范仲淹《清白堂记》原文及翻译
语文 文言文 发布时间：2022-05-13 21:45:42
标签：
范仲淹
原文：
一日，命役徒芟①而辟之，中获废井。即呼工出其泥滓，观其好恶，曰：“嘉泉也”。乃扃②而澄之，三日而后汲视。其泉清而白色，味之甚甘，渊然丈余，绠③不可竭。当大暑时，饮之若饵白雪，咀轻冰，凛如也；当严冬时，若遇爱日，得阳春，温如也。其或雨作云蒸醇醇而浑盖山泽通气应于名源矣。又引嘉宾，以建溪、日铸、卧龙、龙门之茗试之，则甘液华滋，悦人襟灵。
予爱其清白而有德义，可为官师之规。因署其堂曰清白堂，又构亭于其侧，曰清白亭。庶几④居斯堂，登斯亭，而无忝⑤其名哉。 (节选自范仲淹《清白堂记》)
译文/翻译：
有一天，我命令衙役清除杂草开辟成平地，（发现）中间有一口废弃的水井。于是立刻喊来工匠清理出井中的淤泥，观察这口井的好坏，（工匠）说：“是好泉啊。”于是就将进口关闭，使水中杂质沉淀。三天之后取水，看到这泉水清澈而白净，品尝井水，（味道）十分甘甜，水深有一丈多，提水没有穷尽。酷暑的时候饮用，就像是吃白雪一样，品尝着像薄冰一样的泉水，冰冷爽口。在寒冬时节，遇上有太阳的日子，这泉水又如同阳春三月，一片温热。这眼泉水或许是雨水降落、云气蒸腾，上下醇厚，浑然一体，大概是山泽相通，在名源相互呼应吧。我又邀请了嘉宾，用建溪、日铸、卧龙、龙门等地的名茶试这里的泉水，果然甘甜滋润，品尝之后，让人心旷神怡。
我喜爱它的清白和有德义，（它）可以成为官吏们效法的楷模。于是就在这里修建一座厅堂，叫“清白堂”，又在厅堂的旁边修建一座亭子，叫“清白亭”。希望我居住在这座厅堂，登上这座亭子的时候，没有玷污它的名声。
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 高考文言文信息筛选题六大最易失误点高考文言文阅读信息筛选题六大最易失误点信息筛选题是近年来高考文言文阅读测试中的一类常见试题，一般采用选择题
- 文言文人有三不祥阅读理解答案人有三不祥：幼而不肯事长，贱而不肯事贵，不肖而不肯事贤，是人之三不祥也。人有三必穷：为上则不能爱下，为下则好非其
- 文言文虚词的用法(一)代词1.第三人称代词：他、她、它(们)。有时灵活运用为第一人称或第二人称。(1)太后盛气而揖之。(《触龙说赵太后》)(
- 治安策文言文阅读治安策夏、殷、周为天子皆数十世，秦为天子二世而亡。人性不甚相远也，何三代之君有道之长而秦无道之暴也?其故可知也。古之王者，太
- 鸣机夜课图记 蒋士铨 吾母姓钟氏，
- 姚鼐原文：君讳九皋，字絮非，建昌府新城鲁氏也。大父讳宁，康熙庚午科举人，为内阁中书，考讳淮，岁贡生，为庐陵县学训导。 君为人敦行谊
- 原文：晨起动征铎，客行悲故乡。鸡声茅店月，人迹板桥霜。槲叶落山路，枳花明驿墙。因思杜陵梦，凫雁满回塘。译文/翻译：黎明起床，车马的铃铎已叮噹
- 岳阳楼记文言文及翻译《岳阳楼记》是北宋文学家范仲淹应好友巴陵郡太守滕子京之请，以下是“岳阳楼记文言文翻译”，希望给大家带来帮助！岳阳楼记宋代
- 初中文言文里重要的成语归纳初中文言文中重要的成语归纳温故知新：温习旧的知识而得到新的认识和体会。也指重温历史可以认识现在。(温故而知新，可以
- 明史原文：杭雄，字世威，世为绥德卫总旗。雄承荫，数先登，积首功，六迁至指挥使。正德七年进署都指挥佥事，剿贼四川，寻守备西宁。用尚书杨一清荐，
- 文言文教学价值尽管文言有一些“缺点”，但纵观历史，客观地说，文言这种定型化的书面语言还是功大于过的。当然，作为一种书面语言，文言完成了它的历
- 苏轼放 鹤 亭记苏轼原文：熙宁十年秋，彭城大水，云龙山人张君之草堂，水及其半扉。明年春，水落，迁于故居之东，东山之麓，升
- 阿房宫赋一、写出下列句中加点词语的古义。1. 各抱地势，钩心斗角今义：各用心机，互相排挤古义：______________2. 一宫之间，而
- 刘海峰先生八十寿序姚鼐曩者，鼐在京师，歙程吏部、历城周编修语曰：“为文章者，有所法而后能，有所变而后大。维盛清治迈逾前古千百，独士能为古文者
- 答祖择之书欧阳修 修启。秀才人至，蒙示书一通，并诗赋杂文两策，谕之曰：“一览以为如何？”某既陋，不足以辱
- 宗泽原文：⑴臣闻天下者，我太祖、太宗肇造一统之天下也；奕世②圣人继继承承、增光共贯之天下也。陛下为天眷佑，为民推戴，入绍大统，___当兢兢业
- 201 8届中考语文文言文通假字1、担中肉尽，止有剩骨。(《狼》)止：通只。2、日之其所亡。(《乐羊子妻》)亡：通无。河曲智叟亡以应。(《愚
- 张行信字信甫，登大定二十八年进士第。泰和四年四月，召见于泰和殿，行信因言二事，一依旧移转吏目以除民害，一徐、邳地下宜麦，税粟许纳麦以便民。上
- 吴人孙山，滑稽才子也。赴举他郡，乡人托以子偕往。乡人子失意，山缀榜末，先归。乡人问其子得失，山曰“解元尽处是孙山，贤郎更在孙山外。”注释①滑
- 殷景仁传殷景仁，陈郡长平人也。景仁少有大成之量，司徒王谧见而以女妻之。初为刘毅后军参军，高祖①太尉行参军。建议宜令百官举才，以所荐能否为黜陟
评论
发表评论