枪弹（俄罗斯）（2）

　　大胡子队长推开喝光了的牛奶壶，解开领子，松开腰带，说：
　　“这儿一定是个 * 库。你们把所有的板房和地窖部搜查一下，箱子也要搜查。把屋主人关到仓库里去锁起来。”
　　于是他们就把谢敏爷爷关到仓库里去了。
　　格里什卡的妈妈走到院子里，哭着咒骂格里什卡：
　　“最好你跟你那些枪弹一同毁灭掉！赶快把这桩祸事去告诉叶果尔叔叔。”
　　“事情可真糟糕！”叶果尔叔叔对格里什卡说，“必须把老爷爷救出来。
可是怎么救法，我不知道。你去探听一下白哥萨克的人数多不多，是不是打算在这儿过夜。我在小河边上等你。”
　　格里什卡跑去数白哥萨克的人数。但是白哥萨克并不站在一个地方，他们在村子里走来走去，所以很可能把一个白哥萨克数成两个。于是格里什卡就跑进各家院子里去数白哥萨克的马。一共是23匹。他正想跑到叶果尔叔叔那里去报告，突然树丛后面发出了枪声。
　　这时候一个白哥萨克牵着一匹马跑出来喊道：
　　“快来，快来！红军离这里很近了！”
　　“胡说些什么？你这狗头！”队长问，“这是咱们的马呀。”
　　“不，这是他们的马，”白哥萨克回答说，“我刚刚从这匹马上打下了一个游击队员。”
　　他们正在感到惊奇的时候，又跑来一个白哥萨克，手里拿着皮靴，头发湿流渡的，他开口就骂：
　　“你们这些万恶的家伙，谁把我的马拉来了？”
　　“难道这是你的马？”
　　“不是我的是谁的？你的眼睛瞎啦？”
　　于是白哥萨克们聚成一堆，研究这究竟是怎么一回事。
　　原来是这么一回事。后来跑来的那个白哥萨克把马拴住之后，从灌木丛爬到小河里洗澡去了。这时叶果尔正坐在灌木丛里等格里什卡。他看马没有主人，心想：“让我跳上马，跑到树林里去找游击队求救吧，”他刚跳上马，忽然砰地一声，从侧面打来一枪！叶果尔叔叔从马上掉到悬崖下面，急忙撒腿跑回村子里去，枪弹只打断了他一条皮带。
　　叶果尔叔叔偷偷地爬到仓库旁边，听见谢敏爷爷在隔着墙骂哨兵，骂得很厉害，叫他是无赖，骂他是强盗。哨兵发怒起来，把步枪往墙上一靠，顺着梯子爬到仓库的顶楼上，隔着顶楼的小窗户往里骂谢敏爷爷。
　　这时候叶果尔叔叔爬了出来，打开枪栓，把白哥萨克步枪里的5颗枪弹统统掏了出来。他心想。“现在等你爬下来，我就可以从墙角里出来悄悄地抓住你了，抓住你这个小宝贝了。”叶果尔刚跳到墙角后面，不料撞在另外一个白哥萨克的身上。
　　“你干吗在这里跳蹦？”白哥萨克问，“难道你不知道命令吗？应当在家里坐着，不许到街上乱走。”
　　他把叶果尔押到队长那里，队长下令说：
　　“把这个爱跳的家伙关到老头子那儿去做伴。”
　　他们把叶果尔叔叔也关进了仓库。
　　格里什卡在小河边上没找到叶果尔，回家的时候，天已经完全黑了。
　　“顶好你跟那些枪弹全都毁灭掉！”母亲哭得更痛心了，“人家现在把叶果尔叔叔也锁起来啦。”
　　这时候格里什卡非常可怜谢敏爷爷和叶果尔叔叔，所以他面颊上先是流下了两滴泪珠儿，后来又流下四滴泪珠儿。但是他叹了一口气之后，就停住不哭了，不声不响地走了出去。
　　格里什卡从菜园那里爬到仓库旁边，躺在尊麻里悄悄他说：