歌德谈话录-译后记
《歌德谈话录》 作者：爱克曼
关于本书的性质
爱克曼的《歌德谈话录》流行很广,它记录了歌德晚年有关文艺.美学.哲学.自然科学.政治.宗教以及一般文化的言论和活动,在图书目录里通常列入传记类,也有时列入文学类.爱读这部书的人不只有文艺史家和文艺批评家.自然科学家.哲学家和文化史家,还有关心一般文化的普通读者.一般爱好者多半把它作为传记来看.歌德这个人是值得注意和研究的.他是近代资产阶级文化高峰时期的一个典型代表,在西方发生过深广的影响,《谈话录》对他这个人作了细致亲切而大体忠实的描绘.读了这部书,对于恩格斯屡次评论过的"伟大的诗人"和德国"庸俗市民"的两面性格可以有较具体的认识.对于文艺.自然科学和哲学的专门学者来说,《谈话录》是研究歌德的重要的第一手资料,特别是在文艺方面,它记录了歌德晚年的最成熟的思想和实践经验.《谈话录》时期正是歌德最大的剧作《浮士德》第二部的完成时期,歌德自己多次谈过他关于这部剧本苦心经营的情况,对于理解这部剧本本身乃至一般文艺创作问题都是富于启发性的.
歌德时代的德国文化背景
在歌德时代,德国作为统一的国家还不存在,存在的只是一些封建割据的小邦,工商业还未发达,政治和经济都很落后.拿破仑战争中德国被占领,诸小邦各自独立.互相倾轧的局面才受到冲击,为将来的统一开辟了道路.但是拿破仑失败后,一八一五年维也纳分赃会议,把德国三十几个小邦组织成为松散的"德意志邦联",归奥地利帝国控制,在政治上是一次倒退.后来德国各小邦以普鲁士为中心形成一个自主的统一的国家是在十九世纪六十年代,当时歌德逝世已三十多年了.歌德时代的德国是个多灾多难的地方.恩格斯为英国刊物《北极星报》撰写的《德国状况》一文中曾作过简明扼要的论述.在描述政治经济落后之后,恩格斯还说到当时德国文学的繁荣:
"只有在我国的文学中才能看出美好的未来.这个时代在政治和社会方面是可耻的,但是在德国文学方面却是伟大的.一七五○年左右,德国所有的伟大思想家......诗人歌德和席勒.哲学家康德和费希特都诞生了;过了不到二十年,最近的一个伟大的德国形而上学家(形而上学一词在这里是指研究经验以外的问题的哲学.......原编者注.)黑格尔诞生了.这个时代的每一部杰作都渗透了反抗当时德国社会的叛逆的精神.歌德写了《葛兹.冯.伯利欣根》,他在这本书里通过戏剧的形式向一个叛逆者表示哀悼和敬意.席勒写了《强盗》一书,他在这本书中歌颂一个向全社会公开宣战的豪侠的青年.但是,这些都是他们青年时代的作品.他们年记一大,便丧失了一切希望.......(《马克思恩格斯全集》第二卷,第六三四页.)
在另一篇描述当时德国状况的文章里,恩格斯又说:
"这个最屈辱的对外依赖时期,正是文学和哲学领域最辉煌的时期,是以贝多芬为代表的音乐最兴盛的时期."(《马克思恩格斯论文艺》德文本第二卷,第二一九页.)
这种情况正是马克思在《〈政治经济学批判〉导言》里所提到的文艺发展和社会物质基础的不平衡,马克思举了古希腊为例.(见《马克思恩格斯选集》第二卷,第一一二至一一四页.)歌德时代的德国是一个近代的例子.
0
猜你喜欢：
- 《明史》 ○万士和 王之诰（ 刘一儒） 吴百朋 刘应节（徐栻） 王遴 毕锵舒化 李世达 曾同享（弟乾亨）辛自修 温纯 赵世
- 《旧唐书》 ○高士廉（子履行 真行） 长孙无忌 高俭，字士廉，渤海蓚人。曾祖飞雀，后魏赠太尉。祖岳，北齐侍中、左仆射、太尉、清河王。父
- 《贞观政要》 太宗初即位，中书令房玄龄奏言：“秦府旧左右未得官者，并怨前宫及齐府左右处分之先己。”太宗曰：“古称至公者，盖谓平恕无私。丹朱、商均，
- 《梁书》 ◎孝行 △滕昙恭 徐普济 宛陵女子 沈崇傃 荀匠 庾黔娄 吉翂 甄恬韩怀明 刘昙净 何炯 庾沙弥 江紑
- 《简爱》 与劳埃德先生的谈话,还有上述贝茜与艾博特悄悄的议论,使我重新获得希望,成为希望自己好起来的动力.变化似
- 《辽史》 ○太宗上 太宗孝武惠文皇帝，讳德光，字德谨，小字尧骨，太祖第二子。母淳钦皇后萧氏，唐天复二年生，神光异常，猎者获白鹿、白鹰，人
- 《朱子语类》 ◎子张篇 △执德不弘章 舜功问"执德不弘"。曰："言其不广也。才狭隘，则容受不得。不特是不能容人，自家亦自不能容。故才有片善，必
- 《清史稿》 ○塔齐布（毕金科） 多隆阿（孙寿长） 鲍超（宋国永 娄云庆 谭胜达唐仁廉） 刘松山 塔齐布，字智亭，陶佳氏，满洲镶黄
- 《红楼梦》 话说宝玉回至房中洗手，因与袭人商议：“晚间吃酒，大家取乐，不可拘泥。如今吃什么，好早说给他们备办去。”袭人笑道：“你放心，我和晴雯、
- 《清史稿》 ◎地理十八 △台湾 台湾：古荒服之地，不通中国，名曰东番。（隋开皇中，遣虎贲陈棱略澎湖三十六岛。明嘉靖四十二年，海寇林道
- 《元史》 ○曹伯启 曹伯启，字士开，济宁砀山人。弱冠，从东平李谦游，笃于问学。至元中，历仕为兰溪主簿，尉获盗三十，械徇诸市，伯启以无左验
- 《清史稿》 ○孔有德（全节） 耿仲明（子继茂，继茂子昭忠、聚忠） 尚可喜（子之孝） 沈志祥（兄子永忠，永忠子瑞） 祖大寿（子泽润、泽溥、
- 《红与黑》 他们崇高的使命,是冷静地判断人民 日常生活中的小事件.他们的智慧,
- 《三国演义》 却说孔明班师回国，孟获率引大小洞主酋长，及诸部落，罗拜相送。前军至泸水，时值九月秋天，忽然阴云布合，狂风骤起；兵不能渡，回报孔明。孔
- 《隋书》 ○卢恺 卢恺，字长仁，涿郡范阳人也。父柔，终于魏中书监。恺性孝友，神情爽悟，略涉书记，颇解属文。周齐王宪引为记室。其后袭爵容城
- 《新唐书》 ◎宗室世系下 （表格略）
- 《醒世恒言》 颠狂弥勒到明州，布袋横拖拄杖头。饶你化身千百亿，一身还有一身愁。 话说东京汴梁城开封府，有个万万贯的财主员外，姓张，排行第一，
- 《清史稿》 ◎诸王四 △太祖诸子三 睿忠亲王多尔衮 豫通亲王多铎（子信宣和郡王多尼、信郡王董额、辅国恪僖公察尼、多尼子信郡王鄂紥）
- 《清史稿》 ◎循吏一 白登明（汤家相 任辰旦 于宗尧） 宋必达（陆在新） 张沐（张埙）陈汝咸 缪燧（陈时临） 姚文燮（黄贞麟）
- 《呼啸山庄》 到了三个礼拜的末尾,我已能够走出我的屋子,在这所房子里来回走动了.我第一次在晚间坐起来的时候,我的眼睛
评论
- 女大不中留。冯梦龙《警世通言·卷三十八》
- 长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。
- 斜日更穿帘幕，微凉渐入梧桐。
- 凡与敌战，若陷在危亡之地，当激励将士决死而战，不可怀生，则胜。佚名《百战奇略·第五卷·危战》
- 红烛背，绣帘垂，梦长君不知。温庭筠《更漏子·柳丝长》
- 关山正飞雪，烽火断无烟。王维《陇西行》
- 马思边草拳毛动，雕眄青云睡眼开。
- 明月皎皎照我床，星汉西流夜未央。
- 其次致曲。曲能有诚。诚则形。形则著。著则明。明则动。动则变。变则化。唯天下至诚为能化。子思《中庸·第二十三章》
- 常随宝镫陪金勒，绝塞指挥万马嘶。俞益谟《中洲株柳》