今年清明空西省，雷雨两日如翻盆

名句出处

出自明代杨基的《忆北山梨花（并序）》

全文：
去年清明花正繁，骑马晓出神策门。
千桃万李看未了，小径更入梨花村。
低枝初开带宿雨，高树烂日迷朝暾。
柔肤凝脂暖欲滴，香髓人面春无痕。
青霞玲珑翠羽乱，白雪照耀琼瑶温。
折花对酒藉草坐，花气暗扑黄金尊。
薛君起舞为我寿，劝我一曲招花魂。
须臾明月忽到树，主人送客唯留髡。
巾罗欹斜乌帽落，醉眼况复知清浑。
村中至今为故事，笑我自是刘伶孙。
我惭不答窃自庆，大抵此乐皆君恩。
今年清明空西省，雷雨两日如翻盆。
群花削迹净如扫，众绿既暗不可扪。
岂无青钱换斗酒，案牍杂沓穷晨昏。
伻来督责至诃詈，面微发红气每吞。
未能抟溢雕鹗，讵免束缚同鸡豚。
人生屈辱乃淬砺，百炼正欲逢盘根。
自知力不举一羽，强欲扛鼎追乌贲。
晚晴汲井试新火，紫笋绿薤共盘餐。
归来饭饱对妻子，万事反复何足论。

杨基诗词大全

参考注释

今年

指现在的这一年

清明

中国的二十四节气之一,在4月4、5或6日。在节日里人们扫墓和向死者供献特别祭品

西省

(1). 汉 永乐宫 之司署，掌管宫内罪罚。《后汉书·皇后纪下·孝仁董皇后》：“﹝ 夏惲 、 封諝 ﹞等交通州郡，辜较在所珍宝货赂，悉入西省。”

(2).中书省的别称。《南史·王韶之传》：“ 晋帝 自 孝武 （ 司马炎 ）以来，常居内殿，武官主书於中通呈，以省官一人管詔誥，住西省，因谓之西省郎。” 宋 苏轼 《再次韵答完夫穆父》：“岂知西省深严地，也著 东坡 病瘦身。”

(3). 陕西省 西安市 的俗称。 柳青 《创业史》第一部第二八章：“一心一意种庄稼呀？再不到 西省 去收破烂哩？”

雷雨

雷电交作而降雨

翻盆

(1).犹倾盆。形容雨雪极大。 唐 杜甫 《白帝》诗：“ 白帝 城中云出门， 白帝 城下雨翻盆。” 宋 苏辙 《和子瞻雪浪斋》：“激泉飞水行亦冻，穷边腊雪如翻盆。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·青梅》：“次日，方晡，暴雨翻盆。”

(2).形容气盛。 宋 黄庭坚 《答王道济寺丞观许道宁山水图》诗：“举杯意气欲翻盆，倒卧虚樽将八*九。”