十二个月（俄罗斯）

    你知道一年有几个月吗？    十二个。
    它们各是什么叫法呢？    一月，二月，三月，四月，五月，六月，七月，八月，九月，十月，十一月，十二月。
    一个月一完，下一个月马上就接上。还从来没发生过，比方说二月比一月先到，五月赶到四月前头去的事。
    十二个月总是一个接一个到来，从来也没有两个月碰在一块的事。
    然而人都说在多山的波希米亚有这么一个小姑娘，她曾一下子同时看见过十二个月。
    这可是怎么回事呢？    事情原来是这样的。
    在波希米亚的一个山村里，住着一个妇人，她心肠狠毒，又非常小气。
她家里有一个女儿，和一个前妻留下的女儿。她喜欢自己的女儿，前妻的女儿呢，她一丁点儿也不喜欢。前妻的女儿不论做什么，妇人总觉得不称心，不顺眼。
    她女儿整天整天歪在软绒绒的床上，吃的是甜饼，可前妻的女儿天一亮就起来干活，干到天黑，连坐下来歇口气的工夫都没有——一会儿叫去提水，一会儿叫去到林子里捡柴禾，一会儿叫去洗被褥，一会儿叫去翻菜园。
    她受尽冬天的寒冷，夏日的炎热；她知道春风的和煦，秋雨的连绵。就因为这样，有一天她终于同时看到了十二个月。
    那是一个冬天。在一月里。积雪把门都堵了，只有铲开雪才能开门；树林里，大树半截儿埋在雪堆里，风刮得厉害的时候，连滑雪都不能。
    村里人都躲在家里烤火。
    就在这冷得另人难受的日子里，有一天，快傍晚时分，狠心肠的后娘把门开一条小小的缝，瞧了瞧外头狂卷的暴风雪，然后回到火炉旁，对前妻的女儿说：
    “你到树林里去，采一朵迎春花来。明天是你妹妹的命名日了。”
    小姑娘打量了一眼后娘的脸色：这时节让她到树林里是开玩笑还是当真？这会儿到树林里去太可怕了！寒冬季节哪有什么迎春花？不到三月，是哪里也找不到迎春花的呀。眼看她就要被永远埋在树林的积雪里，回不来了。
    妹妹对她说：
    “要是你回不来，没有一个人会为你哭泣的！去！采不到迎春花别回来。
喏，给你篮子。”
    小姑娘淌着眼泪，把破头巾裹裹紧，走出了家门。
    寒风把雪吹进她的眼睛，把她的头巾往上掀起。她在雪地上走着，脚好不容易在积雪中拔出来。
    四周越来越暗了。天空一团漆黑，没有哪怕是一颗小星星来瞧一眼大地。
地上倒有些许微光。这是积雪的反光。
    这就是树林。这里什么也看不见，伸手不见五指。小姑娘在一棵倒地的树上坐下。她想反正再走也是冻死。
    突然，万万想不到在远处，在树林间，闪起了一星火光，那样子仿佛是落在枝叶丛中的一颗星星。
    小姑娘站起来，向那一星火光走去。她在雪堆中艰难地挪动着脚步。她在被暴风雪刮倒的树堆上爬行。她心里寻思：“但愿这星火光不灭！”火光真的没有灭，而且越燃越亮了。小姑娘都已经能够闻到温热的火焰气息了，还听见了枯枝燃烧的“毕剥”声。
    小姑娘又往前走一步，就来到林中空地上。她在这里一下看呆了。
    林中空地如同阳光普照。空地中间燃着一堆篝火，火光直冲天空。篝火周围坐满了人：有的坐得离火近点，有的坐得离火远点。他们坐着，谈着心。
    小姑娘望着他们，心想：这都是些什么人呀？猎人不太像，砍柴人更不像了：你瞧他们一个个穿得多漂亮——有的穿银，有的着金，有的披着绿天鹅绒。