猫头鹰和乌鸦（阿拉伯）（8）

　　乌鸦王子说道：“你是身体力行的人，其他人，都是能言而不能行，对于事情，毫无稗益。你是真宰给我的最大恩惠。在过去，我食不甘味，寝不安席。俗言说：‘病不痊愈，不知味甘；早晚有仇人周旋，也不知味甘。负担大重，身不得安；仇人不除，心不得安。’”
　　乌鸦说道：“祈求真宰消灭王子的仇敌，给予王子宏大幸福，使民众得与王子共享欢乐。”
　　乌鸦王子说道：“请贤明的宰相告诉我，猫头鹰们对于战争以及其他方面有什么打算？”
　　乌鸦说道：“猫头鹰是骄奢 * ，无恶不作的。只有一个臣相，还有些贤能，它曾经建议处我死刑。它是足智多谋，精明强干的。”
　　乌鸦王子问道：“怎么见得它的贤能呢？”
　　乌鸦答道：“有两桩事情，可以证明它的贤能：第一，它看穿了我的计谋。第二，无论王子采纳不采纳，它总是进忠言。而且，它的言语，又非常平和；王子的缺点，它不明说，只是再三引喻解释，促使王子醒悟。因此，王子无从谴责它。有一天，它对王子说道，‘王子不可疏忽国事，因为，江山是不容易得到的，既得到了，便要尽力保守。江山之容易丧失，就像那树影一样；江山之容易变更，就像那风云一样；江山欲想离开主人，就像那明哲的人，想离开小人一样；江山之容易消灭，就像那朝露一样。’”
　　这个例子，说明即使是敌人表现了最大的逢迎和谦恭，也要谨防被他欺骗。