退尔?欧伦施皮格尔的故事（德国）

                     退尔·欧伦施皮格尔的童年

    退尔·欧伦施皮格尔出生在不伦瑞克市附近一个名叫克奈特林根的村子里，那里是有名的舍奔施台德草原。
    退尔 6 岁那年他的父母就送他到阿姆菜奔那里去上学。有一次在路上一位公爵遇到他。公爵大人很和蔼可亲，看到这个聪明的孩子就很感兴趣，跟他聊了起来。
    “上哪儿去，孩子？”公爵问。
    “上学。”
    “拿上这块银币，买点糖果吃吧！”
    “人家都说我是傻子，”退尔回答道，“我爸爸看见了会问我，哪来的钱买零食呢？他不会相信有人会给我钱的，随后他便会揍我一顿。”
    “拿着，”公爵说，“要是你爸爸问起来，你就说是公爵给的。”
    “我爸爸不会相信的。”
    “为什么不相信呢，孩子？”
    “是这样，”小退尔说，“公爵送钱给人家只送一块银币吗？您要把我的书包都塞满了银币，我爸爸就相信了。”
    “你说得对，小鬼，”公爵大笑着，把退尔的书包塞满了银币，“现在你可以回家给你爸爸看看你的财富了！他一定会相信是我送给你这么多银币的。”
    可见退尔从小就知道办事要有一个准头。
    有一次妈妈带着小退尔去看庙会。小退尔尽情地看热闹，不知不觉天已晚了。他想找一个合适的地方睡上一觉。他看见一家农户后面有一排蜂箱。
有几个蜂箱是空的。他就钻到一个空箱里睡着了。他妈妈以为小退尔已独自回家了，所以她很晚才回家。
    夜里来了两个小偷。他们要偷蜂蜜，就来到那家农户后面小退尔睡觉的那个地方。其中一个对另一个说：“我常听人说，最沉的蜂箱蜂蜜最好。”
    “这可不假，”另一个回答说，“我们就挑最沉的拿吧。”
    于是他们就一个接一个地把所有的蜂箱都掂了掂重量，掂到小退尔睡的那个蜂箱时，他们就说：“这个蜂箱最沉，我们就拿这个。”他们抬着那蜂箱就匆匆地走了。
    半路上小退尔醒了，他听到两个小偷在说话，他们对今天偷到的蜂箱感到很高兴。天黑得伸手不见五指，那两个小偷互相也都瞧不见。这时小退尔从箱子里爬出来，使劲地扯前面那个小偷的头发。那小偷很生气，认为这是他的同伙在扯他的头发。他动手就揍了后面那小偷一个耳光，那后面的小偷回答道：“你这家伙想必在做梦吧？你以为是我扯你的头发吗？笑话，我为了抬这个沉重的蜂箱还忙不过来呢！”
    小退尔幸灾乐祸地暗笑，对自己这种行为感到高兴。当那两个小偷走了一段路以后，他又使劲地扯后面那个小愉的头发。那人当然十分气愤，高叫道：“我抬得肩膀都吱吱作响了，别搞这种恶作剧，扯我的头发了！”小退尔儿一会儿扯扯这个人的头发，一会儿扯扯那个人的头发，于是两人都互相怨恨对方，一路上相互谩骂殴打。最后小退尔同时用力扯两个人的头发。那后面的小偷索性放下肩上的担子，双拳同时出击殴打前面那个小偷。前面那个小偷也不示弱，随即反抗。两人打得难解难分，互相都饱尝了一顿对方的拳脚。这是他们为偷的蜂箱所付出的代价。而这时小退尔却悄悄地爬出蜂箱逃之夭夭了。
    小退尔还没有上完学，他的父亲就去世了。他的母亲只好带着小退尔回到娘家所在地马格德堡乡下去。他们住在萨勒河畔一个小村子里，母子俩相依为命，但生活日渐艰难。母亲想让小退尔去学门手艺，将来也好湖口度日。