大灰狼阿洛伊修斯（美国）（11）

　　他脱下他的化装服，把胡须卷得弯弯的，然后，跳 * 睡觉了。第二天早晨，他戴上无边女帽，穿上晚礼服，戴上墨镜，抹了点口红，就朝旺达家跑去。一阵阵香味正从旺达的房子里飘出来。他敲了敲门。旺达开门请他进去。阿洛伊修斯娇声娇气地说：“亲爱的旺达表姐，你一点都没有变。”他紧紧地拥抱了旺达。然后，转过身去，发现塞缪尔正好奇地盯着他看呢。阿洛伊修斯问旺达：“这位也是你的一个亲戚吗？”可怜的旺达说：“不，这是塞缪尔。他是我的一个邻居，就住在大路那头。”
　　“这小伙子长得挺英俊的！”阿洛伊修斯尖声尖气地说。塞缪尔脸红了，看上去很不好意思。
　　他们在餐桌旁坐下。阿洛伊修斯心情愉快极了，他又吃又聊。“塞缪尔，我来的时候，肯定路过你的房子了。那房子挺干净，旁边还有一个小花园呢。”
　　“是的。”塞缪尔说，“请把黄油递过来。”
　　“这饭真好吃！”阿洛伊修斯说，“旺达表姐，请你递给我一个面包卷。我很喜欢花园，塞缪尔，请问是谁住在你家对面那座可爱的有门廊的房子里呢？”
　　“噢，那是阿洛伊修斯的房子。”塞缪尔说。
　　“阿洛伊修斯？多么响亮的名字！我一定要见见他，他长得英俊吗？”
　　“别提了！”塞缪尔大笑着说，“他长得丑极了！”
　　阿洛伊修斯听了这话差点被嘴里的酸果噎住。
　　“塞缪尔，你不要这样恶毒。”旺达说，“阿洛伊修斯生下来就丑，他自己有什么办法呢？”
　　阿洛伊修斯想道：“好呀，原来这就是他们对我的看法！”他又让旺达给他添了几块火鸡，然后，用娇滴滴的声音说：“相貌一般的人常常很聪明。我想阿洛伊修斯一定很有才华。”
　　“才华？”塞缪尔大叫着说，“哼，他蠢透了，旺达和我每时每刻都得照顾他。”
　　阿洛伊修斯都快气疯了。“是吗？”他说，“你们是怎么照顾他的呀？”
　　“嗐，他头脑一热就想出一个鬼主意，而我和旺达就得忍着。”塞缪尔说，“他今天不在这儿，我真高兴。”
　　“哼，”阿洛伊修斯想，“我一定得出这口气。我要让旺达对你发火，下次不让她邀请你参加晚会。”于是，他大声说：“旺达表姐，你给我烧点咖啡好吗？”
　　“当然可以。”旺达说完就到厨房烧咖啡去了。
　　她刚一走，阿洛伊修斯就大声叫起来：“你不能这样做呀！马上停止！”
　　旺达跑到门边问道：“出了什么事？”
　　“塞缪尔想把盐放到糖碗里！”阿洛伊修斯一边说，一边抖了抖他那蓬松的大裙子。
　　“我没有这样做！”塞缪尔叫了起来。
　　“塞缪尔，你太可耻了！”旺达说，“你现在是在我家做客，请你有点教养！”