背井离乡

背井离乡的解释

背：离开；井：古制八家为井，引伸为乡里，家宅。离开家乡到外地。

成语出处：

元·贾仲名《对玉梳》第一折：“送的他离乡背井，进退无门。

成语例句：

背井离乡，卧雪眠霜。

繁体写法：

背井離鄉

注音：

ㄅㄟˋ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄤ

背井离乡的近义词：

1. 离乡背井 离开家乡去谋生 大批农民离乡背井,去寻找新的肥沃土地
2. 浪迹天涯 浪迹：到处流浪。到处流浪，足迹遍天下。
3. 颠沛流离 谓人事的拂逆、挫折之多。形容生活穷困,到处流浪 至于没出土儿,就遭了这场颠沛流离,惊风骇浪。清&m

背井离乡的反义词：

1. 衣锦还乡 穿着锦绣衣服回乡,形容富贵后荣耀乡里
2. 安家立业 成立家庭，建立事业。 周立波 《暴风骤雨》第二部二三：“他想叫 郭全海 安家立业，娶个好媳妇，让他日
3. 落叶归根 飘落的枯叶，掉在树木根部。比喻事物有一定的归宿。多指客居他乡的人，终要回到本乡。

成语语法：

联合式；作谓语、定语；指不得已而离别家乡

常用程度：

常用成语

感情*色彩：

中性成语

成语结构：

联合式成语

产生年代：

古代成语

英语翻译：

be forced to leave one's hometown

俄语翻译：

покинуть родные края

日语翻译：

故郷を離れる

其他翻译：

<德>heim und herd (od. haus und hof) verlassen<法>quitter sa terre natale

成语谜语：

逃荒

读音注意：

背，不能读作“bēi”。

写法注意：

井，不能写作“景”。

歇后语：

挑水的逃荒