老爷和木匠（俄罗斯）

    一个木匠用大车拉着一根粗粗的圆木，从树林中出来。一个地主乘着一辆三套马车，迎面疾驰而来。
    “喂，庄稼汉，快躲开，让道！”
    “不，老爷，你躲开吧！我拉着载满东西的大车哩！你的车是空的，该你让道。”
    老爷没再对他多说，却对马车夫和仆人叫道。
    “小伙子们，把这辆大车给我推到沟里云！再给我把这庄稼汉狠狠揍一顿，让他知道知道，怎么敢跟老爷顶嘴！”
    仆人和马车夫不敢违抗命令，立刻跳下车，把大车推到沟里，并把农夫揍了一顿，然后坐上车，扬长而去，车后烟尘滚滚……    农夫使劲往上拉呀，拉呀，好歹总算把大车从沟里拉上来了。这时他暗自寻思起来：“行呀，老爷，这回可不能白饶了你！要让你记住：手艺人是不好欺侮的。”
    他回到家中，卸下木头，拿了一把锯子和一把斧子到地主的庄园去了。
    他故意经过地主的住处，吆喝道：
    “谁要盖暖室啊？谁想修澡堂啊？”
    这个地主最喜欢盖房。他听见吆喝声，立即把木匠叫进来：
    “你盖堂屋能盖得很好吗？”
    “怎么不能！离这儿不远有个林子，如果用那里的木料盖堂屋，冬天就连炉子也不用生了。保你暖暖和和的。”
    老爷立刻吩咐：
    “咱们这就去挑盖房用的木料吧！”
    他们到了树林里。木匠从一棵树走到另一棵树跟前，并用斧子背不时地敲打敲打，每敲一下，就把耳朵贴到树上听听。
    “这棵树对咱们没有用……嗯，这棵正合适。”
    老爷问：
    “你怎么会知道哪棵树有用呢？你也教教我吧。”
    木匠把他领到一棵又粗又壮的大树跟前，说：
    “你搂住这棵树，用耳朵紧紧贴住。我来敲树，你听听，不过得贴得紧紧的。”
    “可是我的手搂不住这棵树呀！”
    “不要紧，让我来把你的手捆在树上。”
    木匠把地主的双手捆在树上。折下一根白桦树枝，并用这根树枝回敬了地主老爷。木匠一边打，一边说：
    “我也要揍你一顿！让你知道，农夫是不好欺侮的。”他打呀，打呀，打够了。撇下绑在树上的地主，自己走了。
    到了第二天，才有人找到了地主，把他解下，运回家中。地主自从挨了这顿打后，就卧床不起，生起病来。
    这时木匠又装扮成巫医，换了装，谁也认不出他来。他又来到庄园。
    “谁想治病恢复健康啊？谁要治病恢复健康啊？”
    地主听见了，把他叫来：
    “老弟，给我治治吧！马惊了，我从马背上摔下来，至今不能站，不能坐。”
    “当然能治喽！你让人把浴室烧暖，可别让人进去，别上咱们这儿来。
不然，毒眼看过就不灵了，医术就全完了，你的病会更重。”
    浴室烧热了，木匠把地主领进去，闩上门，说：
    “把衣服脱了，躺在长凳上，我给你抹上软膏，再用浴帚打打，你可得忍着点儿啊。”
    “你最好是把我捆在凳子上，不然我会摔下来。”
    木匠要的正是这招。他把地主捆在凳子上，紧了又紧，拿起皮带抽打起来，边打边训：