石头底下的小人（3）

　　第三天晚上爷爷自己来了。当他请求要回自己绿色帽子的时候，泪水沿着他布满了皱纹的两颊直往下流。但是农民只是在那里轻蔑地笑着，以至于他的嘴巴从一个耳朵咧到另一个耳朵。
　　“你的房子是我看守的，你的白菜是我浇灌的，如果你看见我拿了那些可怜的白菜心，也没什么了不起的，把帽子还给我吧，”老人抽噎着说。
　　但是农民不愿意把帽子给他。
　　“那个帽子一定有什么特别的地方，”他想。爷爷也两手空空地走了。
　　那个帽子到底有什么特别的地方，农民还从来没有时间去多想，因为他还得操心别的事情。就在爷爷走后的第二天他最好的一头奶牛掉进了泥沼。
　　他最好的一只母羊从山坡上掉下来摔死了。老鹰把鸡窝里那只大公鸡叼跑了。第三天又在黑麦地里下了一场暴雨，把穗上的每一粒籽都打了下来。后来虫子又爬满每一棵白菜，突然每一个白菜心看起来都像一个筛子。白菜上连一片完整的叶子也没有。
　　“降临到我们头上的这一切都是因为绿色帽子的缘故，”农民的妻子抽噎着说。“让石头下面那个小人把帽子拿回去吧！”
　　但是农民很固执。
　　“绝对不行！”他咆哮着，把嘴撅得老高。
　　下一天夜里整个院子被烧了。清晨农民和他的妻子在灰烬里翻找，看是否有什么东西留下来。但是一切都被大火毁掉了——除了把绿色帽子锁在里面的五屉柜。柜子完好无损地立在烧黑了的墙边。
　　“看看吧！”农民的妻子惊叫着。
　　“好吧，现在我要来看一看那个绿色帽子有什么特别的地方，”农民喊叫着。然后取出了绿色帽子。
　　“我连自己的帽子也没来得及拿，”他继续说。“如果这顶帽子不是太小的话，我就把它戴在头上。”
　　正当他忧伤的时候，他装着开玩笑似的把帽子抓过来戴在了头上。但是你瞧！就在这时帽子戴在了他的头上，就好像那顶帽子是为他做的一样。
　　“瞧，多合适呀！”他转向他的妻子惊叫道。但是这是怎么回事儿？妻子在他面前一下子成了个巨人。他觉得，她的脑袋一直耸入云霄，以前和他齐肩的柜子，现在就像巍然耸立在他面前的一座高山。他不管转向那里，一切都变得百倍地高大。他突然明白了。不是他周围的东西变大了，而是他自己变得像爷爷和住在石头下面的小人一样小。
　　他的妻子不知道他到哪儿去了。
　　“你在哪儿！”她呼叫着，声音里充满了恐惧。
　　“在这里！”农民回答。“在这里！”
　　但是天啊，他的声音变得这样小，就像蚊子的嗡嗡叫声。如果妻子不是向下看见了他，她永远也不会知道他变成了什么样子。然而，她现在看见他就在她的脚旁边。
　　“不，但是，亲爱的！”她害怕地叫起来。“大悲惨了！你要那个绿色帽子干什么呢？把它扔掉，亲爱的，那样你就又可以变成人了！”农民自己也是这样想的。他又揪又抓想把帽子取下来。但是帽子好像是长在了脑袋上。