鲁滨孙飘流记（节选）-英国（4）

　　大约一年半之后，一天早晨我吃惊地发现了五只小船，来到我所在的荒岛岸边。不一会儿，船上的人都纷纷跳上岸来，消失在我的视线外。这回的人数比我估计的多得多。他们一般是每只船上载四至六人，所以我要单独对付二十至三十个野人，这使我犹豫起来。我起先呆在碉堡内不动，但心烦意乱，不知如何是好。最后，我实在忍不住了，拿了两支枪放在梯子脚下，从梯子上爬出，登上我碉堡所在的小山头。我很当心，不让脑袋高出山顶，从那儿我用望远镜瞭望海滩。我看见了三十多个野人正围着一堆火手舞足蹈，旁边有备好的肉，但不知是什么肉，也不知他们怎么做来吃的。
　　就在我瞭望之际，有两个可怜的人从船上被拖到火堆旁，看上去是要被 * 。其中之一头被击中，立即摔倒在地；我看不清是用木棍还是剑敲昏的，不过一群野人马上就拥过去把他剖切开来，准备烧了吃。剩下的那个俘虏一直站在一边，还没人顾得上来对他下手。就在这一刹间，那可怜的人觉得有机会可乘，是天性给了他求生的灵感和希望，他拔腿就跑，沿着沙滩朝我在的山头飞快地奔跑过来。
　　我得承认，他刚开始向我跑来，把我吓了一跳，特别是我看到他身后一群野人紧迫不舍。这时我想起也许他会像我梦中的那野人，藏进我的小树林中，但我不敢坐等梦中的事情重现，因为追他的野人也会跟进树丛的。我没有离开瞭望的位置，镇定了一下，发现追赶的实际只有三个野人。更令人鼓舞的是，这个野人比追赶者跑得快得多，他们之间的距离越拉越大。只要他再跑半小时，我想他就能甩掉那群人。
　　到达我的碉堡之前，他们还必须横渡一条小河。那被追赶的野人一到河边就扎进水里，划了三十几下就游到了对岸。而那三个追赶的野人到了河边时，其中一个看来不会游泳，只好站在岸边，看着另外两个人游过河之后，他就悄悄地回海边沙滩去了。
　　这个情势让我禁不住升起了希望，我终于要得到一个仆人、也许一个伴侣或助手了。我看到这是上帝给我救那可怜人性命的机会，于是我立刻跑下梯子，拿上了梯子脚下的两杆枪，又翻身爬上山顶。这次我上山后就朝海的那边迅跑，抄了条小路，插在逃跑的野人和追赶的野人之间。我开始向那逃跑者打招呼时，他对我的恐惧不亚于对后面追赶的人，并且掉过头来想往回跑。我用手势叫他回来，同时悄悄地向那两个追赶的人靠拢，然后突然冲上去把其中一个用枪托打倒在地。我本不愿放枪，怕让海滩上的野人听见。可是，另外那追赶的野人手里有一张弓，他搭上了箭正要瞄准我射来。我没有其它选择，只能迅急向他射击，一枪就结果了他的性命。
　　那被迫赶的人被枪声震得发呆，好一会一动不动地站在原处，我用了各种手势和表情安他的心，鼓励他朝我走过来。他慢慢地移动着，每挪动十多步就跪下一次，表示感谢我救命之恩。我向他报以微笑，用手势让他再靠拢些。最后，他走到了我跟前，跪下亲吻泥土，把头放在地上，似乎是表示愿意永远做我的奴仆。
　　但是，此刻那头一个被击昏的人苏醒过来了，我就指着他，让被救的野人看。这个人马上对我说了一串我听不懂的话，我感到说不出的亲切，因为这是我来到荒岛上二十五年以来头一回听见人说话的声音。那醒过来的野人这会儿已坐起身来，我看见我的野人脸上显出了害怕的神色，就把身上挂的一把剑拔出交给他。他一拿到武器就跑过去挥刀斩下了敌人的头。后来我从他那里得知，这是他有生以来头一次用真正的剑，他们部落用木头剑，但做得很重也很锐利，因此也能砍下头或胳膊来。他杀了敌人回来时，高兴地大声发笑，把剑和人头都放在了我脚下。