鲁滨孙飘流记（节选）-英国（6）

　　回到碉堡后的第二夭，我就开始考虑把他安排在哪里睡觉，既让他睡好，又不影响我个人的安逸。我在内外两层防护墙之间给他架起一个小棚子，把里墙上通往我住的山洞的开口正式装上个木头门，门可以从里面拴上，并且睡前把梯子收进我这边。这样一来，星期五就不能无声无息地进到碉堡最里面的山洞里，对我进行任何非礼。而且，没有梯子，他也无法逃走。
　　但是，说实在的，这些防护手段都是多余的，因为再没有哪个仆人比星期五更忠心、真挚和热爱主人了。他没有突发的脾气，不会满脸阴云，更不知算计他人。他总是那么听话，愿意干活儿，对我的依恋就像孩子对父亲那样。我敢说，就是让他为我去死，他也在所不惜。看着他，我有时就伤感起来，不明白为什么上帝要对这些人封闭了许多他赐给我们的知识。他们和我们同样有七情六欲，懂得忠诚、感恩，能辨别是非，可是，他们却很落后，没有知识。我经常陷入这些冥想中，为命运对他们的不公而难过。后来我强迫自己不去思考这些解释不了的问题，既然上帝是神圣的，必不可少的。我相信野人们也是不会永远、或全部地被剥夺掉圣恩的。
　　回到堡垒两、三天后，我决定改变星期五习惯食人肉的恶习。首先得让他尝尝其它的肉。为此，我清晨带他去林子里，瞄准了我羊群中的一只羔子开了枪。可怜的星期五只从远处见过我射死他的敌人，完全不明白这是什么机关，这回听见枪响几乎瘫倒在地。他没看见我打中的小羊羔，而是马上翻起上衣，查找自己身上的洞，然后他跑过来，跪在我面前，用双臂抱着我的膝盖，说了一大堆我听不懂的话。但是，我明白他是在求我不要杀死他。
　　我很快就找到一个办法来使他安心。我先拉着他的手，对他笑着，指给他看那打死的羊羔，然后让他去把死羊捡回来。这之后，我装上 * ，又打死一只鹦鹉，让他捡回来。不过这次打前我让他看了枪，又指给他看了树上的鸟。开枪时，他看见了鸟从树上掉下来。当他还是显得困惑不解时，我想起没让他看见我放 * 进枪膛，他不明白为什么一声响，猎物身上就会有个洞。我想他一定把枪当成个神物。好长一段时间，他一点不敢碰它，还对它念念有词。后来我才知道，星期五对枪说的话是求它不要杀死他。
　　当天晚上，我们把羊皮剥了，肉切成块，煮了一锅浓汤，味道很香。我让星期五吃了羊肉，他似乎很喜欢，但他对我往汤里放盐表示很新奇。我撮了一点盐放在他嘴里，他往外直吐，说什么也不肯吃盐。好久好久之后他才适应了放盐的食物。
　　第二天，我又给他吃了块烤羊肉。星期五对这烤肉喜欢得不得了，用了好多方式告诉我他喜欢吃，最后表示今后再也不 * 肉了。这个效果让我十分满意。
　　接下去的一天，我教他如何打谷子。他盯着看我的动作，很快就学会了，干得很好。为了让他明白打谷子是为了有面粉做面包，我又教他如何做和烘面包。不久，星期五就能独立完成这一系列的工作了。
　　这是我落在荒岛上二十多年来最快活的一年。
　　星期五开始会用英语表达不少意思了，而且知道周围几乎所有东西的名称。我也开始使用多年不用的舌头。更主要的是，我很满意这个人，他头脑简单、不掩饰地表露出自己的诚实品德。我开始真正地喜欢星期五了。而星期五呢，我相信，他爱我胜过他到目前为止所爱过的和能够爱的任何东西。