大人国游记（英国）（7）

　　那个木匠很巧，按照我的指导，在十天以内就造好了一艘游艇，里面容得下八个我这么大小的人。游艇造好以后，王后非常高兴。她命令木匠造了一个木头的水槽，有三百英尺长，五十英尺宽，八英尺深，里面还涂上了松脂，预防漏水。
　　我为了自己消遣，也为了给王后和她的女官们解闷，常常在这个水槽里面划船。我的技巧和敏捷使她们非常高兴。有时，我把船帆张起来，女官们用扇子扇起一阵风，我只需掌掌舵就行了。她们扇得疲倦了，就由几位侍从官用嘴来吹气，推船前进。我掌着舵，随我的兴致，一会儿向右，一会儿向左，来显示我的本领。
　　有一回，一个仆人太不小心，把一只大青蛙从水桶里倒进水槽。这只青蛙一直躲在水底下，可是在我上船的时候，它恰恰出来找休息的地方，往船上爬，弄得船朝一边歪。我只好全身都靠到另外那边，来维持平衡，使船不翻。青蛙上了船，就在我的头顶上前后蹦来蹦去。它那副肥大的样子，可以说是很难看的。可是，我要求小保姆让我自己来对付它。我用桨狠狠地揍了它一顿，逼得它跳到船外面去了。
　　不过，我在宫里遇到的一桩最危险的事情，是一只猴子搞出来的。它是御膳房里一个仆人养的。当时，小保姆有事情出去了，把我关在她的小房间里。天气很热，小屋的窗户开着，我的大箱子的门窗也全打开了。我正安安静静地坐在桌子旁边，忽然听到有一个东西从小屋的窗口跳了进来。接着我看见了这个顽皮的猴子，在屋里跳上跳下地闹着玩。它最后跳到我的箱子跟前，停了下来。好像非常高兴，又非常好奇地从门口和各个窗口朝里瞧。然后，它从门口伸进来一只爪子，就像猫逗老鼠一样来抓我。尽管我躲来躲去，到后来还是让它抓住了我的上衣的下摆，把我拖了出去。
　　我认为它是把我当成小猴子了，因为它用右前爪抓住我又不断用另一只爪子轻轻地摸我的脸。正在这个时候，房门响了，它的游戏被打断了。它马上跳到原先进来的那个窗台上去，又从窗台跳上房顶，用三条腿跑，一只前腿抱着我，一直爬到隔壁的房顶上。
　　当它把我带出屋时，我听到小保姆哎呀叫了一声。可怜的姑娘几乎发狂了，王宫哄哄大乱，仆人们跑去找梯子。宫里好几百人都看到猴子在一栋房子的屋脊梁上坐着，用一只前爪把我当娃娃似地抱住，用另一只前爪喂我，把从嘴巴里掏出来的食物往我的嘴里塞，我不要吃，它就轻轻地拍拍我。下面许多人看到这种情况，不由得都哈哈大笑。
　　这时候梯子架好了，有好几个人爬了上来。猴子看到这种情形，用三条腿又跑不快，就把我放在屋脊梁的一块瓦片上面，自己逃掉了。我保姆的仆人，一个可靠的小伙子，爬上屋顶，把我放到他的裤袋里面，安全地带了下来。
　　这可恶的畜生把我的腰捏伤了，使我不得不卧床休息了两个星期。王后和宫里所有的人，每天都来探问我的病况，国王还来看望过我好几次。
　　我以前已经说过，国王是个极聪明的人。他常常叫人把我连箱子拿到他的卧室里去，搁在桌上。然后，他命令我从木箱里搬出一张椅子，叫我在箱顶上坐下，离开他不到三码远。这样一来，我就跟他的脸差不多高了。我同他谈过几次话，都用的这种办法。