大人国游记（英国）（9）

　　我从窗户望出去，只看见云和天空，别的什么也看不到。
　　我听见，就在我的头顶上有一阵像是翅膀扇动的声音，这才明白我的处境是不幸的。原来是一只鹰衔住我那箱子的铁环，像对付乌龟似的，想把箱子摔到岩石上面砸烂，然后再啄我的尸体，吃个精光。
　　过了一会儿，翅膀扇动的声音越来越大了，我的箱子东摇西荡。忽然，我觉得自己笔直地往下掉，经过时间有一分多钟，可是那速度快得出奇，我差点呼吸不过来了。猛的啪嗒一声，我停止了降落，那声音比美国尼亚加拉大瀑布①还要响。我完全陷在黑暗里足足有一分钟，然后箱子重新往上升，我从窗户顶上望见了亮光，这才知道是掉到了海里。
　　因为我的体重和里面东西的重量，还有箱盖和箱底四角钉牢的厚铁板的重量，我的箱子浸到水里有五英尺深。
　　箱子底下钉的铁板，使箱子在落下时保持了平衡，撞在水面上也没有碎。
　　箱子接缝的地方都嵌得很紧，所以我这小屋很严，水漏进来很少。我因为缺乏空气，差一点要闷死了，就先大胆拉开屋顶上那块透空气用的活板，然后非常吃力地从吊床上爬下来。
　　我瞧见箱子有几处裂缝在渗水，尽管漏水不多，我还是尽力都堵上了。
　　不过，就算是我躲过各种危险，一两天后我除了悲惨地冻死饿死，还能指望什么呢！我在这种情况下度过了四个钟头，随时面临死亡，也真希望死掉。
　　我正在发愁，忽然听到，箱子安着铁环的那一面有一阵响声。过了一会儿，我开始觉得箱子是在海里被什么东西拖着走。这使我产生了一线获救的希望，虽然我想不出来箱子怎么会被拖着走的。
　　我扭开了钉在地上的一张椅子的螺丝，把椅子移到打开的窗洞下面，费力地再把螺丝拧紧。我爬上椅子，把嘴凑近窗口，拼命用我懂得的各种语言大叫救命。我又把手帕绑在手杖上面，伸到窗外去，向空中摇动了好几遍，因为要是附近有船，水手们一定会猜想到在箱子里头关了个倒楣的人。
　　过了一个钟头，或者更久一些，箱子有铁环而没有窗户的那一面，撞到一个硬的东西。我听得清清楚楚，在我的屋顶上有一种声音，像是缆绳穿过铁环发出的响声。接着，我觉得自己在向上升，至少比原先升高了三英尺。
　　我又把手杖连手帕伸出去，大声呼救，叫得嗓子都要哑了，我终于听到有回答的喊声，重复了三遍。我可快乐极了，这只有亲身体验过的人才能懂得。
　　我听到头顶上有脚步声，有人用英语对着窗洞口大声叫喊：“下面要是有人，就说话吧。”我回答说我是英国人，求他们把我从这个暗牢里救出来。
　　①尼亚加拉大瀑布在美国和加拿大交界的地方，伊利湖和安大略湖之间。
　　上面回答说，我没有危险，因为我的箱子已经跟他们的船系住了，木匠马上就会来把箱子盖锯开一个洞，把我拉上去。我说，这是不必要的，只要有一个水手用手指头勾住铁环，把箱子从海里提到船上，放到船长室里去就行了。他们听到我这样胡说，有人以为我是疯子，其余的都哈哈大笑。我都忘了，他们原来是同我身材和体力一样的人。
　　木匠来了，花几分钟就锯开了一个口，大约四英尺见方。接着放下一架小梯子。我爬了上去，他们把我拉到船上。我的身体衰弱极了。