地下面的哈特王子（4）

　　她的话一句接着一句，公主被她的虚伪的讲话所迷惑，最后她承认，她不知道王子是漂亮还是难看，因为她从来没有看见过他。
　　王后吃惊地搓弄着双手，她大声指责王子，指责他对自己的妻子一定隐瞒有什么秘密。
　　“还有，”她说，“请容我说，你很不同于其他女人，因为你对这方面一无所知。”
　　公主这时忘记了自己丈夫的警告，把她知道的一切都讲了出来，并问她的继母有什么办法，她怎样才能看见自己的丈夫。她继母答应，在她们分手之前帮助她想个办法。
　　当婚礼完毕，公主要回家的时候，继母把她拉到一边说：
　　“这里给你一个戒指，上面带有可以打火的火石和一个灯。
　　如果你想看看你的丈夫是什么样子，你半夜里起来，用戒指打火，然后点上灯。但是一定注意不要把他唤醒。”
　　公主非常感谢继母给她的礼物，并且答应照她教的那样去做。然后就启程了。她又回到家里的时候，不管叶子怎样演奏，不管一切有多么美丽，她都感到心烦意乱。
　　晚上很晚的时候，王子的到来带来了巨大的欢乐，他告诉她，他是多么地想她。他们躺下，王子睡着了，公主悄悄起来，用戒指打火，为了看看她最亲爱的人是什么样子，她悄悄地走到他的床前。当她看到他有多么英俊的时候，别提有多高兴了。她看啊，看啊，竟然忘记了世界上所有其它的一切，而只是想着看他。
　　正当她弯腰瞧着他的时候，从灯上流下一滴油掉在了他的胸脯上，他立刻动了一下。这时公主惊慌起来，想马上把亮吹灭——但是已经晚了，因为王子醒来，他恐惧地看见了她在干些什么。
　　就在这同时三片叶子停止了唱歌，美丽的大厅变成了蛇和青蛙的穴窝，王子、公主还有他们的孩子在漆黑的夜里孤零零地站在那里。哈特王子——他成了瞎子。
　　现在公主对她所做的事情后悔极了，她跪在地上哭着请他原谅。这时王子回答说：
　　“我是那样地全心全意爱你，你现在却是以怨报德。我可以原谅你，现在你自己决定，你是想跟着你这个瞎子丈夫，还是回到你父亲那里。”
　　公主听了这些话更加伤心地哭起来，眼泪一直流到了地上。
　　“当你问我，我是否愿意跟着你的时候，”她说，“你心里并没有真正原谅我，因为只要我活在世上，我就想跟着你。”
　　这时她抓着他的手，离开了曾一度是他们家的那个地方。公主带着她的三个孩子和失明的丈夫摸索着前进，她想在这茫茫的森林里找出一条路来。
　　他们在那里转了很久，最后来到了一条穿过荒野的绿色小路上。这时王子问道：
　　“我最亲爱的，你看到什么东西了吗？”
　　“没有看见，”公主回答说，“这里只有森林和绿色的树木。”
　　他们又走了一会儿。王子又问她是否看到了什么东西。
　　“没有看见，”她像刚才一样回答，“只有绿色森林。”
　　过了一会儿王子第三次问，她是否还没有看到什么东西。
　　“噢，”她回答说，“我觉得我看见了一座大房子，房顶上闪闪发亮，好像房顶是铜的。”
　　“这么说我们已经来到了我大姐姐的家，”他说。“现在你进去代我向她问候，并且请求收下我们的大儿子，抚养他长大成人。但是我自己是不能去的，你也不能把她带到我这里来，因为那样一来我们就得永远分开。”