狼和七只小山羊（德国）

    从前，有一只老山羊生了七只小山羊，它非常爱自己的孩子。有一天，老山羊要到森林里去取饲料，就把七只小山羊叫到跟前说：“亲爱的孩子们，我要出门到森林里去，你们一定要提防狼，要是让它进来，它就会把你们连皮带毛全吃掉。那个坏东西经常乔装订扮，不过它的嗓门粗，爪子黑，你们一眼就可以认出来的。”
    小山羊们说：“亲爱的妈妈，我们会提防的，你放心去吧。”
    于是，老山羊咩咩地叫了几声，上路了。
    没过多久，就有人在外面敲着门喊道：“亲爱的孩子们，快开门吧，你们的妈妈回来了，给你们每人带了一点东西。”
    但是，小山羊们听到那粗哑的声音，知道它是狼。它们喊道：“我们不开门，你不是我们的妈妈，妈妈的声音又细嫩又好听，你的嗓音那么粗重，你是狼。”
    狼跑到一个小商贩那里，买了一大块团粉，把它吃下去，使嗓子变细了。
然后它又跑回来，敲着门喊道：“快开门，亲爱的孩子们，你们的妈妈回来了，给你们每人带了一点东西。”
    狼的黑爪子爬在窗台上，小山羊们看见了，大声说：“我们不开门，我们的妈妈没有你那样的黑脚，你是狼。”
    狼又跑到一个面包师傅那里，说：“我的脚扎伤了，你给我涂点生面吧。”
    面包师傅给它的爪子涂上生面，狼又跑到磨坊主人那里，说：“你给我的爪子上撒点白面粉吧。”磨坊主人想，狼又要骗人了，不给它撒。可狼说：
“你要是不撒，我就把你吃掉。”磨坊主人害怕了，就给狼的爪子撒上了面粉。
    那个坏东西第三次来到房子跟前，敲着门说：“快开问，孩子们，你们亲爱的妈妈回家来了，从森林里给你们每人带了一点东西。”
    小山羊们说：“先把你的爪子伸过来，我们就知道你是不是我们亲爱的妈妈了。”
    狼把它的爪子伸进窗户，小山羊们看见爪子是白的，以为它说的都是真话，就把门打开了。可是，谁进来了呢？一是狼。小山羊们吓得赶紧藏起来：
第一只钻到桌子下面；第二只跳到床上；第三只藏进炉子里；第四只跑到厨房里；第五只躲到柜子里；第六只藏在脸盆下面；第七只藏在挂钟壳里。可是狼把它们全都找到了，一只接一只地吞到了肚子里。只有最小的那只藏在挂钟壳里，没有被它找见。狼满足了自己的欲望，一摇一摆地走到一块绿色的草地上，躺在一棵大树下面，睡起觉来。
    没过多久，老山羊从森林里回来了。啊，它看到的是多么悲惨的景象呀：
门敞开着，桌椅板凳倒了一地，脸盆打翻了，被子和枕头从床上拖到了地下。
老山羊找它的孩子们，可是一只也没找到。它挨个喊它们的名字，也没有一个答应。最后，它喊到最小的那只山羊时，一个细小的声音叫道：“亲爱的妈妈，我藏在钟壳里。”老山羊把它抱出来，它告诉老山羊说，狼已经来过，把其它几只小山羊全吃了。可以想象，老山羊为它的孩子们哭得该多伤心啊！
    最后，老山羊万分悲痛地走出来，剩下的那只小山羊跟在它后面。它们来到草地上，看见狼躺在树下睡得正香，鼾声打得响极了，震得树枝直颤动。
老山羊仔细地打量着它，发现它那圆鼓鼓的肚子里有东西在不停地蠕动。老山羊想：啊，天哪，难道我那些被它当作晚饭吃下去的可怜的孩子们还活着吗？    小山羊急忙跑回家去取剪子、针和线。取来之后，老山羊把狼的壮皮剪开，刚剪了一下，一只小山羊就把头伸了出来，接着剪下去，六只小山羊便一只接一只地蹦了出来。它们全都活着，也没受伤，因为狼饿急了，是把它们整个儿吞下去的。这真是不幸中的大幸啊！小山羊们拥抱着亲爱的妈妈，高兴地跳啊蹦啊，快活得像个结婚的裁缝。老山羊说：“你们快去找来一些大块石头，趁这残忍的畜生还在睡觉，我们把石头填到它肚子里去。”