名句出处
出自元代赵秉文的《青杏儿·风雨替花愁》
风雨替花愁。风雨罢,花也应休。劝君莫惜花前醉,今年花谢,明年花谢,白了人头。
乘兴两三瓯。拣溪山好处追游。但教有酒身无事,有花也好,无花也好,选甚春秋。
名句书法欣赏
译文和注释
译文
不必替花儿忧愁她经受风吹雨打,风雨停歇时,也是花儿应当凋落的时候。劝君不要吝惜花前醉饮,人生难得如此痛饮。今年花谢了,明年花谢了,人就是在这一次次花谢中,白了头发。
趁着有兴致,喝它两三杯。选一处绿水青山美如画的地方,好好地去游览一番吧!只要是身边有酒心中无事,管它有花也好,无花也好,管它是春天,还是秋天,就应该痛痛快快畅游。
注释
青杏儿:词牌名,即“摊破南乡子”,又名“似娘儿”、“庆灵椿”,因赵秉文有此词而得名“闲闲令”。双调六十二字,平韵。
风雨替花愁:即“替花愁风雨”的倒装。
休:凋落
瓯(ōu):杯。
追游:追寻景色游赏
教:使、令。
简评
金哀宗即位元年(1224年),赵秉文拜辞礼部尚书乞求致仕,但皇帝不许,留他改任翰林学士,他久在金朝官场,倍受官事、心事之苦,晚年虽位高权重,自己已经是白发老人,年华难再,因而企望脱离樊笼,实现真正的身心无事,故自号“闲闲老人”,写下此词以抒怀。赵秉文名句,青杏儿·风雨替花愁名句
0
纠错
猜你喜欢:
- 起来搔首,梅影横窗瘦。
- 客有哀时失职而听者,泪淋浪以沾襟。
- 秋水时至,百川灌河。庄子及门徒《秋水(节选)》
- 凡伤寒之病,多从风寒得之。始表中风寒,入里则不消矣。张仲景《伤寒论·伤寒例》
- 一行足以玷终身,故古人饬躬若璧,惟恐有瑕疵也。王永彬《围炉夜话·第四八则》