朝选贤译王子、火鸟和灰狼（3）

　　“好呀，你这个年轻人。”阿伏龙国王说。“你干的事像个好青年吗？你应该来找我嘛，我会客客气气把黄鬃马送给你。现在我把你干的丑事告诉所有的国家，你觉得这样好吗，但是你听我说，如果你帮我到很远很远的一个国家去，那里有个漂亮的公主叫叶列娜，我早就深深爱上了她，但是我没有办法弄到她，如果你能把她弄到我这里来，我就原谅你的过错，不然的话，我就告诉所有的国家，说你是可耻的小偷，公布你干的丑事。”
　　伊万王子答应阿伏龙国王把叶列娜公主弄来，走出宫殿，放声大哭起来。
　　他找到灰狼，说了发生的事情。
　　“哎呀，年轻人，”灰狼说。“你为什么不听我的活，去偷马笼头呢？”
　　“我对不起你。”王子说。
　　“算了吧，既然这样，”狼接着说，“你骑到我背上，我驮你去。”
　　伊万王子骑到狼背上，狼像箭一样飞跑起来，没有多久，来到叶列娜的国家。
　　他们来一个用铁丝围起来的花园，狼对伊万王子说：
　　“王子，现在你下来，沿着我们来的路往回走，到田野里的绿树下边等着我。”
　　伊万王子走了。狼在篱笆外面找个地方躲起来，公主去花园散步要经过这里。
　　傍晚，太阳快落山的时候，天不太热了。公主带着保姆和随从去花园散步。当她走进花园，经过狼躲藏的地方时，狼突然跳过篱笆，背起公主，拼命往回跑。
　　狼来到田野里的绿树下边，对伊万王子说：
　　“赶快骑上来！”
　　王子骑到狼背上，狼驮着王子和公主向阿伏龙王国跑去。
　　陪同叶列娜公主到花园散步的保姆和随从，立刻跑回皇宫，派人去追狼。
尽管追的人跑得很快，还是没有追上，只好往回王子和公主骑在狼背上，王子爱上了公主，公主也很喜欢王子。狼跑到阿伏龙王国的时候，伊万王子该把公主送进皇宫，献给国王。这时，王子非常伤心，眼泪汪汪地哭起来。
　　狼问王子：“你哭什么？”
　　王子回答说：“朋友，我从心里爱上了叶列娜公主，而现在为了一匹马，要把公主献给阿伏龙国王。如果不这样，他就要向所有的国家诬告我。我是一个好青年，怎能不哭不伤心呢？”
　　“我给你办了很多事，王子。”狼说：“这件事我也帮你办成。你听我说，王子。我变成叶列娜公主，你把我交给国王，换出那匹黄鬃马，国王会把我当成真的公主，你骑上黄鬃马，跑得远远的。我向国王提出到郊外去散步，他会叫保姆和随从陪同我去。一到外面，你立刻想起我，我就会回到你身边。”
　　狼说完之后，在地上猛击一下，变成了叶列娜公主，谁也认不出她是假的。
　　王子告诉公主在城外等候，自己带上灰狼走进宫去见国王。
　　伊万王子领着假公主来见国工，国王打心里往外高兴，得到了梦想已久的宝贝。他留下假公主，把黄鬃马交给伊万王子。
　　王子和公主骑上黄鬃马，逃出了城，奔向多尔马特王国。
　　狼假装成公主住了三天之后，第四天向国王提出到外面散步，解解闷。
国玉说：
　　“我的美人，我一切听你的，你随便去散步好了。”
　　国王命令保姆和随从陪同公主到野外去散步。
　　王子和公主骑着马，一路上说说笑笑，把狼忘了。这时王子又想起了狼。
他喊道：“哎呀，我的狼在哪儿？”