歌德谈话录-04（20）
《歌德谈话录》 作者：爱克曼
1831年3月2日(Daemon〔精灵〕的意义)
今晚在歌德家吃晚饭,不久话题又回到精灵.他
遥控世界的.所以他是一个不彻底的无神论者.
歌德在科学方法上主张排除目的论,不追究事物为什么目的发生,只追究事物以什么方式发生,侧重事物的内外因和内在规律.这自然否定了创世说或"天意安排"说,对辩证思想的发展是很重要的.他所说的综合法也就指此.
在达尔文之前,歌德的科学思想中已有进化论的萌芽,他对人的头盖骨中两个空洞的解释就是明证;话不多,在科学史上却极为重要.恩格斯肯定歌德对进化论的贡献,见《马克思恩格斯选集》第四卷,第二二五页.
提出以下看法来把这个词的意义说得更明确些.(歌德在《谈话录》里和较早的《诗与真》里多次谈到精灵,这个问题可以说明他没有彻底抛弃"天才论",因选译这篇和下篇谈话为例.古希腊人除制造多种大神之外,还制造过一些小神小鬼,叫做Daemon.这个词在现代西文中通常指恶神恶鬼.歌德不承认《浮士德》里的恶魔是"精灵",他显然只取这个词的积极意义,指施展好影响的小神.他举拿破仑为"天才"的例,也举他为"精灵"的例,可见精灵与天才有关.歌德既认为精灵不是知解力和理性所能解释,而又屡次加以解释,这就自相矛盾了.)
他说,"精灵是知解力和理性都无法解释的.我的本性中并没有精灵,但是要受制于精灵."
我说,"拿破仑象是一个具有精灵的人物."
歌德说,"对,他完全是具有最高度精灵的人物,没有旁人能比得上他.我们已故的大公爵也是个精灵人物.他有无限的活动力,活动从不止息,他的公国对他实在太小了,最伟大的东西在他眼里也太渺小.古希腊人曾把这种精灵看作半神."
我问,"一般发生的事件里是否也显出精灵呢?"
歌德回答,"显得特别突出,尤其是在一切不是知解力和理性所能解释的事件里.在整个有形的和无形的自然界,精灵有多种多样的显现方式.许多自然物通体是精灵,也有些只有一部分是精灵."
我问,"《浮士德》里的恶魔有没有精灵的特征?"
歌德说,"那个恶魔太消极了,不能具有精灵,精灵只显现于完全积极的行动中."
接着他又说,"在艺术家之中,音乐家的精灵较多,画家的精灵较少.帕迦尼尼(帕迦尼尼(Paganini,1784—1840),意大利音乐家,擅长小提琴.)显出了高度精灵,所以产生顶大的效果."
............
1831年3月8日(再谈"精灵")
今天陪歌德吃晚饭.他首先告诉我,他正在读司各特的《艾凡赫》(旧译《撒克逊劫后英雄略》.).他说,"司各特是个才能很大的作家,目前还没有人比得上他,难怪他在读者群众中发生了非常大的影响.他触动我想了很多,我发现他那种艺术是崭新的,其中有它自己的规律."
0
猜你喜欢：
- 《新唐书》 ◎高祖 高祖神尧大圣大光孝皇帝讳渊，字叔德，姓李氏，陇西成纪人也。其七世祖皓，当晋末，据秦、凉以自王，是为凉武昭王。皓生歆，歆
- 《百战奇略》【原文】凡战，若以寡敌众，必以日暮，或伏于深草，或邀于隘路，战则必胜。法曰：“用少者 务隘。”① 《北史》：西魏大统三年，东魏将高欢②渡河③
- 《水浒传》 诗曰： 七里滩头鼓角声，乌龙岭下战尘生。 白旄黄钺横山路，虎旅狼兵遍歙城。 天助宋江扶社稷，故教邵俊显威灵。
- 《魏书》 ◎尔朱荣 尔朱荣，字天宝，北秀容人也。其先居于尔朱川，因为氏焉。常领部落，世为酋帅。高祖羽健，登国初为领民酋长，率契胡武士千七
- 《旧唐书》 ◎历一 太古圣人，体二气之权舆，赜三才之物象，乃创纪以穷其数，画卦以通其变。而纪有大衍之法，卦有推策之文，由是历法生焉。殷人用
- 《巴黎圣母院》 来人身穿黑袍,神情阴沉.我们的朋友约翰(不出所料,他蜷缩在角落里尽量设法能随意看清和听到密室里的一切动
- 《洛阳伽蓝记》 ◎城南 景明寺，宣武皇帝所立也。景明年中立，因以为名。在宣阳门外一里御道东。其寺东西南北，方五百步。前望嵩山、少室，却负帝城，
- 《晋书》 ◎天文下（月五星犯列舍 经星变附见 妖星客星 星流陨 云气） ○月五星犯列舍（经星变附见） 魏文帝黄初四年三月癸
- 《史记》 殷契，母曰简狄，有娀氏之女，为帝喾次妃。三人行浴，见玄鸟堕其卵，简狄取吞之，因孕生契。契长而佐禹治水有功。帝舜乃命契曰：“百姓不亲，
- 《隋书》 ◎礼仪一 唐、虞之时，祭天之属为天礼，祭地之属为地礼，祭宗庙之属为人礼。故《书》云命伯夷典朕三礼，所以弥纶天地，经纬阴阳，辨幽
- 《欧阳修集》 ◎书启六十五首 【与晏相公〈殊〉书〈皇祐元年〉】 春暄，伏惟相公阁下动止万福。修伏念曩日相公始掌贡举，修以进士而被选；及
- 《司马法》古者，以仁为本、以义治之谓正。正不获意，则权；权出于战，不出于中人。是故 * 安人，杀之可也；攻其国，爱其民，攻之可也；以战止战，虽战可也。
- 《战国策》 ○韩齐为与国 韩、齐为与国，张仪以秦、魏伐韩。齐王曰：“韩，吾与国也；秦伐之，吾将救之。”田臣思曰：“王之谋过矣，不如听之。子
- 《后汉书》 《王制》云：“东方曰夷。”夷者，柢也，言仁而好生，万物柢地而出。故天性柔顺，易以道御，至有君子、不死之国焉。夷有九种，曰畎夷、于夷、
- 《论语》 颜渊问仁。子曰：“克己复礼为仁。一日克己复礼，天下归仁焉。为仁由己，而由人乎哉？” 颜渊曰：“请问其目？”子曰：“非礼勿视，非
- 《开元天宝遗事》 ○郡神迎路 张开为荆州刺史，至郡界，风雨暝晦，不辨面目，惟闻空中有殿喝之声。相次云中，有衣紫披甲胄者十数人。开问其故，对曰：“
- 《初刻拍案惊奇》 诗云：美色从来有杀机，况同释子讲于飞。 色中饿鬼真罗刹，血污游魂怎得归？ 话说临安有一个举人姓郑，就在本处庆
- 《安娜·卡列尼娜》 "哦,你很快乐吗?"她说,脸上带着后悔和温柔的神色出来迎接他. &nbs
- 《清史稿》 ○额尔德尼（噶盖、噶盖子武善、布善、布善子夸紥） 达海 尼堪 库尔缠（弟库拜） 英俄尔岱 满达尔汉（弟马福塔） 明安达礼
- 《明史》 ◎历二 ▲大统历法一上（法原） 造历者各有本原，史宜备录，使后世有以考。如《太初》之起数钟律，《大衍》之造端蓍策，皆详本
评论
发表评论