青蛙旅行（俄罗斯）

    从前，有一只青蛙，住在一片沼泽里，整天逮蚊子吃。到了春天，它就和伙伴们呱呱鸣叫。要是仙鹤不来糟害它，它的日子倒也过得清闲自在。可是却发生了一件意外的事。有一天，它坐在露出水面的一个树橛子上，沐浴着温润的细雨。　“啊，今天这湿润的天气多好呀！”它想，“活在　世界上是多美的享受呀！”　淅淅沥沥的小雨落在它那滑溜溜的花花点点的　背脊上，雨水哩哩啦啦地从它的肚子上和腿上流下来，那个舒服劲可就甭提啦！它陶醉得差点叫起来。幸好它还没有忘记，现在正当秋令，这时节青蛙是不许叫唤的，青蛙只有在春天才能叫唤。因此，它没有开口，继续享受细雨的乐趣。
忽然，空中响起了断断续续的尖细的呼啸声。有这么一种野鸭子，它们飞行的时候，翅膀搏击空气，就发出嗖嗖的响声，如同唱哥一般，或者更克确切地说，像吹口哨。当它们在你的头顶上空高高飞过的时候，你就会听见这种嗖嗖的声音，可是你却看不见它们的影子，因为它们飞得太高了。这会儿它们在天空绕了半个大圈子，然后降落下来，正好落在青蛙住的沼泽里。
    “嘎，嘎！”一只鸭子说，“还得飞很远很远的路程呢，先吃点东西吧。”
    青蛙马上藏到水里。尽管它知道，鸭子们吃不下它这个又肥又大的蛤蟆，不过为了防备万一，它还是藏到树橛子下面的水里。但是经过一番考虑，它决定从水里探出它那暴眼突睛的脑袋，因为它很想知道鸭子们到底要飞往哪儿去。
    “嘎，嘎！”另一只鸭子说，“天气眼看就要变冷了！‘快到南方去！
快到南方去！”
    鸭子们都嘎嘎叫起来，表示同意。
    “鸭女士，对不起，打扰了，你们要去的南方是什么样子？”青蛙壮着胆子问道。
    鸭子们把青蛙团团围住。起初，它们打算把青蛙吃掉，但是转念一想，青蛙块头这么大，恐怕嗓子眼咽不下去。于是它们扇了扇翅膀，大声对青蛙说：
    “南方可好啦！现在那儿正是春暖花开的季节！那儿有温暖舒适的沼泽，有好多美味可口的虫子！南方太好啦！”
    鸭子们调门很高，差点把青蛙的耳朵震聋。青蛙好不容易才让它们安静下来，然后请一个见多识广的大鸭子告诉它南方到底怎么样。那只鸭子把南方的各种情况对它描绘了一番，它高兴极了。不过，它还是有点不放心，为了把情况弄得更清楚一些，它又提了一些问题：
    “那儿蚊子多吗？”
    “噢，多得一团一团的！”鸭子回答说。
    “呱！”青蛙叫了一声，并回头看看有没有同伴听到它的叫声。因为要是同伴们听见它在秋天叫，它们会怪罪它的。可是它怎么能憋得住呢。“请你们把我带去吧！”它请求说。
    “你这简直是异想天开！”鸭子说，“你没有翅膀，我们怎么带你呀？”
    “你们什么时候出发呀？”青蛙问道。
    “快了，快了！”鸭子们大声回答，“嘎，嘎，嘎，嘎！这儿太冷了！
快到南方去！快到南方去！”
    “请让我考虑五分钟，”青蛙说，“我马上回家去仔细想一想，也许可以想出个好办法。”
    青蛙又从刚才它爬上去的树橛子上跳到水里。为了避免外界干扰它的思考，它钻进水草丛里，把自己严严实实地藏起来。过了五分钟，鸭子们已经做好了长途跋涉的一切准备，青蛙忽然从水里露出光润的小脸儿，脸上带着一种只有青蛙才具有的神情说：
    “我想好啦！我有办法啦！你们找一根树枝，两位大姐各叼住一头，我攀在中间，你们飞，我当乘客。只是你们不要叫，我也不能嚷，如果能做到这两点，那就万无一失了。”