惊涛拍岸，乱石穿空，溯当年绰板高歌，道是周郎赤壁； 好竹连山，长江绕郭，喜此日凭栏远眺，依然苏子黄州。

对联全文

上联：惊涛拍岸，乱石穿空，溯当年绰板高歌，道是周郎赤壁；
下联：好竹连山，长江绕郭，喜此日凭栏远眺，依然苏子黄州。

对联备注：

（清-徐上镛《赤壁矶石坊》）

参考注释

惊涛

[great wave] 令人惊恐的波涛

惊涛拍岸。——宋· 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》

拍岸

[beat the shore] 波浪击打岸边

惊涛拍岸,卷起千堆雪。——宋· 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》

穿空

犹穿孔。形容破敝。《汉书·鲍宣传》：“今贫民菜食不厌，衣又穿空。” 颜师古 注：“空，孔也。”

耸入天空。 宋 苏轼 《念奴娇·赤壁怀古》词：“乱石穿空，惊涛拍岸，捲起千堆雪。”

当年

[the same year] 在事情发生的同一年

这个新建的厂子当年就收回了投资

绰板

即拍板。乐器名。用来打拍子。 清 顾张思 《土风录》卷五：“节曲板曰绰板。案当为拍板。《合璧事类》云： 晋 魏 之代，有 宋识 善击节，以拍板代之，此拍板之始。”参见“ 拍板 ”。

高歌

[lift one's voice and sing] 放声歌唱;高唱

高歌猛进

周郎

指 三国 吴 将 周瑜 。因其年少，故称。《三国志·吴志·周瑜传》：“ 瑜 时年二十四， 吴中 皆呼为 周郎 。” 唐 杜牧 《赤壁》诗：“东风不与 周郎 便， 铜雀 春深锁二 乔 。” 宋 苏轼 《念奴娇·赤壁怀古》词：“故垒西边，人道是 三国 周郎 赤壁 。”

赤壁

[Chibi] 传为中国古代著名的赤壁之战遗址,位于湖北省蒲圻县西北

连山

(1).古《易》名。《周礼·春官·大卜》：“掌三易之灋，一曰《连山》，二曰《归藏》，三曰《周易》。” 贾公彦 疏：“其卦以纯艮为首，艮为山，山上山下是名连山，云气出内於山，故名《易》为《连山》。” 唐 韩愈 《毛颖传》：“﹝ 蒙恬 ﹞召左右庶长与军尉，以《连山》筮之，得天与人文之兆。” 罗惇曧 《文学源流·三代以上文学》：“《连山》、《归藏》，简编并没。”

(2).连绵的山岭。 南朝 梁 吴均 《至湘洲望南岳诗》：“重波沦且直，连山纠復纷。” 唐 王维 《终南山》诗：“ 太乙 近天都，连山接海隅。” 宋 苏辙 《同王适赋雪》：“重楼复閤烂生光，絶涧连山漫不见。”

(3).满山。 唐 卢纶 《春日卧病示赵季黄》诗：“黄埃满市图书贱，黑雾连山虎豹尊。” 清 王凯泰 《台湾杂咏》：“好竹连山觉笋香，马蹄入市许先尝。”

(4).见“ 连山眉 ”。

长江

[Changjiang River;Yangtze River] 中国第一大河,长6300公里,流域面积180多万平方公里,是世界第三大河。长江发源于青海唐古拉山,流经青海、西藏、云南、四川、湖北、湖南、江西、安徽、江苏、上海11个省市,流入东海

凭栏

[lean upon a balustrade] 身倚栏杆

凭栏远眺

远眺

[look far into the distance] 向远方眺望

依然

[still;as before] 照往常,依旧

依然如故

依然有效

苏子

紫苏和白苏的种子。可以入药、榨油。

注释是词典网系统生成，仅供参考！