枪弹（俄罗斯）（3）

　　“叶果尔叔叔，谢敏爷爷！你们用手在圆木头底下扒个洞，我从外面用铲子挖。”
　　但是站在篱笆外面看守的白哥萨克耳朵尖得像只狼，他张开耳朵听见了响声。
　　“站住！”他喊了一声，“是谁？”
　　格里什卡撒腿就跑。哨兵喀哒钩了一下枪机，接着喀哒又是一下，可是都没有打响。
　　队长跑来大骂：
　　“狗头，你怎么拿了没有装 * 的步枪放哨？”
　　“瞎说！”白哥萨克嚷着说，“我刚才在弹夹里装了4颗枪弹，把第5颗推进了枪膛，并且打开了保险机。可是弹夹却在这儿，在脚底下，变成空的了。”
　　队长捡起弹夹来看。又跑来许多哥萨克，聚成一堆，心里都在想：“怎么会有这样的事情呢？”
　　母亲坐在窗户旁边哭得很伤心。突然格里什卡的蓬头伸进窗户里来，满头都是尊麻刺。
　　“你打哪儿来呀？”母亲惊叫着说。
　　“给我火柴！”
　　“干什么？”
　　“给我！”格里什么固执地又说一遍，就从窗台上抢了一盒火柴，立刻消失不见了。
　　他躲得正巧。一个哥萨克从门厅里走出来，往四面看了看，问道：
　　“你这婆娘，刚才跟谁说话呀？”
　　“我在跟自己说话，”母亲回答时很替格里什么卡担心。
　　哥萨克很惊奇，就把队长叫了来。队长也很奇怪，就对哥萨克们说：
　　“各位哥萨克，真是些奇怪的事情。这儿的人会自己跟自己说话，被打死了的人会失踪，装了 * 的步枪会打不响。”
　　于是哥萨克们用眼睛斜着看黑暗的窗户，每个人心里都在想。
　　“还是离开这儿，到离开团部近一点的地方去过夜好些吧？”
　　这时候，黑暗中突然枪声毕剥，冒出了火光，排炮也轰隆隆地响了起来。
　　“红军来了！”
　　“在包围我们了！”
　　哥萨克们急忙跳上马走了，只有玻璃窗给马蹄震动得哗啦啦响。
　　等一切都静了下来，格里什卡的头小心地探到了小屋里：
　　“妈妈，没有人了吧？”
　　“没有人了，格里什卡。”
　　“妈妈，咱们去打开仓库吧！”
　　“等一等，格里什卡。还是让同志们自己去开吧。”
　　“什么同志？”
　　“红军同志！咱们盼望的红军同志呀！”
　　“妈妈，外面准也没有啊，”格里什卡闷闷不乐他说，“是我在菜园子后面把枪弹分摊开来，盖上干草，用火柴点着，它们就轰隆隆地响起来了！”
　　妈妈什么话也没有说。她擦干了眼泪，点着了风灯，拿了斧子，跟格里什卡一块儿敲仓库门上的锁去了。