列那狐的故事（法兰西）

                                      列那孤偷鱼

      那天天气很冷，天色阴沉沉的。列那狐在家里呆呆地看着那几个已经空  了的食橱。
      艾莫丽娜夫人坐在安乐椅上，愁眉苦脸地摇着头。
      “什么也没有了，”她忽然说，“我们家里什么吃的也没有了。”
      “饿着肚子的小家伙们快回来了，他们吵着要吃饭，我们该怎么办呢？”
      “我再出去碰碰运气看。”列那狐说着长叹了一声，“可是，季节不好，  我真不晓得该上哪里去。”
      他还是出去了，因为他不愿看到妻子和孩子们哭泣，他只好准备跟正要  到来的敌人——饥饿——作一场斗争了。
      他沿着树林缓慢地走着，东瞧瞧，西望望，想不出寻找食物的任何办法。
      他这样一直走到一条被篱笆隔开的大路上。
      他垂头丧气地坐在路上。刺骨的寒风猛吹着他的皮毛，抽打着他的眼睛。
  他陷入了恍惚的沉恩之中。
      忽然一阵大风刮过，远处飘来一股诱人的香味。这香味直送到列那狐的  鼻子里。
      他立刻抬起头，使劲地嗅了几下。
      “是鱼的味儿吗？”他想，“这明明是鲜鱼的香味啊！
      “可是，它是从哪里来的呢？”
      列那狐纵身一跳，跳到路边的篱笆旁。他不但鼻子很灵，耳朵很尖，而  且目光也特别敏锐：他发现打老远的地方驶过来一辆大车。毫无疑问，这股  馋人的味道就是从这辆车里散发出来的，因为当车子逐渐走近时，他清清楚  楚地看到车上装的都是鱼。
      确实，这是去附近城里鱼市场卖鱼的商贩，他们的筐子里装满了鲜鱼。
      列那狐一秒钟都没有迟疑。当他馋得流下口水，急不可待地想吃这些鲜  美的鱼儿时，他的脑子里忽然闪出了一条妙计。
      他轻轻一跳，越过了篱笆，绕到离大车还很远的大路的一端，躺倒在路  中间，装出刚刚暴死的样子：软绵绵的身子，闭着眼睛，伸着舌头，跟断了  气的一模一样。
      鱼贩们到了他跟前，停下车，果然以为他死了。
      “啊？那是一只狐狸还是一只灌？”其中一个商贩看到这只躺着的东西  喊了起来。
      “是只狐狸。快下车，快下车！”
      “不是个好东西。不过，他那张皮倒不坏，可以把它剥下来。”
      两个商贩连忙下车，上前去看列那狐。这时，列那狐装死装得更像了。
      他们捏了他几把，把他翻过来，又抖落了几下，这时他们才欣赏到他那  身漂亮的皮毛和雪一般洁白的喉部。
      “这张皮能值四索尔①。”其中一个说。
      “四素尔，不止！起码值五索尔。五索尔我还不一定肯卖呢！”