吹牛大王历险记（节选）-德国

　　第　一　夜
　　“亲爱的先生们。朋友们和狩猎伙伴们！”这是敏豪森男爵惯用的开场白，此时他端起古色古香的酒杯，若有所恩地朝杯中望了一眼，呷了口他最喜欢的葡萄酒，随后惬意地吐了口气，放下杯子，微笑着继续说道：“好吧，我再给你们讲讲我的一些往事。想当年，真是年轻气盛，踌躇满志啊！那就随便举个例子吧。
　　一个晴朗的傍晚，夕阳西下，经过几小时的激烈追猎，我疲惫地伏在马背上，似睡非睡地走在归途中。也许我不应如此大意，当我从沉思或是瞌睡中醒来时，马匹已站在一条宽阔的沼泽带前。这时我才猛然想起，几周前有人向我报告说沼泽地上的桥已被暴雨冲走。我真后悔为什么不派人重建新桥；当初我想还是先亲自来察看一下，现在可好，我真的来了。
　　我该如何确定归途呢？拨转马头走回头路？这我是决计不干的！我未多加思索，一带缰绳，两腿一夹马刺，那马立时直立起来，接着便腾空而起，此刻我跃入空中才突然清醒过来。这匹坐骑已追逐到30只野兔，马不停蹄地跑了整整一下午，现在早已疲惫不堪，不靠助跑是决计跃不过这沼泽带的。
　　我当机立断，在空中一扭身子，连同坐骑也转了个向，就势又落回到刚才起跳的地方。
　　太棒了！我拍了拍马脖子，带马往回走到有足够助跑的距离后，转身又向沼泽带冲去。我看准时机，一提缰绳，同时两腿使劲猛夹马刺，马儿又一次腾跃在空中。我猛然大吃一惊，原来估计沼泽带只有20来步宽，而实际上却要宽出至少5、6步，我急忙连夹马刺，马在空中又朝前窜去，然而一切都已无济于事了，坐骑与骑手双双落入沼泽。我们在淤泥中竭力挣扎，沼泽很快就没过了我的腰，又没过了我的胸，那马也还只露出脖子和脑袋，我们面临着灭顶之灾。谁来救援我们？！
　　危急之际，我用两腿用力夹住坐骑，右手抓住自己的辫子，使劲一拔，竟把自己的身子连同坐骑一起甩了起来，并就势跃出了该死的沼泽。我们大难不死，悠闲自得地回家了。怎么样，先生们，你们不至对我的神力有所怀疑吧。”
　　“但是……你的狗和猎物呢，男爵先生？”有人问他。
　　“当我决定抄近路时，我就已让人从老路把它们送回去了。我们到家一小时后他们才慢腾腾地赶回来。我的马夫交给我29只野兔，另一只他私吞了，可见在危急时刻我的头脑仍很清醒。
　　先生们，一旦敌军占领了要塞外围阵地，主城墙也危在旦夕，这时作为守军指挥官该如何证明他的出色指挥才能？对一名真正的军官，一名好猎手来说，这正是一个不可多得的绝好机会，以出乎寻常的方法显示他审时度势的判断能力和灵活应变的敏捷思路。又如在狩猎时，缺少 * 怎么办？只剩下火药，而 * 、 * 都已用尽又该怎么办？这种事情我还真常常遇到。下面这个故事虽然当时的情景不完全如上所说，但足以证明，在任何情况下足智多谋便能摆脱各种困境。
　　我的豪华住所旁有个不小的池塘。一天清晨，我透过卧室的窗子看见整个池塘上落满了野鸭。我高兴得来不及梳洗，操起猎枪和 * ，慌慌张张地冲下楼梯，不小心一头撞在楼梯栏杆的柱子上，顿时眼前直冒火星，但我仍不顾一切地跑出住宅，借助灌木丛和他塘边芦苇的掩护靠近了塘边。我举枪瞄准，然而却发现枪机里竟没有燧石，肯定是在与楼梯栏杆相撞时弄丢的。怎么办？否则我这一枪是决不会落空的。