你替我谋划一下，我们应当怎么办？”赵累回答说：“请君王对楚将景翠说：‘你的爵位已经是执圭，你的官职已经是柱国，就是打了胜仗，官爵也不可能再升了；如果不取胜，就必遭死罪。不如与秦国作对而去援助宜一陽一。只要你一出兵，秦国就会害怕你要乘秦军疲惫去袭击它，就一定会拿出宝物送给你，韩国国相公仲也会因为你乘虚攻打秦国而敬慕你，他也一定会拿出宝物送给你。’”
秦军攻陷宜一陽一以后，楚将景翠听取周王意见发兵攻秦。秦国大为恐惧，赶紧把煮枣地方献给景翠。韩国果然也拿出重宝酬谢景翠。景翠不但得到了秦国的煮枣城，又得到了韩国的财宝，所以他非常感激东周对他的恩德。
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 明史原文：杨选，字以公，章丘人。嘉靖二十三年进士，授行人。擢御史，迁易州兵备副使。俺答围大同右卫，巡抚朱笈被逮，超拜选右佥都御史代之。与侍郎
- 《破阵子·为陈同甫赋战无不胜词以寄之》破阵子·为陈同甫赋壮词以寄醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声。沙场秋点兵。马作
- 《游虎丘小记》文言文翻译导语：虎丘，原名海涌山，据《史记》载吴王阖闾葬于此，传说葬后三日有“ * 蹲其上”，故名。下面是小编整理的《游虎丘小记
- 陈玄祐原文：天授三年，清河张镒，因官家于衡州。性简静，寡知友。无子，有女二人。其长早亡； * 倩娘，端妍绝伦。镒外甥太原王宙，幼聪悟，美容范。
- 夔文言文原文及翻译“夔”在《山海经》中就是一只足的怪兽而已，而到了《书·尧典》里，才变成了舜的乐官。下面就随小编一起去阅读夔文言文原文及翻译
- 初一语文文言文的学习方法和技巧在文言文学习的过程中，首先要做到的就是养成良好的学习文言文的习惯，那么在学习文言文的过程中，我们可以按照“三步
- 访徐福墓记黎庶昌①纪伊，日本南海也。斗入海中，号为多佳山水处；与大和国中隔大山；纪伊在其南，大和在其北。大和者，神武 * 始都之橿原也。由大和
- 文言文中的省略句1.省主语在一个复句之中，第一个分句出现了主语，如果后几个分句的主语与第一个分句相同，那么后几个分句的主语可以省略，这种情况
- 文言文《景公饮酒》的原文与译文《景公饮酒》原文：景公饮酒，移于晏子家，前驱报闾曰：“君至”。晏子被元，端立于门曰：“诸侯得微有故乎？国家得微
- 文言文务大原文鉴赏二曰：尝试观於上志，三王之佐，其名无不荣者，其实无不安者，功大故也。俗主之佐，其欲名实也与三王之佐同，其名无不辱者，其实无
- 高中语文文言文《寡人之于国也》赏析《寡人之于国也》是孟子与梁惠王的一段对话，贯穿全文的线索就是民不加多，如何使民加多的问题。首先，了解一下相
- 登泰山记泰山之阳，汶水西流；其阴，济水东流。阳谷皆入汶，阴谷皆入济。当其南北分者，古长城也。最高日观峰，在长城南十五里。 余以乾隆
- 答洪驹父书①驹父外甥教授：别来三岁，未尝不思念。闲居绝不与人事相接，故不能作书。专人来，得手书，审在官不废讲学，眠食安胜，诸稚子长茂，慰喜无
- 申屠敦之鼎原文洛阳布衣申屠敦有汉鼎一，得于长安深川之下。云螭斜错，其文烂如也。西邻鲁生见而悦焉，呼金工象而铸之。淬以奇药，穴地藏之者三年。土
- 章溢，字三益，龙泉人。始生，声如钟。弱冠，与胡深同师王毅。天性孝友。父殁，未葬，火焚其庐。溢搏颡吁天，火至柩所而灭。蕲、黄寇犯龙泉，溢从子存
- 张良文言文翻译他精通黄老之道，不留恋权位，据说晚年跟随赤松子云游。张良去世后，谥为文成侯。《史记·留侯世家》专门记载了张良的生平。汉高祖刘邦
- 中考语文文言文:《论语·学而篇》作者：佚名子曰：“学而时习之，不亦说乎?有朋自远方来，不亦乐乎?人不知而不愠，不亦君子乎?”有子曰：“其为人
- 文言文李将军列传的知识《李将军列传》文言知识汇总一、通假字1.尝从行??“尝”同“常”，经常。2.汉军罢?“罢”同“疲”，疲惫。3.上山陈?
- 管鲍相知文言文翻译导语：友谊是人类永恒的话题，因为人们总是渴望心灵的沟通和精神的交流。有人说：“人生得一知己足矣。”可见知已难得啊。所以历史
- 陋室铭文言文赏析《陋室铭》选自《全唐文》卷六百零八集，为唐代诗人刘禹锡(字梦得)所作。《陋室铭》聚描写、抒情、议论于一体。通过具体描写&qu