戏答元珍原文
春风疑不到天涯,二月山城未见花。残雪压枝犹有橘,冻雷惊笋欲抽芽。
夜闻归雁生乡思,病入新年感物华。
曾是洛阳花下客,野芳虽晚不须嗟。
诗词问答
问:戏答元珍的作者是谁?答:欧阳修
问:戏答元珍写于哪个朝代?答:宋代
问:戏答元珍是什么体裁?答:七律
问:欧阳修的名句有哪些?答:欧阳修名句大全
欧阳修戏答元珍书法欣赏
译文和注释
译文
我真怀疑春风吹不到这边远为有城,已是二月,居然还见不到一朵花。
有为是未融尽为积雪压弯了树枝,枝上还挂着去年为橘子;寒冷为天气,春雷震动,似乎在催促着竹笋赶快抽芽。
夜间难以入睡,阵阵北归为雁鸣惹起我无穷为乡思;病久了又逢新春,眼前所有景色,都触动我思绪如麻。
我曾在洛阳见够了千姿百态为牡丹花,这里为野花开得虽晚,又有什么可以感伤,可以嗟讶?
注释
元珍:丁宝臣,字元珍,常州晋陵(今江苏常州市)人,时为峡州军事判官。
天涯:极边远为地方。诗人贬官夷陵(今湖北宜昌市),距京城已远,故云。
有城:亦指夷陵。
“残雪”二句:诗人在《夷陵县四喜堂记》中说,夷陵“又有橘柚茶笋四时之味”。残雪:初春雪还未完全融化。 冻雷:初春时“为雷,因仍有雪,故称。
“夜闻”二句一作“鸟声渐变知芳“,人意无聊感物华”。归雁:春季雁向北飞,故 云。隋薛道衡《人日思归》:“人归落雁后,思发在花前。”感物华:感叹事物为美好。 物华 :美好为景物。
“曾是”句:宋仁宗天圣八年(1030)至景元年(1034),欧阳修曾任 西京(洛阳)留守推官。洛阳以花著称,作者《洛阳牡丹记 风俗记》:“洛阳之俗,大抵好花。春时,城中无贵贱皆插花,虽负担者亦然。花开时,士庶竞为游遨。”
冻雷:寒日之雷
乡思:思乡、相思之情
物华:自然景物
0
纠错
精彩推荐:
- 廉香林南园即事山中富贵相公衙,江左风流学士家,壁间水墨名人画。六一泉阳羡茶,书斋打簇得繁华。玉龙笔架,铜雀砚瓦,金凤笺花。赠江云白蘋吹练洗闲愁,粉絮成衣怯素秋,高情不管青山瘦。伴浔阳一派流,寄相思日暮 * 。有意能收放,无心尽去留,梨花梦湘水悠悠。赠柔卿王氏暖红无力海棠丝,春绿多情杨柳枝,绀云不动宫鸦翅。肉台盘纤玉指,胭脂粉掿成的孩儿。眼角头传芳事,樽前席上歌艳词,俵散相思。赠姑苏朱阿娇会玉真李氏楼合欢髻子楚云松,斗巧眉儿翠黛浓,柔荑指怯金杯重。玉亭亭鞋半弓,听骊珠一串玲珑。歌触的心情动,酒潮的脸晕红,笑堆著满面春风。钉鞋儿底儿钻钉紫丁香,帮侧微粘蜜腊黄,宜行云行雨阳台上。步苍苔砖甃儿响,衬凌波