红蕉碧梧语叶上，黄茅屋漏那能补

名句出处

出自元代李昱的《秋宵七恨·其二·雨》

全文：
六月一滴不沾土，连夜淋漓独何苦。
红蕉碧梧语叶上，黄茅屋漏那能补。
鸡鸣嘐嘐天欲曙，况乃萧条在羁旅，吁嗟恨尔之秋雨。

李昱诗词大全

参考注释

红蕉

指红色美人蕉。 唐 皇甫松 《忆江南》词：“兰烬落，屏上暗红蕉。” 宋 孙道绚 《如梦令·宫词》词：“翠柏红蕉影乱，月上朱栏一半。” 明 李时珍 《本草纲目·草四·甘蕉》﹝集解﹞引 苏颂 曰：“渐大则花出瓣中，极繁盛。红者如火炬，谓之红蕉。” 清 赵翼 《题＜岭南物产图＞六十二韵》：“红蕉宜綺疏，幽兰称空谷。”

碧梧

(1).绿色的梧桐树。 唐 杜甫 《秋兴》诗之八：“香稻啄餘鸚鵡粒，碧梧栖老凤凰枝。” 明 刘基 《调笑令》词之二：“帘捲，帘捲，人与碧梧俱晚。”

(2).比喻美好的才德或英俊的仪态。 唐 韩愈 《殿中少监马君墓志》：“退见少傅，翠竹碧梧，鸞鵠停峙，能守其业者也。” 清 许思湄 《与赵南湖书》：“久不见碧梧翠竹之姿，每於月白风清，輒深神往。”

茅屋

用芦苇、稻草等苫盖屋顶的简陋房子

那能

方言。怎么样。

章炳麟 《新方言·释词》：“凡诸形状皆谓之态，亦谓之能； 苏州 问何如曰那能，那即若字，能即态字，犹通语言曾（俗作怎）么样矣。”

殷夫 《监房的一夜》：“ 小王 说：‘老和尚后来那能了呢？’说着笑了。”