《郭淮为妻请命》原文及翻译
语文 文言文 发布时间：2022-02-23 06:42:47
标签：
世说新语
原文：
郭淮作关中都督,甚得民情,亦屡有战庸。淮妻,太尉王凌之妹,坐凌事,当并诛,使者徵摄甚急。淮使戎装,克日当发。州府文武及百姓劝淮举兵,淮不许。至期遣妻,百姓号泣追呼者数万人。行数十里,淮乃命左右追夫人还,于是文武奔驰,如徇身首之急。既至,淮与宣帝书曰：“五子哀恋,思念其母。其母既亡,五子若殒,亦复无淮。”宣帝乃表,特原淮妻。
注释：
[1]郭淮：字伯济,太原阳曲人。东汉建安中,官平原府丞；后入曹魏,官历雍州刺史,迁征西将军。淮在关中三十余年,功绩显著,赠大将军。
[2]战庸：即战功。庸,即功劳。
[3]戎装：整理行装。
[4]特原：有意赦免。
译文/翻译：
郭淮出任关中都督期间,很得民心,也多次建立过战功。郭淮的妻子,是太尉王凌的妹妹,因为王凌犯罪事受株连,应当一起处死,派来逮捕她的官吏要人要得很急。郭淮让妻子整理好行装,定好日子就要上路。州和都督府的文武官员和百姓都劝说郭淮起兵反抗,郭淮不同意。到期打发妻子上路,百姓号啕痛哭,一路跟着呼唤不舍的有几万人。走了几十里路后,郭淮到底还是叫手下的人去把夫人追了回来,于是文武官员飞跑传命,好像救自家性命那么急。夫人追回来以后,郭淮写了封信给宣帝司马懿说：“五个孩子哀痛欲绝,恋恋不舍,思念他们的母亲。如果他们的母亲死了,我就会失去五个孩子。五个孩子如果死了,也就不再有我郭淮了。”司马懿于是上表魏帝,特准赦免了郭淮的妻子。
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 1．补写出下列名篇名句中的空缺部分。(1)范仲淹在《渔家傲秋思》中借浊酒思念家乡的两句：“________________，________
- 《百家姓高》文言文《百家姓.高》作者：佚名历史来源「高」源出 ;一 ; 出自姜姓，以邑为氏。春秋时，姜太公六世孙齐文公吕赤之子受封于高邑（在
- 中考语文文言文陆元方卖宅练习题陆元方卖宅陆少保，字元方，曾于东都卖一小宅。家人将受直矣，买者求见。元方因告其人曰：“此宅子甚好，但无出水处耳
- 重修醉翁、丰乐亭记[明]叶向高醉翁、丰乐二亭，皆以欧阳文忠故闻于天下。余三过滁阳，皆未成游。甲辰之冬，仲山林先生太仆寺闻余道滁甚喜，治具饮余
- 费聚，字子英，五河人。父德兴，以材勇为游徼卒。聚少习技击。太祖遇于濠，伟其貌，深相结纳。定远张家堡有民兵无所属，郭子兴欲招之，念无可使者。太
- 姚鼐原文：鼐再拜，谨上覃溪先生几下。昨相见承教，勉以为文之法，早起又得手书，劝掖益至，非相爱深，欲增进所不逮，曷为若此？鼐诚感荷不敢忘。虽然
- 【甲】舜发于畎亩之中，傅说举于版筑之间，胶鬲举于鱼盐之中，管夷吾举于士，孙叔敖举于海，百里奚举于市，故天将降大任于是人也，必先苦其心志，劳其
- 书谢御史文言文翻译《书谢御史》这篇文章通过生动的描写，表现了谢振定不畏权贵，敢于执法的高尚品格。下面是小编为大家整理的关于书谢御史的文言文翻
- 文言文的那些事儿,中考生要知晓!一、文言文与白话文也许现在很多人都弄不懂文言文与白话文的区别到底在哪里？现在我们就分别来讲讲他们。文言文中的
- 百家姓·谈文言文的历史来源历史来源「谈」源出；一：据《姓苑》所载， 西周史宋微子启之后有受封于谈者。 谈国为郯国。 春秋时郯子朝鲁， 其后亡
- 《百家姓·鱼》文言文注释历史来源1、出自子姓，是商汤的后裔，以祖字为氏。春秋时，宋襄公的弟弟公子目夷字子鱼。宋襄公想当中原霸主，约会齐、楚等
- 高智耀，河西人，世仕夏国。曾祖逸，大都督府尹；参考答案4、C5、D6、B参考译文高智耀，河西人，世代在西夏为官，曾祖高逸为大都督府尹，祖父高
- 严光原文：嗜欲者，溃腹之患也；货利者，丧身之仇也；嫉妒者，亡躯之害也；谗慝者，断胫之兵也；谤毁者，雷霆之报也；残酷者，绝世之殃也；陷害者，灭
- 明僧绍，字承烈，平原鬲人也。祖玩，州治中。父略，给事中。僧绍宋元嘉中再举秀才，明经有儒术。永光中，镇北府辟功曹，并不就。隐长广郡崂山，聚徒立
- 《蔡文姬求情》的文言文原文及翻译《蔡文姬求情》原文及翻译原文：董祀为屯田都尉①，犯法当②死。文姬③诣曹操请之。时公卿、名士及远方使驿④坐者满
- 人教版小学语文1-6年级古诗大全60首人教版小学古诗大全（最新）【小学一年级】上册：一去二三里一去二三里，烟村四五家，亭台六七座，八九十枝花
- 清史稿原文：缪遜,字雯曜,江苏江阴人。贡生,入赀为知县。康熙十七年,授山东沂水县。时山左饥,朝使发赈,将购米济南。遥以路远往返需日,且运费多
- 末帝①遣鄩屯兵魏县。庄宗②入魏，鄩以为晋兵悉从庄宗赴魏，而太原可袭，乃结草为人，执以旗帜，以驴负之往来城上，而潜军出黄泽关袭太原。晋兵望梁垒
- 背文言文翻译有用吗怎么学好文言文呢？背文言文翻译有用吗？下面小编为大家解答一下，希望能帮到大家！一、朗读学习文言文一定要多读，形成语感。读要
- 活板 作者：沈括 原 文 板印书籍，唐人尚未盛为之。五代时始印五经，已后典籍皆为板本。庆历中，有布衣
评论
发表评论