不幸的菲利普第五（5）

　　布维尔伯爵有一种强烈的顶感：有人要对这未来的国王下手了。但他又无力抗拒摄政王的命令和贵族们的要求。
　　突然，布维尔想出一个绝妙的主意：奶妈的孩子也是金黄色的头发，和国王放在一起简直难以将两个孩子分辨开来，唯一的记号就是小国王的脑袋上有产钳的痕迹，但并不明显，而已已经快要消失了。他决定，为了预防不测，让奶妈的孩子冒充小国王，抱出去给众人看一下。他对奶妈说，这样做是为了防止小国王再次受凉抽风。
　　奶妈当然不能违抗，她也想不到会有什么危险，她的孩子很健壮。
　　为了让所有的人都不会怀疑，布维尔夫人给奶妈的孩子戴上一顶帽子，这样，即使是知情人也看不见孩子头上有无产钳的痕迹了。
　　马奥伯爵夫人头戴金环，身披华丽的大蹩，出现在会见大厅里，在那些挤挤攘攘的贵族老爷中间，仍显得她高大结实，气势逼人。
　　布维尔夫人将奶妈的孩子打扮成小国王的样子抱了出来。马奥夫人从她手里接过孩子，一边夸她们照顾得好，一边说：“来呀，让所有的人都好好看看。哦，您要为咱们的王室争光。别流口水。”　　说着，马奥夫人从荷包里取出一块手帕，很快地擦了一下孩子湿漉漉的嘴唇。这个动作是在一瞬间完成的，布维尔正在跟别人说话，等他转过头来，看见马奥夫人正在整理孩子的斗篷。
　　年迈的司法总监宣布，“国王驾到。”　　“国王万岁！”贵族们一片欢呼。
　　在欢呼声中，马奥夫人又用手帕擦了一下孩子的嘴唇。
　　王亲国戚们亲眼看见这孩子红扑扑的，很健康，便纷纷议论：怎么会有人说国王很孱弱，恐怕活不长呢？　　大厅里的另一头有贵族在喊叫，说他们看不见。摄政王普瓦梯埃便从他的岳母手中接过孩子，高高地举起来。
　　突然，他感到一股热乎乎的液体流到他的手上，原来孩子在打嗝，把半个小时前吃的奶都吐出来了，奶已经变成了绿色。看着看着，孩子的脸色变了，脖子也开始往后仰，样子很令人不安。
　　贵族们一片慌乱。
　　马奥夫人大声叫着：“上帝呀，他又抽风了！”连她自己也没想到毒药会这么快就发挥作用，因此异常惊慌。接着，她对众人说：“大家安静，大家安静，受洗的那天他也是这样，不要紧，很快就会恢复的。保姆，让人去把保姆喊来。”　　可是孩子已经不需要保姆来照顾了，这个小小的生命已经停止了呼吸。
　　法兰西又沉浸在一片悲哀之中。
　　然而最最痛苦的莫过于玛丽，因为死掉的实际上是她的孩子。布维尔夫妇用她的孩子换取了国王的生命。他们要求她发誓永远不泄漏这个秘密，并把小国王当作自己的孩子来抚养。他们把这个女人和孩子藏到一个偏僻的乡村，住在一个没有任何人知道的地方。布维尔夫妇还要求玛丽永远不要见她的丈夫，因为她肩负着法国的命运。
　　小国王的死，为摄政王篡夺王位排除了一个巨大的障碍，实际上，这是一次可怕的宫廷政变。菲利普·德·普瓦梯埃本来就有一大批忠实的拥护者，他的对手瓦卢亚早已被他打败。按照皇家的原则，在7月的元老会上通过了有利于他的继位法。现在，法兰西的王杖就非他莫属了。
　　国内谣言四起，反对普瓦梯埃的人都聚集到布戈涅公爵的周围。在那里形成一派强大的反对力量，并集中军队，准备与王室对抗。
　　尽管如此，普瓦梯埃仍牢牢地掌握着法兰西政权，他从容地跨过他的哥哥和侄儿的尸体，在第二年主显节登上了王位。