佐中兴绩，垂史册光，溯尽瘁鞠躬，回首不堪空想像； 建再造勋，竟先忧志，读遗章泪血，伤心岂独感私恩。

对联全文

上联：佐中兴绩，垂史册光，溯尽瘁鞠躬，回首不堪空想像；
下联：建再造勋，竟先忧志，读遗章泪血，伤心岂独感私恩。

对联备注：

（清-丁华容《挽曾国荃联》）

参考注释

中兴

[resurgence of a country] 通常指国家由衰退而复兴

国家中兴

中兴机会。——宋· 文天祥《<指南录>后序》

史册

[annals] 历史记载;史书

载入历史史册

尽瘁

[exert oneself to the utmost] 尽心尽力,全身心投入

鞠躬尽瘁

鞠躬

(1) [bow]∶请安、低头,弯腰或屈膝以表示尊敬、屈从或羞愧

(2) [salute]∶在跳方形舞时(向舞伴)行礼

回首

(1) [turn one's head;turn round]∶把头转向后方

(2) [look back]∶回顾

可堪回首。——宋· 辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》

(3) [die]∶婉辞。死亡

回首之日

不堪

(1)

[utterly;extremely]∶用于形容词后面表示程度深

忙碌不堪

疲备不堪

(2)

[too bad]∶坏到极点

那饭菜都系不堪之物。——《红楼梦》

空想

[daydream] 无根据地设想

再造

(1) [give sb.a new lease on life]∶再生。用作感激别人救助

再造之恩,不可妄属。——《宋书·王僧达传》

再造之恩,没齿难忘

(2) [rebuild]∶重建;复兴

虽吾之家国,实由卿再造。——《旧唐书·郭子仪传》

国家再造,卿力也

遗章

(1).遗漏篇章。《文选·班固＜典引＞》：“伊考自遂古，乃降戾爰兹，作者七十有四人，有不俾而假素，罔光度而遗章，今其如台而独闕也。” 蔡邕 注：“未有告之以光明之度，而遗其篇章。”

(2).前人留传下来的文章。 唐 元稹 《大合乐赋》：“窃贺声明之巨丽，敢联《雅》《颂》之遗章。” 章炳麟 《校文士》：“邇者， 黄以周 以不文著，惟 黄氏 亦自谓钝於笔语，观其撰述，密栗醇厚，庶几 贾 孔 之遗章，何 宋 文之足道？”

(3).遗表；遗奏。 清 钱泳 《履园丛话·碑帖·吴越僧统慧因普光大师塔铭》：“ 宝大 元年八月十三日夜，集众讽经，乃为遗章，申辞王父，圆寂于 真象宝塔寺 。”

伤心

[grieve] 心里非常痛苦

别为这事伤心

岂独

难道只是；何止。《左传·成公十六年》：“君唯不遗德刑，以伯诸侯，岂独遗诸敝邑，敢私布之。”《庄子·胠箧》：“然而 田成子 一旦杀 齐 君而盗其国，所盗者岂独其国邪？并与其圣知之法而盗之。” 唐 杜甫 《有感》诗之四：“终依古封建，岂独听簫韶？” 宋 司马光 《涑水记闻》卷十四：“使朝廷与 夏国 欢好如初，生民重见太平，岂独 夏国 之幸，乃天下之幸也。” 清 黄遵宪 《四用前韵》：“岂独 汉 唐 无此祸，五洲惊怪国人狂。”

私恩

私人的恩惠。《韩非子·饰邪》：“必明於公私之分，明法制，去私恩。”《史记·建元以来王子侯者年表》：“制詔御史：诸侯或欲推私恩分子弟邑者，令各条上，朕且临定其号名。”《汉书·匡衡传》：“不以私恩害公义。” 清 薛福成 《庸盦笔记·轶闻·＜庸闲斋笔记＞褒贬未允》：“一则谓 左公 不感私恩，专尚公义，疑其卓卓能自树立，而羣相推重焉。”

注释是词典网系统生成，仅供参考！